Die Welt · Vol. IV, No. 24 · 15 June 1900
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 24

Vereinsnachrichten.

Wien. (Literarischer Geselligkeits-Verein jüdischer Mädchen „Moria“.) Am 20. Mai 1900 fand in dieser Saison der letzte literarische Nachmittag statt. Der Referent, Herr Dr. B. Margulies, sprach in überaus fesselnder Weise über „Die Einführung in die jüdische Literatur und Geschichte“. Redner führte aus, die Geschichte erst lehre uns, einen Wert auf die idealen Güter des Volkes legen, kostbare, theure Güter, die durch die Arbeit und das Leiden so vieler Generationen errungen werden mussten. Die Kenntnis der jüdischen Geschichte sei nothwendig; sie solle die Geistesfrische im Judenthum erhalten und die Ideale, für welche unsere Ahnen geblutet haben, beleben. Reicher Applaus lohnte den geistvollen Redner. Hierauf schloss in Abwesenheit der Präsidentin, des Fräulein Natalie Pollak, die erste Vicepräsidentin des Vereines mit einer kurzen Ansprache das Sommersemester, indem sie den Verein mit einem Wanderer verglich, der, nachdem er eine bedeutendere Höhe erstiegen, zurückblickt, um den zurückgelegten Weg zu überschauen. So wie der Wanderer, wenn er sein Reiseziel erreichen wolle, nicht immer stehen bleiben dürfe, so solle auch der Verein nur eine kurze Zeit, die Ferien hindurch, rasten, um sich zur weiteren Wanderung zu stärken. Mit einem Appell an die anwesenden Gäste wurde der literarische Nachmittag beendet.

Prag. Sonntag den 10. d. M. fand hier die ausserordentliche Delegierten-Versammlung des Verbandes „Zion“ statt. Ein ausführlicherer Bericht folgt demnächst.

Krakau. Am 27. Mai l. J. veranstaltete der akademische Verein „Przedswit-Haschachar“ einen glänzend verlaufenen Festabend dem Andenken Bar Kochbas zu Ehren. Der Abend nahm seinen Anfang mit der Begrüssungsrede des Präses Dr. Wahrhaftig, der auf die Zionisten als die Träger der „neubarkochbanischen Idee“ hinwies. Mit modernen Waffen — meinte der Redner — erstreben heute die Zionisten das von Bar Kochba für sein Volk so heiss ersehnte Ziel: ein freies Volk im freien Judenlande. Den Tendenzvortrag erstattete Herr Dr. Goldwasser. Redner erörterte die Verhältnisse, die zur Zeit Bar Kochbas herrschten, und concludierte dahin, dass das Judenthum auch in der Diaspora immer das Gefühl der gemeinsamen Zusammengehörigkeit und den nationalen Geist bewahrt habe. Hernach gelangte der 3. Gesang der Dichtung Vrchlickys „Bar Kochba“ durch die Herren Loebl, Lehrfreund und Nehmer zur Aufführung. Um den musikalischen Theil hat sich Herr Dr. Königsberger durch das Arrangement eines Streichquartetts verdient gemacht. Besondere Anerkennung gebührt den Herren Dr. Königsberger, cand jur. Falter, cand. ined. G. Lippel und Herrn Lippel sen., die in äusserst gelungener Weise das Andantino und Menuetto aus Franz Schuberts Op. Posth. zum Vortrag brachten. S.

Lemberg. Fast ein volles Jahr musste der jüdischnationale akademische Verein „Emunah“ in Lemberg auf die behördliche Bewilligung seiner Statuten warten. Nachdem diese nunmehr erfolgt ist, steht nichts mehr im Wege, dass der Verein eine erspriesliche Thätigkeit entfalte. Das Resultat der letzten Neuwahlen ist folgendes: Präses: stud. jur. Maximilian Barber; Vicepräses: stud. jur. Salomon Buchstab; Schriftführer: stud. jur. David Hescheles.

Czernowitz. Am 4. Juni hielt der Verein „Zion“ im Bauhandwerkersaale anlässlich des Wochenfestes eine festliche Versammlung ab. Der Präsident Herr Melzer begrüsste die zahlreich erschienenen Versammelten und setzte die Bedeutung des Festes auseinander. Darauf ergriff der Delegierte der akademischen Verbindung „Hasmonaea“, Herr stud. jur. Kluger das Wort. In einstündiger, glänzender Rede führte der Redner aus, dass dieses Fest das Werden, die Genesis des jüdischen Volkes bedeute. Von diesem Tage, vom Tage der jüdischen Gesetzgebung sei das Volk zu dem geworden, was es durch die ganze Zeit seiner Existenz hindurch war und ist. Durch alle Verfolgungen hindurch habe es dieses heilige Kleinod aufbewahrt. Das jüdische Volk müsse zeigen, dass es seiner Lehre würdig sei und sich der Bewegung anschliessen, die zu seiner Regenerierung führt.

Bolechow. Am 30. v. M. veranstaltete der hiesige Verein „Chowewe Zion“ sein Gründungsfest, wobei zionistische Reden vor einer zahlreichen Versammlung gehalten wurden. Eine sehr gelungene Eröffnungsrede hielt unser geehrter Präsident Herr N. Lothringer, dann sprachen unter grossem Beifalle die Herren B. Bickel (hebräisch) und Isak Goldschlag (deutsch). Eine sehr gediegene deutsche Rede hielt auch unser Ehrenmitglied Herr Schorr. Zum Schlusse ergriff wieder unser geschätzter Herr Präsident das Wort zu einem Nachrufe auf Paul Naschauer s. A., zu dessen Ehren die Anwesenden sich erhoben hatten.

Nadwórna. Die Herren Gesinnungsgenossen Ch. Kleinmann, M. Hübner und L. Förster hielten am ersten und zweiten Tage des Wochenfestes in einer hiesigen Synagoge in gutbesuchten Volksversammlungen Vorträge, welche ihren agitatorischen Zweck vollkommen erreichten. Die meisten Anwesenden verpflichteten sich, Schekelzahlungen zu leisten.

Suczawa. Kürzlich fand im hiesigen „Zion-Vereine“ eine stark besuchte ausserordentliche General-Versammlung zwecks Vornahme von Neuwahlen in den Ausschuss statt. Gewählt wurden: Sch. Langer, Obmann, Advocaturs-Candidat Dr. K. Rachmuth, I. Obmann-Stellvertreter und Cassier, Advocaturs-Candidat Dr. J. K. Finkel, II. Obmann-Stellvertreter, A. Pekelmann, Oekonom, S. Smotricz und W. Wasser, Schriftführer in hebräischer Sprache, S. Silbermann, Schriftführer in deutscher Sprache, M. Rudich, Zeitungsverweser, N. Hopmaier, stud. jur. S. Schäfer, I. Hammer, Ch. Scheer, Ersatzmänner, J. Doifig, A. Körner, Cassarevisoren.

Lubicz (Gouv. Plock). Bei den letzten Wahlen in unserem Verein „Ohawe-Zion“ wurden die folgenden Herren in den Vorstand gewählt: J. P. Schwartzberg, Präses; M. Hernes, Vicepräses; M. Relbe, Cassier, und M. Schwartzberg, Schriftführer.

Suwalki (Russland). Der hiesige zionistische Verein „Agudas Ohavei Zion“ zählt bereits 80 Mitglieder. Der Ausschuss besteht aus folgenden Herren: Dr. Nathanson, Präses; M. Minski, Vicepräses; E. Cahan, Cassier; Z. S. Bernstein, Secretär. Ausser diesem Vorstande haben sich folgende Herren um die Jüdische Colonialbank verdient gemacht: M. H. Sereiski, Ch. J. Katzenelensohn, I. Bernstein, N. Margolis. Der hiesige Verein hat auch eine öffentliche hebräische Bibliothek und Lesehalle eingerichtet und eine „Samstag-Schule“ für Handwerker gegründet.

Allerlei Nachrichten.

Im preussischen Abgeordnetenhause hält demnächst der dritte jüdische Abgeordnete seinen Einzug. Der Rechtsanwalt Eduard Wolf wurde im Wahlkreise Lissa mit 334 gegen 191 polnische Stimmen gewählt. Der neue Abgeordnete steht, trotzdem er erst 48 Jahre alt, schon lange im öffentlichen Leben. Er gehört dem Stadtverordneten-Collegium seiner Vaterstadt Lissa schon viele Jahre an und bekleidet darin das Amt des Vorstehers. Auch ist er Vorsitzender des Repräsentanten-Collegiums der jüdischen Gemeinde.

*

Die „Chewrah-Kadischah“ der Budapester israelitischen Cultusgemeinde hielt dieser Tage ihre General-Versammlung ab. Aus dem Jahresberichte geht hervor, dass die Einnahmen und Ausgaben über eine Million Kronen betrugen. Eine gleiche Summe wurde für das laufende Jahr präliminiert.

*

In Württemberg bereitet sich eine Bewegung vor bezüglich der die Rechtsverhältnisse der jüdischen Gemeinden regelnden Gesetzgebung. Die jetzigen Gesetze stammen zum grössten Theile noch aus den Jahren 1828, 1861 und 1864, und die Bewegung der einzelnen Gemeinden ist eine sehr eingeschränkte. Wie voriges Jahr in Elsass-Lothringen, wird nun auch in Württemberg eine Wandlung angestrebt. Eine dahinzielende Petition wurde auf Antrag der betreffenden Commission vom Abgeordnetenhause der Regierung zur Erwägung übergeben. Das bedeutet, dass das Verlangen der Petenten für berechtigt anerkannt wird. Unter den Befürwortern der Petition gab namentlich ein geistlicher Herr, Prälat von Schwarzkopf, den Ausschlag, der sich warm für sie einsetzte.

*

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 24.

Society News.

Vienna. (Literary Social Society of Jewish Girls "Moria".) On May 20th, 1900, the last literary afternoon of this season took place. The lecturer, Dr. B. Margulies, spoke in an exceedingly captivating manner upon "The Introduction to Jewish Literature and History". The speaker set forth that history first teaches us to set a value upon the ideal possessions of the people, precious, costly possessions which had to be won through the labour and the suffering of so many generations. The knowledge of Jewish history is necessary; it should preserve freshness of mind within Judaism and quicken the ideals for which our forefathers have bled. Rich applause rewarded the gifted speaker. Thereupon, in the absence of the president, Miss Natalie Pollak, the first vice-president of the society closed the summer term with a short address, comparing the society to a wanderer who, after having climbed a considerable height, looks back in order to survey the road already covered. Just as the wanderer, if he would reach his goal, must not always stand still, so also should the society rest only for a short time, through the vacation, in order to strengthen itself for the further wandering. With an appeal to the guests present the literary afternoon was brought to an end.

Prague. On Sunday the 10th inst. the extraordinary meeting of delegates of the Union "Zion" took place here. A fuller report will follow shortly.

Cracow. On May 27th of this year the academic society "Przedswit-Haschachar" arranged a brilliantly successful festival evening in honour of the memory of Bar Kochba. The evening took its beginning with the address of welcome of the president Dr. Wahrhaftig, who pointed to the Zionists as the bearers of the "neo-Bar-Kochban idea". With modern weapons — so the speaker held — the Zionists strive to-day for the goal so ardently longed for by Bar Kochba for his people: a free people in a free land of the Jews. The principal address was delivered by Dr. Goldwasser. The speaker discussed the conditions which prevailed in the time of Bar Kochba, and concluded that Judaism had preserved, even in the Diaspora, the feeling of common solidarity and the national spirit. Thereafter the 3rd canto of Vrchlicky's poem "Bar Kochba" was performed by Messrs. Loebl, Lehrfreund and Nehmer. In the musical part Dr. Königsberger earned merit by the arrangement of a string quartet. Special recognition is due to Messrs. Dr. Königsberger, cand jur. Falter, cand. ined. G. Lippel and Mr. Lippel sen., who rendered in an extremely successful manner the Andantino and Menuetto from Franz Schubert's Op. Posth. S.

Lemberg. For almost a full year the Jewish-national academic society "Emunah" at Lemberg had to wait for the official sanction of its statutes. Now that this has at length been given, nothing further stands in the way of the society's unfolding a fruitful activity. The result of the last new elections is as follows: President: stud. jur. Maximilian Barber; Vice-president: stud. jur. Salomon Buchstab; Secretary: stud. jur. David Hescheles.

Czernowitz. On June 4th the society "Zion" held a festive meeting in the Builders' Hall on the occasion of the Feast of Weeks. The president Mr. Melzer greeted those assembled, who had appeared in great numbers, and expounded the significance of the festival. Thereupon the delegate of the academic association "Hasmonaea", Mr. stud. jur. Kluger, took the floor. In an hour-long, brilliant speech the speaker set forth that this festival signifies the becoming, the genesis of the Jewish people. From that day, from the day of the Jewish law-giving, the people became that which it was and is throughout the whole time of its existence. Through all persecutions it has preserved this holy jewel. The Jewish people must show that it is worthy of its teaching and must join the movement which leads to its regeneration.

Bolechow. On the 30th ult. the local society "Chowewe Zion" held its foundation festival, at which Zionist speeches were delivered before a numerous assembly. A very successful opening speech was made by our esteemed president Mr. N. Lothringer, then Messrs. B. Bickel (in Hebrew) and Isak Goldschlag (in German) spoke amid great applause. A very sterling German speech was also delivered by our honorary member Mr. Schorr. In conclusion our valued president again took the floor for an obituary tribute to Paul Naschauer, of blessed memory, in whose honour those present had risen.

Nadwórna. Our fellow-partisans Messrs. Ch. Kleinmann, M. Hübner and L. Förster delivered, on the first and second day of the Feast of Weeks in a local synagogue, lectures at well-attended public meetings, which completely attained their agitatory purpose. Most of those present bound themselves to make shekel payments.

Suczawa. Recently there took place in the local "Zion Society" a strongly attended extraordinary general meeting for the purpose of undertaking new elections to the committee. There were elected: Sch. Langer, chairman, advocate's candidate Dr. K. Rachmuth, first deputy chairman and treasurer, advocate's candidate Dr. J. K. Finkel, second deputy chairman, A. Pekelmann, steward, S. Smotricz and W. Wasser, secretaries in the Hebrew language, S. Silbermann, secretary in the German language, M. Rudich, custodian of the newspapers, N. Hopmaier, stud. jur. S. Schäfer, I. Hammer, Ch. Scheer, substitutes, J. Doifig, A. Körner, auditors of accounts.

Lubicz (Govt. of Plock). At the last elections in our society "Ohawe-Zion" the following gentlemen were elected to the board: J. P. Schwartzberg, president; M. Hernes, vice-president; M. Relbe, treasurer, and M. Schwartzberg, secretary.

Suwalki (Russia). The local Zionist society "Agudas Ohavei Zion" already numbers 80 members. The committee consists of the following gentlemen: Dr. Nathanson, president; M. Minski, vice-president; E. Cahan, treasurer; Z. S. Bernstein, secretary. Besides this board, the following gentlemen have earned merit in regard to the Jewish Colonial Bank: M. H. Sereiski, Ch. J. Katzenelensohn, I. Bernstein, N. Margolis. The local society has also established a public Hebrew library and reading-hall and founded a "Saturday School" for artisans.

Miscellaneous News.

In the Prussian House of Deputies the third Jewish deputy will shortly make his entry. The advocate Eduard Wolf was elected in the constituency of Lissa with 334 against 191 Polish votes. The new deputy, although he is only 48 years old, has long stood in public life. He has belonged for many years to the board of town councillors of his native town of Lissa and holds therein the office of chairman. He is also president of the board of representatives of the Jewish community.

*

The "Chewrah-Kadischah" of the Budapest Israelitish Congregation held its general meeting these days. From the annual report it appears that the receipts and expenditures amounted to over a million Kronen. A like sum has been estimated for the current year.

*

In Württemberg a movement is preparing with regard to the legislation which regulates the legal position of the Jewish communities. The present laws date for the greatest part still from the years 1828, 1861 and 1864, and the freedom of movement of the individual communities is a very restricted one. As last year in Alsace-Lorraine, so now in Württemberg also a change is being striven for. A petition to that end was, upon the motion of the committee concerned, handed over by the House of Deputies to the Government for consideration. That means that the demand of the petitioners is recognised as justified. Among the supporters of the petition it was notably an ecclesiastical gentleman, Prelate von Schwarzkopf, who turned the scale, and who warmly espoused it.

*