The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 24
„Die Welt“
Seite 13
Zu den Mitgliedern der geplanten, von der deutschen Reichsregierung subventionierten Expedition nach Baalbeek gehört auch Herr Dr. Moritz Sobernheim. Der jugend- liche Gelehrte, dessen lebhaftes Interesse für Juden und Judenthum sich auf den mannigfachsten Gebieten bethätigt, hatte die Auszeichnung, vom deutschen Kaiser empfangen zu werden.
*
Wie Odessaer Blätter berichten, haben einige jüdische Gemeinden in Russland an das Ministerium für Volksauf- klärung eine Petition gerichtet, in der angesucht wird, es möge den Leitungen der technischen Mittelschulen gestattet werden, einen grösseren Percentsatz jüdischer Schüler auf- zunehmen, als nach den ministeriellen Vorschriften zu- lässig ist.
*
Am 15. Mai a. St. begannen die Prüfungen der Zög- linge in den von der „Gesellschaft zur Verbreitung der Aufklärung unter den Juden Russlands“ in St. Petersburg errichteten Schulen. Diese Schlussprüfungen dauern einen ganzen Monat hindurch.
Zeitschriftenrundschau.
Im „Hameliz“ erörtert J. Ch. Tawjew die Aufgaben des Geisteszionismus in den grösseren Städten. Es müsse der natur- und erfahrungsgemässen Entfremdung der Jugend energisch entgegengearbeitet werden. Das Judenthum habe Werbekraft zur Genüge, um auch ausserhalb des dumpfen Ghettolebens der Kleinstädte seinen Besitzstand zu wahren.
In demselben Blatte finden wir einen beachtens- werten Aufsatz, in dem der „Sohn eines Schneiders“ Klage führt über die Missachtung, die den jüdischen Handwerkern nicht blos im täglichen Leben, sondern auch in der hebräi- schen Journalistik und Literatur der Gegenwart entgegen- gebracht wird. Während andere Völker den redlichen Er- werb des Mannes durch seiner Hände Werk schätzen und vielfach fördern, überheben sich bei den östlichen Juden selbst der Makler und Zwischenhändler über den Hand- werker. In alten Zeiten habe sich der Handwerkerstand in Israel grösserer Wertschätzung erfreut.
In „Hazefirah“ schreibt Benzion Beermann über die Rabbinerfrage in Russland. Dass die russischen Rabbiner allen Angelegenheiten und Bestrebungen des Volkes zumeist theilnahmslos und unthätig gegenüberstehen, das hat nach dem Artikelschreiber darin seinen Grund, dass die grosse Masse die Autorität der Rabbiner nicht mehr respectiert, ja die Rabbiner geradezu terrorisiert, so dass heute that- sächlich die Rabbiner von der Menge gegängelt werden. Es sei ein Irrthum, anzunehmen, die Rabbiner hätten sich von Grund aus geändert. Vielmehr seien blos die Massen zucht- loser geworden. M. Z.
In dem Blatte „La Roumanie“, das in Bukarest in französischer Sprache erscheint, vergiesst ein empfindsam thuender Rumäne Krokodilsthränen über die Auswanderung der Juden. Sein patriotisches Gemüth ist tiefbetrübt, dass gerade derjenige Stand, dessen Rumänien am meisten be- dürftig ist, nämlich der Handwerkerstand, das Land auf immer verlässt. Der Artikelschreiber meint, der Verlust, der den Rumänen durch die Auswanderung der jüdischen Handwerker entstehe, werde kaum zu ersetzen sein, da der Rumäne sich zum Handwerker nicht eigne. Die reichen Juden sollten als gute rumänische Patrioten ihren armen Glaubensgenossen nicht zur Auswanderung verhelfen, sondern ihnen durch ausgiebige Unterstützung ermöglichen, im Lande zu bleiben und sich redlich zu nähren. Der wohlwollende Rathgeber schliesst mit folgen- den Worten, die seine Absicht enthüllen: „Jedenfalls können wir das Ausland versichern, dass die Juden frei- willig und unseren Intentionen entgegen auswandern.“ M. Z.
Die soeben erschienene zweite Nummer der „Jüdischen Turnzeitung“ weist einen reichen Inhalt auf. Den ersten Artikel, „Muskeljudenthum“ von Max Nordau, drucken wir an anderer Stelle vollinhaltlich ab. Auf diesen Artikel folgt der Schluss des Aufsatzes „Spiele und Vergnügungen der deutschen Juden im Mittelalter“ von Dr. A. Berliner. Theodor Zlocisti, hat sich mit einem flotten „Marsch- lied“ eingefunden. Richard Blum schreibt über „Disciplin“.
Die Juni-Nummer der von unserem Gesinnungsgenossen Dr. A. Kurrein in Teplitz herausgegebenen „Jüdischen Chronik“ weist folgenden Inhalt auf: Monatsschau: Die Polnaer Gerichtsärzte. — Das Schewuosfest. Von Doctor Ad. Kurrein. — Die Humanität der Thora. (Eine Schewuothbetrachtung.) Von Dr. M. H. Friedländer. — Das Criminalrecht im Judenthum. (Altjüdisches Criminal- recht.) Nach einem Vortrage von Dr. H. Goitein, Rabbiner in Kopenhagen. — Krankenbesuch und Trauergebräuche nach Bibel und Talmud. Von Rabbiner Dr. Klotz in Jungbunzlau. — Feuilleton: Eine entsetzliche Nacht! (Eine psychologische Studie. — Hebr. verfasst von J. L. Peretz.) Uebersetzt von Issér J. Sapornik. — Jüdische Welt- chronik.
„Hatechijah“, das von unserem Gesinnungsgenossen W. Schur in Chicago herausgegebene hebräische Wochen- blatt, bespricht in seiner Nr. 13 das von uns an anderer Stelle registrierte Unternehmen einer amerikanischen Ver- lagsbuchhandlung, eine Encyklopädie des Judenthums in englischer Sprache herauszugeben. Das Blatt erinnert daran, dass der bekannte Philanthrop und Förderer der hebräischen Literatur K. W. Wissotzky vor Jahren einen gleichen Plan fasste, der sich von dem des amerikanischen Verlages hauptsächlich darin unterschied, dass es sich damals um die Herausgabe einer hebräischen Encyklopädie handelte. Der bekannte hebräische Schriftsteller A. Ginzberg (Achad-Haam) war mit den Vorarbeiten betraut worden. Infolge verschiedener Controversen und Meinungsver- schiedenheiten zerschlug sich die Sache jedoch, und aus der „Encyklopädie des Judenthums“ wurde die literarisch- wissenschaftliche Monatsschrift „Haschiloach“. Was nun, führt „Hatechijah“ weiter aus, dem jüdischen Literatur- freund Wissotzky nicht gelungen ist, das wird nunmehr voraussichtlich christlichen Geschäftsleuten aufs beste glücken ... Im weiteren Verlaufe des interessanten Artikels wird gesagt, ehe man das verdienstliche Planen der amerikani- schen Verlagsfirma — verdienstlich, obgleich die Encyklopädie nicht in hebräischer Sprache erscheinen wird — in jüdisch- nationalen Kreisen unterstütze, müsse man Klarheit darüber haben, wer eigentlich die Redacteure und Mitarbeiter des Werkes sein werden. Es müsse dringend gefordert werden, dass auch jüdische Gelehrte und Schriftsteller aus Russland zur Mitarbeit herangezogen werden. Sonst werde die literarische und wissenschaftliche Arbeit der russischen Juden, die ihre Werke in hebräischer Sprache geschrieben haben, in der Encyklopädie kaum nach Gebühr gewürdigt werden, wie ja selbst Grätz in seinem classischen Geschichts- werke die junghebräische Literatur und Wissenschaft, die hauptsächlich in Russland gepflegt wird, recht stiefmütterlich behandelt hat. Eine sehr wichtige Frage sei es auch, wer den Artikel „Zionismus“ in der Encyklopädie schreiben wird. Würde dazu ein amerikanischer Reformrabbiner aus- ersehen, so könnte es nicht ausbleiben, dass der in Rede stehende Artikel etwa folgende Fassung hätte: „Zionis- mus. Eine Utopie, entstanden im Hirne einiger Wahn- witzigen, deren Bestreben darauf gerichtet ist, die jüdischen Bürger irrezuführen und sich als Messiasse aufzuwerfen.“ Das sei eine nette Perspective und durchaus nicht ganz unwahrscheinlich... Es sei tief betrübend, dass ein Volk, wie das jüdische, ein „Volk des Buches“ par excellence,
No. 24 — "Die Welt" — Page 13.
Among the members of the projected expedition to Baalbek, subsidised by the German Imperial Government, is also Dr. Moritz Sobernheim. The youthful scholar, whose lively interest in Jews and Judaism is active in the most manifold fields, had the distinction of being received by the German Emperor.
*
As Odessa papers report, several Jewish communities in Russia have addressed a petition to the Ministry of Public Instruction, in which it is prayed that the directorates of the technical secondary schools may be permitted to admit a larger percentage of Jewish pupils than is allowable under the ministerial regulations.
*
On May 15, old style, the examinations of the pupils began in the schools established at St. Petersburg by the "Society for the Diffusion of Enlightenment among the Jews of Russia." These final examinations last a whole month through.
Review of Periodicals.
In the "Hameliz" J. Ch. Tawjew discusses the tasks of spiritual Zionism in the larger towns. The estrangement of the young, natural and to be looked for from experience, must be energetically counteracted. Judaism, he holds, has power of attraction enough to preserve its possessions even outside the stifling ghetto life of the small towns.
In the same paper we find a noteworthy essay in which the "son of a tailor" complains of the contempt shown to the Jewish artisans, not merely in daily life, but also in the Hebrew journalism and literature of the present. While other nations esteem, and in many ways promote, a man's honest earning by the work of his hands, among the Eastern Jews even the broker and the middleman exalt themselves above the craftsman. In former times, he says, the artisan class in Israel enjoyed a higher esteem.
In the "Hazefirah" Benzion Beermann writes upon the rabbinical question in Russia. That the Russian rabbis for the most part stand indifferent and inactive towards all the affairs and endeavours of the people has, according to the writer of the article, its ground in this: that the great mass no longer respects the authority of the rabbis, nay, positively terrorises them, so that to-day the rabbis are in fact led in leading-strings by the multitude. It is an error to suppose that the rabbis have changed from the ground up. Rather it is merely the masses that have grown more unruly. M. Z.
In the paper "La Roumanie," which appears at Bucharest in the French language, a Roumanian of affected sensibility sheds crocodile tears over the emigration of the Jews. His patriotic heart is deeply grieved that precisely that class of which Roumania stands most in need, namely the artisan class, is leaving the country for ever. The writer of the article thinks that the loss which accrues to the Roumanians through the emigration of the Jewish artisans will hardly be replaced, since the Roumanian is not fitted for handicraft. The wealthy Jews ought, as good Roumanian patriots, not to help their poor co-religionists to emigrate, but rather to enable them by ample support to remain in the country and to earn an honest livelihood. The well-meaning counsellor concludes with the following words, which unveil his intention: "In any case we can assure foreign countries that the Jews emigrate voluntarily and contrary to our intentions." M. Z.
The second number of the "Jüdische Turnzeitung," just issued, shows a rich content. The first article, "Muscular Judaism," by Max Nordau, we reprint in full in another place. This article is followed by the conclusion of the essay "Games and Amusements of the German Jews in the Middle Ages," by Dr. A. Berliner. Theodor Zlocisti, has come forward with a spirited "Marching Song." Richard Blum writes upon "Discipline."
The June number of the "Jüdische Chronik," published by our fellow-partisan Dr. A. Kurrein in Teplitz, shows the following contents: Monthly Survey: The Polna Court Physicians. — The Feast of Shevuoth. By Dr. Ad. Kurrein. — The Humanity of the Thora. (A Shevuoth Meditation.) By Dr. M. H. Friedländer. — Criminal Law in Judaism. (Ancient Jewish Criminal Law.) After a lecture by Dr. H. Goitein, Rabbi in Copenhagen. — Visiting the Sick, and Mourning Usages according to Bible and Talmud. By Rabbi Dr. Klotz in Jungbunzlau. — Feuilleton: A Dreadful Night! (A psychological study. — Written in Hebrew by J. L. Peretz.) Translated by Issér J. Sapornik. — Jewish World-Chronicle.
"Hatechijah," the Hebrew weekly published in Chicago by our fellow-partisan W. Schur, discusses in its No. 13 the undertaking, noticed by us in another place, of an American publishing house to bring out an Encyclopædia of Judaism in the English language. The paper recalls that the well-known philanthropist and promoter of Hebrew literature, K. W. Wissotzky, formed a like plan years ago, which differed from that of the American publishers chiefly in this, that what was then in question was the issue of a Hebrew encyclopædia. The well-known Hebrew writer A. Ginzberg (Achad-Haam) had been entrusted with the preliminary labours. In consequence of various controversies and differences of opinion, however, the matter came to nothing, and out of the "Encyclopædia of Judaism" there grew the literary and scientific monthly "Haschiloach." What now, "Hatechijah" goes on to set forth, did not succeed with the Jewish lover of letters Wissotzky, will now in all likelihood prosper admirably with Christian men of business . . . In the further course of the interesting article it is said that, before the meritorious project of the American publishing firm — meritorious, although the encyclopædia will not appear in the Hebrew language — is supported in Jewish-national circles, one must have clearness as to who the editors and collaborators of the work are actually to be. It must be urgently demanded that Jewish scholars and writers from Russia also be drawn in to collaborate. Otherwise the literary and scientific work of the Russian Jews, who have written their works in the Hebrew tongue, will hardly receive its due recognition in the encyclopædia, even as Grätz himself, in his classical historical work, treated the neo-Hebrew literature and learning, which is cultivated chiefly in Russia, in a very step-motherly fashion. A very important question, too, is who is to write the article "Zionism" in the encyclopædia. Were an American Reform rabbi to be chosen for it, it could not fail that the article in question would run somewhat as follows: "Zionism. A Utopia, arisen in the brains of certain madmen, whose endeavour is directed to leading the Jewish citizens astray and setting themselves up as Messiahs." That is a pretty prospect, and by no means altogether improbable... It is deeply grievous that a people such as the Jewish, a "People of the Book" par excellence,