Die Welt · Vol. IV, No. 27 · 6 July 1900
9printed page
scan 9 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 27

„Die ✡ Welt“

Seite 9

deren Herz blutet ob ihrem Elend, die sie brüderlich lieben und die für sie bis zum letzten Pulsschlage kämpfen werden.

Die Mitglieder des „Cercle Israélite“ zu Genf:

Jacob-Meïr Salkind, cand. phil., L. Finkelstein, Kaufmann, Maurice Tahar, Kaufmann, S. Rudstein, cand. chem., A. Gurlans, étud. en phil., Esthér Schneer- sohn, étudiante, J. Bercovici, Voyageur, J. Naphtaly, Voyageur, J. Schkolnick, négociant, B. Gans, Schneider, Simon Bercovici, Commis, Isidore Reivici, Kauf- mann, Zévi Aberson, étudiant, Marcus Wechsler, étudiant, Jacob Schwetz, stud. med., L. Sandberg, étudiant, Malka Steinberg, stud. phil., Sylvia Fuchs, étudiante en médecine, Schoschano Grünblatt, étudiante en lettres, Rebecca Arons, étud. en méd., Joé Lémann, tailleur.

Kundmachung des Jewish Colonial Trust

(Jüdische Colonialbank) Limited.

London, den 10. April 1900.

BEKANNTMACHUNG.

Im Auftrage des Directoriums wird hierdurch bekannt- gemacht, dass vom 20. Mai a. c. ab für NEU hinzutretende Subscribenten folgende Zahlungsbedingungen in Kraft treten:

Entweder a) 20% bei der Zeichnung und der Rest sofort beim Empfange der Mittheilung seitens der Direc- toren, dass der Subscribent in das Actien-Register ein- getragen wird, woraufhin der Actionär seine definitive Actie circa 14 Tage nach Avis der Zahlung der rest- lichen 80% bei einer der autorisierten Zahlstellen empfangen wird,

oder b) Vollzahlung des Betrages bei der Zeichnung und Entgegennahme der definitiven Actie ebenfalls circa 14 Tage nach Avis der Vollzahlung.

Es wird eindringlich daran erinnert, dass etwaige Wünsche betreffs Namens- oder Inhaber-Actien bei der Subscription anzugeben sind.

James H. Loewe, General-Secretär.

Weltchronik.

Erwin Rosenberger ist am 1. d. M. von der Redaction der „Welt“ zurückgetreten, um sein medi- cinisches Studium zu beenden. Unsere Leser werden diese Thatsache sicherlich mit ebenso lebhaftem Be- dauern zur Kenntnis nehmen, wie wir, die Collegen und persönlichen Freunde des Scheidenden. Den Verlust aber, den die „Welt“ durch den Abgang Erwin Rosenbergers erleidet, vermögen nur wir, die Augenzeugen seiner hingebungsvollen Wirksamkeit für unser Blatt, richtig zu schätzen. Es wird die Verehrer von Erwin Rosenbergers literarischen Arbeiten — und das sind alle Leser der „Welt“ — gewiss mit herzlicher Freude erfüllen, dass die Hoffnung besteht, unser scheidende College werde seine geistvollen, fein- sinnigen Beiträge auch fernerhin unserem Blatte nicht ganz entziehen.

Der Wiener Männergesang-Verein und die auswandernden rumänischen Juden. Wie wir aus Paris erfahren, hat der Wiener Männergesang-Verein, der es bekanntlich nicht wagte, einen Kranz auf das Grab seines Liederspenders Heine niederzulegen, eine namhafte Geldspende von einem Juden erhalten. Baron Albert Rothschild, der Chef dieses Wiener Bankhauses, der sich gleichzeitig mit dem Wiener Männergesang-Verein in Paris befand, hat, um das materielle Erträgnis der Pariser Productionen zu verbessern, den Gesangsreisenden 20.000 fl. zukommen lassen. Das ist gewiss eine munificente Ueberzahlung des Eintritts- preises. Gleichzeitig wird aber auch bekannt, dass derselbe Baron Albert Rothschild bei den Sammlungen, welche in Wien für die durchwandernden Juden aus Rumänien ver- anstaltet wurden, einen Betrag von 400 Francs hergegeben hat. Man sieht also den in Ziffern ausgedrückten Unterschied der Theilnahme, welche das Schicksal der hungernden Wanderjuden und des männerscheuen Liedervereines dem Chef des Wiener Hauses Rothschild einflössen.

Ein neuer Kinderraub in Galizien. Die „Oesterreichisch- Israelitische Union“ theilt uns Folgendes mit: Am 7. August 1899 verliess die minderjährige Roza, recte Rochme Weiss in Wieliczka heimlich das Elternhaus unter Mitnahme von Wäsche, Kleidern und zweier Sparcassebücher. Aus einem zurückgelassenen, an das Mädchen gerichteten Briefe, gieng hervor, dass ein junger Bursche, namens Josef Jusz- kiewicz, sie verleitet hatte, sich in ein Kloster zu flüchten und daselbst taufen zu lassen. Am folgenden Tage kehrte Roza Weiss ins Elternhaus zurück, entfloh jedoch am

  1. September neuerdings, hielt sich vier Tage hindurch bei dem Gemeinde-Aufseher Adam Zapalski in Wieliczka auf und wurde am 5. September nachts von Adam Wiarowski unter Beihilfe Zapalskis in das Kloster der Felicianerinnen zu Krakau gebracht. Unmittelbar nach der zweiten Flucht des Mädchens hatte der Vater Marcus Weiss die Anzeige bei der Polizeibehörde erstattet und um Ausforschung seines Kindes gebeten. Der Wieliczkaer Polizei-Inspector Jarsik erklärte dem Vater, er wisse wohl, wo das Mädchen sei, er sei aber nicht dazu da, um jüdische Kinder ins Elternhaus zurückzubringen. Am
  2. September richtete Marcus Weiss an die Krakauer Polizeibehörde die Bitte, ihm die erforderliche, im Gesetze begründete Assistenz zur Erreichung einer Unterredung mit seiner Tochter zu gewähren. Die Erfüllung dieser Bitte wurde wochenlang verzögert, bis endlich der Polizei- commissär Tomasik beauftragt wurde, Marcus Weiss und einen gewissen Weisser aus Szczucina, dessen Tochter gleichfalls von den Felicianerinnen zurückgehalten wurde, ins Kloster zu begleiten. Der Commissär liess beide Väter im Hofe warten und erschien nach zwei Stunden mit einem Protokolle, das angeblich mit den Mädchen auf- genommen worden war und wonach sich dieselben weigerten, mit ihren Vätern zu sprechen. Im November 1899 erwirkten Marcus Weiss und Srul Straussberg, der in der gleichen traurigen Lage war, eine oberhirtliche Erlaubnis, ihre Kinder zu sprechen. In dem Schreiben des Fürstbischofs wurde die Oberin angewiesen, die Mädchen für die Unter- redung mit ihren Vätern „vorzubereiten“. Die Oberin ver- weigerte jedoch den Vätern den Zutritt ins Kloster mit dem Bemerken, dass ihre Kinder sie nicht sehen wollten. Diese Aussage steht im Widerspruche mit den Angaben der Gattin und einer zweiten Tochter des Marcus Weiss, welche Roza wiederholt durch eine Spalte des Gartenthores gesprochen hatten und denen letztere weinend klagte, dass man sie eingesperrt halte, obwohl sie gerne nachhause möchte. Auch die Anrufung der Gerichte ist, gleichwie im Falle Araten, bisher erfolglos geblieben.

Von der jüdischen Nationalbibliothek in Jerusalem. Man schreibt dem „Hameliz“ aus Jerusalem: Der Grundstein für das Gebäude der Nationalbibliothek in Jerusalem ist schon gelegt worden, es wird auch schon mit dem Bau be- gonnen, und noch immer zeigt sich keine Theilnahme von Seiten der Brüder in der Diaspora, denen dieses Haus zum Culturmittelpunkte werden soll... Versprechungen liefen aus verschiedenen Städten in Europa, Amerika und selbst Transvaal ein. Wann aber werden diese Versprechungen eingehalten werden? Die Arbeit hat ja schon begonnen, und das Baumaterial muss bezahlt werden, nicht minder die Maurer und sonstigen Arbeiter. Es verlautet, der Ver-

English · AI translation, checked against the German

No. 27. — "Die ✡ Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…whose hearts bleed at their misery, who love them as brothers and who will fight for them to the last beat of the pulse.

The members of the "Cercle Israélite" at Geneva:

Jacob-Meïr Salkind, cand. phil., L. Finkelstein, merchant, Maurice Tahar, merchant, S. Rudstein, cand. chem., A. Gurlans, étud. en phil., Esthér Schneersohn, étudiante, J. Bercovici, commercial traveller, J. Naphtaly, commercial traveller, J. Schkolnick, négociant, B. Gans, tailor, Simon Bercovici, clerk, Isidore Reivici, merchant, Zévi Aberson, étudiant, Marcus Wechsler, étudiant, Jacob Schwetz, stud. med., L. Sandberg, étudiant, Malka Steinberg, stud. phil., Sylvia Fuchs, étudiante en médecine, Schoschano Grünblatt, étudiante en lettres, Rebecca Arons, étud. en méd., Joé Lémann, tailleur.

Announcement of the Jewish Colonial Trust

(Jewish Colonial Bank) Limited.

London, April 10th, 1900.

NOTICE.

By order of the Board of Directors it is hereby made known that from May 20th of the current year the following conditions of payment come into force for subscribers NEWLY acceding:

Either a) 20% on subscription and the remainder immediately upon receipt of the notification from the Directors that the subscriber is being entered in the share register, whereupon the shareholder will receive his definitive share about 14 days after advice of the payment of the remaining 80% at one of the authorised paying offices,

or b) payment of the full amount on subscription, with receipt of the definitive share likewise about 14 days after advice of the full payment.

It is urgently recalled that any wishes with respect to registered or bearer shares are to be stated at the time of subscription.

James H. Loewe, General Secretary.

World Chronicle.

Erwin Rosenberger retired on the 1st inst. from the editorial staff of the "Welt", in order to complete his medical studies. Our readers will assuredly take note of this fact with as lively a regret as we ourselves, the colleagues and personal friends of him who departs. But the loss which the "Welt" suffers through the withdrawal of Erwin Rosenberger only we can rightly estimate, we who were the eye-witnesses of his devoted labours for our paper. It will certainly fill the admirers of Erwin Rosenberger's literary work — and these are all the readers of the "Welt" — with cordial joy that there is hope that our departing colleague will not altogether withhold his witty and delicately felt contributions from our paper in time to come.

The Vienna Men's Choral Society and the emigrating Roumanian Jews. As we learn from Paris, the Vienna Men's Choral Society, which, as is well known, did not venture to lay a wreath upon the grave of Heine, the giver of its songs, has received a considerable gift of money from a Jew. Baron Albert Rothschild, the head of that Vienna banking house, who was in Paris at the same time as the Vienna Men's Choral Society, in order to improve the material proceeds of the Paris performances made over 20,000 fl. to the travelling singers. That is assuredly a munificent overpayment of the price of admission. At the same time, however, it also becomes known that the same Baron Albert Rothschild, at the collections which were organised in Vienna for the Jews passing through from Roumania, gave a sum of 400 francs. One sees, then, expressed in figures, the difference of the sympathy with which the fate of the starving wandering Jews and that of the man-shy choral society inspire the head of the Vienna house of Rothschild.

A new child-robbery in Galicia. The "Austrian- Israelitish Union" communicates the following to us: On August 7th, 1899, the minor Roza, properly Rochme Weiss, in Wieliczka secretly left her parents' house, taking with her linen, clothes and two savings-bank books. From a letter left behind, addressed to the girl, it appeared that a young fellow named Josef Jusz- kiewicz had induced her to take refuge in a convent and to have herself baptised there. On the following day Roza Weiss returned to her parents' house, but fled anew on September 1st, stayed four days with the communal overseer Adam Zapalski in Wieliczka, and on the night of September 5th was brought by Adam Wiarowski, with Zapalski's assistance, to the convent of the Felician Sisters at Cracow. Immediately after the girl's second flight the father, Marcus Weiss, had laid an information with the police authorities and begged that his child be searched for. The Wieliczka police inspector Jarsik declared to the father that he knew well where the girl was, but that he was not there to bring Jewish children back to their parents' house. On September 7th Marcus Weiss addressed to the Cracow police authorities the request that they grant him the requisite assistance, founded in the law, to obtain an interview with his daughter. The fulfilment of this request was delayed for weeks, until at last the police commissary Tomasik was instructed to accompany Marcus Weiss, and a certain Weisser of Szczucina, whose daughter was likewise being detained by the Felician Sisters, to the convent. The commissary made both fathers wait in the courtyard, and appeared after two hours with a protocol which had allegedly been taken down with the girls, and according to which they refused to speak with their fathers. In November 1899 Marcus Weiss and Srul Straussberg, who was in the same sad situation, obtained an episcopal permission to speak with their children. In the writing of the Prince-Bishop the Mother Superior was instructed to "prepare" the girls for the interview with their fathers. The Mother Superior, however, refused the fathers entrance to the convent with the remark that their children did not wish to see them. This statement stands in contradiction with the accounts of the wife and of a second daughter of Marcus Weiss, who had repeatedly spoken with Roza through a chink of the garden gate, and to whom the latter complained, weeping, that she was being kept shut up although she would gladly go home. The invocation of the courts, too, has, as in the Araten case, hitherto remained without result.

Concerning the Jewish National Library in Jerusalem. The "Hameliz" is written to from Jerusalem: The foundation stone for the building of the National Library in Jerusalem has already been laid, the building too has already been begun, and still there appears no sympathy on the part of the brethren in the Diaspora, for whom this house is to become a centre of culture… Promises came in from various cities in Europe, America and even the Transvaal. But when will these promises be kept? The work has indeed already begun, and the building material must be paid for, and no less the masons and other workmen. It is reported that the Ver-