The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 21
unser eigenes Heil in der Hilfe, die wir ihnen bringen? In Amerika mag man sie nicht und nun sollen wir nicht ein- mal bestrebt sein, dass sie anderswo hingehen können? — Rev. B. Leventhal sprach im gleichen Sinne in hebrä- scher Sprache. Das Schlusswort hatte ein christlicher Zionist James Orr. In seiner sehr warmen Ansprache bedauerte der Redner, dass der Zionismus bei den Juden nicht die- jenige Unterstützung finde, die er verdiene. Der Zionismus sei die Erfüllung der prophetischen Verheissungen und er glaube daran, dass vom Propheten geweissagte Ideal sich erfüllen werde.
Zeitschriftenrundschau.
Die von unserem Gesinnungsgenossen Dr. Adolf Kurrein redigierte „Jüdische Chronik“ tritt mit ihrer Mai- Nummer in das siebente Jahr ihres Bestehens. Aus diesem Anlasse bringt sie einen Rückblick auf ihre Thätigkeit.
Im „Hameliz“ und in „Hazefirah“ publiciert Rabbiner S. J. Rabinowitz in Sopotkin fortgesetzt die ihm zugekommenen Ansichtsäusserungen orthodoxer Rabbiner zugunsten des Zionismus.
Die Berliner „Conservative Correspondenz“ wendet sich in einem scharfen Artikel gegen die in letzter Zeit überhand- nehmenden Namensänderungen der Juden. In der Presse wie in christlichen bürgerlichen Kreisen herrsche bereits eine starke Erregung ob der Bereitwilligkeit, welche die Regierungen derartigen Gesuchen entgegenbringen. Man frage sich, ob denn wirklich jeder Träger eines christlichen Namens dagegen wehrlos sei, dass plötzlich ein Schmul, Levi, Cohn etc. sich in seinen Namensvetter verwandle. Das Blatt verlangt, dass vor Genehmigung der Namens- änderung ein Aufgebot an die rechtmässigen Träger der in Betracht kommenden Namen erfolge, um deren Einwilligung festzustellen.
„American Hebrew“ vom 4. Mai enthält eine beachtens- werte Aeusserung Professor Gottheils über die von ver- schiedenen Seiten angeregte Gründung eines jüdischen Hilfs- fonds für die Nothleidenden in Indien. Prof. Gottheil fragt die Proponenten, weshalb es ihnen denn nicht einge- fallen sei, einen jüdischen Hilfsfonds zu schaffen für die nothleidenden Juden in Bessarabien, wo eine gleichartige Hungersnoth wüthet, wie in Indien, oder für die jüdischen Erdarbeiter in Boryslaw, oder für die arbeitslosen Diamant- schleifer in Amsterdam. Ferner dürfte es wohl bekannt sein, dass in Galizien jährlich 5000 Juden dem Hungertode verfallen...
In demselben Blatte finden wir unter dem Titel „Zionismus, sein Zweck und Wollen“ eine grössere Ab- handlung von Mrs. Benjamin Davis. In instructiver Weise wird in diesem Aufsatze die Entstehung und Entwicklungs- geschichte der Bewegung dargestellt.
In einem vorzüglichen Aufsatze des „Echo Sioniste“ wendet sich J. Caleb gegen die Ungeduld, mit welcher in manchen Kreisen nach dem Charter gerufen wird. Dieses Drängen entspringe demselben Geisteszustande, der einst, vor mehreren tausend Jahren, den am Berge Sinai Harren- den anstatt der Gesetzestafeln Mosis ein goldenes Kalb zu- führte. Man sehe zu, dass auch wir uns nicht in überstürzter Ungeduld anstatt des Charter ein neues goldenes Kalb ein- handeln. Der Verfasser weist nach, wie die im „Judenstaat“ ursprünglich niedergelegten Ideen im Lichte der Dis- cussionen dreier Congresse, auf denen Vertreter des Juden- thums aus allen Culturstufen anwesend waren, sich geklärt und modificiert, und den Zionismus auf die Bahn emsigen, zielbewussten, aber vorsichtigen Schaffens ge- führt hatten. Es sei allerdings die Judennoth in manchen Ländern eine unerträgliche, aber es hiesse das Kind mit dem Bade ausschütten, wenn man in überstürzter Eile den Zionismus in gefährliche Abenteuer stürzen und die ganze Zukunft des Volkes aufs Spiel setzen wollte. Man dürfe nicht vergessen, dass diejenigen, denen die heiklen diplo- matischen Aufgaben zugefallen, ihr Werk viel leichter voll- führen könnten, wenn sie hinter sich im Angesichte der Welt das ehrliche Verlangen von Millionen hätten. Seien wir aber denn schon so weit? Unser Zionismus (der Ver- fasser lehnt es ab, ihn den politischen zu nennen, weil auch der culturelle und sogenannte praktische in ihm enthalten sei) habe ausser den diplomatischen noch viele andere Vorarbeiten durchzuführen.
Bücherwelt.
Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur. Herausgegeben vom Verbande der Vereine für jüdische Geschichte und Literatur in Deutschland. Dritter Band. Berlin, Albert Katz. 1900. 8º.
„Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heisst ein Kämpfer sein.“ Doppelt und dreifach muss der Mensch kämpfen, wenn er ein Jude ist. Aus der Schar der begeisterten Kämpen für das Judenthum recrutieren sich mit Ausnahme des Geheimen Kirchenrathes Prof. Carl Siegfried, der „die Episode des jüdischen Hellenismus in der nachexilischen Entwicklung des Judenthums“ beisteuerte, die Mitarbeiter an dem uns vorliegenden Jahrbuche. Die Pièce de resistance ist Hermann Cohens treffliche, tief durchdachte Abhand- lung: „Liebe und Gerechtigkeit in den Begriffen Gott und Mensch.“ Es kann auf sie nicht nachdrücklich genug auf- merksam gemacht werden. Wir wollen eine kleine Blüten- lese aus derselben veranstalten. Der Verfasser weist auf die principielle Schwierigkeit hin, welche in der Grundlage der christlichen Erlösungslehre für den wahrhaften, aufrichtigen Begriff des Nächsten liegt. „Niemand kommt zum Vater, denn durch mich,“ heisst es im Evang. Joh. 14, 6. In diesem Worte liegt der Unterschied in der Bedeutung der Nächstenliebe zwischen Judenthum und Christenthum. Die Erlösung ist nach dem Evangelium durch die Vermittlung bedingt. Ohne Erlösung gibt es aber keine Seligkeit. Ein Antheil am ewigen Leben, der nicht durch den Glauben wenigstens an die Idee Christi vermittelt wäre, kann nach keinem Lehrbegriffe und keiner geschichtlichen Auffassung des Christenthums zugestanden werden. Somit ist der Begriff des Menschen, sofern er religiös durch den Begriff der Seligkeit definiert ist, von dem Glauben an die christliche Gottesidee abhängig. Ueber diese Determinierung ragt das naive Wort des alten Bundes von der Vaterliebe Gottes hinaus. Das Judenthum ist toleranter, umfassender, es ist universalistisch. Der Gott des Judenthums ist die Liebe. Liebe ist sein Wesen. Und dieses sein Wesen machen wir zum unserigen, indem wir sein Wesen ausüben. Die Liebe des Menschen allein verbindet mit Gott. Mit dem Begriffe Gottes selbst und schlechterdings ist die Erlösung gesetzt. — Der Talmud hat die Idee der Feindesliebe durch einen Begriff vertieft, welcher die psychologische Beseitigung der Feindschaft zu ermöglichen geeignet ist. Es ist dies der Begriff des „grundlosen Hasses“. Dieser grundlose Hass bedeutet nicht etwa eine besondere Abart des Hasses, welcher der begründete Hass gegenüberstände. Vielmehr wird der Hass überhaupt und an sich als grundlos bezeichnet. Das ist das erhabenste und heiligste Urtheil, das über diese traurige und unselige Ver- irrung des Gemüthes gefällt werden kann. Es gibt keinen Grund zum Hasse. Jeder scheinbare Grund ist ein Irrthum. Der Mensch ist zum Lieben geschaffen. Und wenn er hasst, so wird sein Dasein vergeblich. Es ist nur satanische Dialectik, die ihm das Recht zum Hasse vorspiegelt. Das Gesetz, das da lehrt: „Auge um Auge, Zahn um Zahn,“ die lex talionis bedeutet die Genugthuung durch einen sach- gemässen Ersatz. Die Glieder des Leibes sollen je nach ihrer Functionsleistung beurtheilt und für den Ersatz abgeschätzt werden. Der Ersatz des Auges für das Auge, der Ersatz des Zahnes für den Zahn. Bei Verletzungen, die Bettlägerigkeit zur Folge haben, muss, wie die Verse (2. B. M. 18, 19) besagen, auch die Versäumnis erstattet werden, und ausserdem wird die Heilung zur rechtlichen Pflicht gemacht. „Schon diese Verse machen es schlechterdings sinnwidrig, dass Auge um Auge die Wiedervergeltung im stricten Sinne bedeuten könnte. Denn dann müsste der erste Geschädigte dem zweiten die Versäumnis erstatten; und da auch er vermuthlich bettlägerig werden wird, ihm auch noch den Arzt beschaffen und die Curkosten bezahlen. So gienge das Urtheil noch über das des weisen Daniel hinaus.“
Page 12. — "Die Welt" — No. 21.
(continued from page 11)
…our own salvation lie in the help which we bring them? In America they are not liked, and now are we not even to strive that they may be able to go elsewhere? — Rev. B. Leventhal spoke in the same sense in the Hebrew tongue. The closing word was had by a Christian Zionist, James Orr. In his very warm address the speaker regretted that Zionism does not find among the Jews that support which it deserves. Zionism, he said, is the fulfilment of the prophetic promises, and he believes that the ideal foretold by the prophet will be fulfilled.
Review of Periodicals.
The "Jüdische Chronik," edited by our fellow-partisan Dr. Adolf Kurrein, enters with its May number upon the seventh year of its existence. On this occasion it brings a retrospect of its activity.
In the "Hameliz" and in "Hazefirah," Rabbi S. J. Rabinowitz of Sopotkin continues to publish the expressions of opinion which have reached him from orthodox rabbis in favour of Zionism.
The Berlin "Conservative Correspondenz" turns in a sharp article against the changes of name among the Jews which have of late been gaining the upper hand. In the press as well as in Christian bourgeois circles there already prevails a strong excitement at the readiness with which the Governments meet such petitions. Men ask whether then every bearer of a Christian name is really defenceless against a Schmul, Levi, Cohn, etc., suddenly transforming himself into his namesake. The paper demands that before the sanctioning of a change of name a public notice be issued to the lawful bearers of the names in question, in order to ascertain their consent.
"American Hebrew" of the 4th of May contains a noteworthy utterance of Professor Gottheil upon the founding, suggested from various quarters, of a Jewish relief fund for the sufferers in India. Prof. Gottheil asks the proposers why then it has not occurred to them to create a Jewish relief fund for the suffering Jews in Bessarabia, where a famine of the same kind rages as in India, or for the Jewish earth-workers in Boryslaw, or for the unemployed diamond-cutters in Amsterdam. Further, it might well be known that in Galicia 5000 Jews yearly fall a prey to death by starvation...
In the same paper we find, under the title "Zionism, its Purpose and its Aim," a larger treatise by Mrs. Benjamin Davis. In this essay the origin and the history of the development of the movement are set forth in an instructive manner.
In an excellent essay in the "Echo Sioniste," J. Caleb turns against the impatience with which in many circles the Charter is called for. This urging springs from the same state of mind which once, several thousand years ago, brought to those waiting at Mount Sinai a golden calf instead of the tables of the Law of Moses. Let us see to it that we too do not, in precipitate impatience, procure ourselves a new golden calf instead of the Charter. The author shows how the ideas originally laid down in the "Judenstaat" have, in the light of the discussions of three Congresses at which representatives of Jewry from all stages of culture were present, become clarified and modified, and have led Zionism into the path of assiduous, purposeful, but cautious creative work. The Jewish distress in many lands is indeed an insupportable one, but it would be to throw out the child with the bath if in precipitate haste one were to plunge Zionism into dangerous adventures and set the whole future of the people at stake. It must not be forgotten that those upon whom the delicate diplomatic tasks have fallen could accomplish their work far more easily if they had behind them, in the face of the world, the honest demand of millions. But are we then already so far advanced? Our Zionism (the author declines to call it the political, because the cultural and the so-called practical are contained in it as well) has, besides the diplomatic, many other preparatory labours to carry through.
The World of Books.
Yearbook for Jewish History and Literature. Published by the Union of Societies for Jewish History and Literature in Germany. Third volume. Berlin, Albert Katz. 1900. 8º.
"For I have been a man, and that means to be a fighter." Doubly and trebly must a man fight if he is a Jew. From the host of enthusiastic champions for Judaism are recruited — with the exception of the Privy Church Councillor Prof. Carl Siegfried, who contributed "the episode of Jewish Hellenism in the post-exilic development of Judaism" — the contributors to the Yearbook that lies before us. The pièce de resistance is Hermann Cohen's excellent, deeply thought-out treatise: "Love and Justice in the Concepts God and Man." Attention cannot be drawn to it emphatically enough. We will make a little anthology from it. The author points to the fundamental difficulty which lies in the foundation of the Christian doctrine of redemption for the true, sincere concept of the neighbour. "No man cometh unto the Father but by me," it is said in the Gospel of John 14, 6. In this word lies the difference in the significance of the love of one's neighbour between Judaism and Christianity. Redemption is, according to the Gospel, conditioned by mediation. Without redemption, however, there is no blessedness. A share in eternal life which was not mediated at least by faith in the idea of Christ can be conceded by no doctrinal conception and by no historical view of Christianity. Thus the concept of man, in so far as he is religiously defined by the concept of blessedness, is dependent upon faith in the Christian idea of God. Above this determination there towers the naive word of the Old Covenant concerning the fatherly love of God. Judaism is more tolerant, more comprehensive; it is universalistic. The God of Judaism is love. Love is His essence. And this His essence we make our own, in that we practise His essence. The love of man alone unites with God. With the concept of God itself and absolutely, redemption is posited. — The Talmud has deepened the idea of the love of one's enemy by a concept which is fitted to render possible the psychological removal of enmity. This is the concept of "groundless hatred." This groundless hatred does not signify, say, a particular variety of hatred to which well-grounded hatred would stand opposed. Rather is hatred in general and in itself designated as groundless. That is the most exalted and most holy judgment which can be pronounced upon this sad and unhappy aberration of the mind. There is no ground for hatred. Every apparent ground is an error. Man is created to love. And when he hates, his existence becomes vain. It is only satanic dialectic which holds out to him the right to hate. The law which teaches: "Eye for eye, tooth for tooth," the lex talionis, signifies satisfaction by an appropriate compensation. The members of the body are to be judged each according to its functional performance and estimated for the compensation. The compensation of the eye for the eye, the compensation of the tooth for the tooth. In injuries which have confinement to bed for their consequence there must also, as the verses (2 B. M. 18, 19) declare, be compensation for the loss of time, and besides this the healing is made a legal duty. "These verses alone make it absolutely contrary to sense that eye for eye could signify retaliation in the strict sense. For then the first injured party would have to make good to the second his loss of time; and since he too will presumably become bedridden, would have also to procure him the physician and to pay the costs of the cure. Thus the judgment would go beyond even that of the wise Daniel."