Die Welt · Vol. IV, No. 21 · 25 May 1900
11printed page
scan 11 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 21 „Die ✡ Welt“ Seite 11

No. 21. — "Die Welt" — Page 11.

zu erklären, dass er ohne jegliche Gewissensbisse bei der ersten besten Gelegenheit den Angriff wiederholen werde. Und die Plebs aus Wilna und Berdiczew schwelgt in Entzücken über all diese klugen Reden und klatscht aus Leibeskräften Bravo. Nur hie und da ist eine mit Entrüstung protestierende Stimme vernehmbar, die — ein ehrlicher Armenier oder sonstiger Nichtjude erhebt.

(continued from page 10)

…to declare that at the first opportunity he would repeat the attack without any pangs of conscience whatever. And the plebs from Vilna and Berdiczew revels in rapture over all these clever speeches and claps bravo with might and main. Only here and there is a voice audible protesting with indignation — which an honest Armenian or other non-Jew raises.

J. M. Salkind, cand. phil.

J. M. Salkind, cand. phil.

London, 10. Mai. Heute fand eine Versammlung des „Jewish board of Guardians“ (Wohlthätigkeitsvereines) statt. Es handelte sich darum, in die verschiedenen Vereine ein wenig Ordnung zu bringen. Ob das erreicht worden ist, muss die Zukunft lehren. — Jews College, das Rabbiner-Seminar Englands, hat sein neues Heim unter entsprechenden Feierlichkeiten bezogen. Das Haupt der Anstalt, Rev. Dr. M. Friedländer, der Schwiegervater Dr. M. Gasters, ist ein guter Zionist. Einer der Hauptlehrer, Dr. S. A. Hirsch, ist Secretär der „Chovevi Zion“. — Dr. Hirsch und Mr. Prag waren jüngst im Interesse der „Chovevi Zion“ in Sunderland, hatten aber wenig Erfolg. Die Versammlung war sehr stürmisch. — Am 5. d. M. veranstaltete der Mile-End-Zionisten-Verein eine grosse öffentliche Versammlung zu Ehren Mr. Clarence J. de Solas aus Montreal. Mr. de Sola, der ein ausgezeichneter Redner ist, wurde herzlichst begrüsst. Dr. Gaster führte den Vorsitz und wies in seiner Eröffnungsrede in ebenso energischer wie glücklicher Weise die Angriffe der „Chovevi Zion“ zurück. — Der britische Consul in Jerusalem hat der Regierung einen eingehenden Bericht über den palästinensischen Handel im Jahre 1899 übersandt. Er spricht sich sehr hoffnungsfreudig aus. Ich werde demnächst darauf zurückkommen. Namentlich der Export von Orangen und Seife hat sehr zugenommen.

London, 10th May. To-day a meeting of the "Jewish board of Guardians" (charitable society) took place. The matter in hand was to bring a little order into the various societies. Whether that has been attained the future must teach. — Jews College, the rabbinical seminary of England, has entered its new home with fitting solemnities. The head of the institution, Rev. Dr. M. Friedländer, the father-in-law of Dr. M. Gaster, is a good Zionist. One of the principal teachers, Dr. S. A. Hirsch, is secretary of the "Chovevi Zion." — Dr. Hirsch and Mr. Prag were lately at Sunderland in the interest of the "Chovevi Zion," but had little success. The meeting was very stormy. — On the 5th inst. the Mile End Zionist Society arranged a great public meeting in honour of Mr. Clarence J. de Sola of Montreal. Mr. de Sola, who is an excellent speaker, was greeted most cordially. Dr. Gaster presided and in his opening speech repelled the attacks of the "Chovevi Zion" in a manner as energetic as it was happy. — The British Consul in Jerusalem has transmitted to the Government a detailed report upon Palestinian trade in the year 1899. He expresses himself very hopefully. I shall shortly return to it. The export of oranges and soap in particular has greatly increased.

J. de H.

J. de H.

London, 18. Mai. Letzten Sonntag fanden die Wahlen in den 14 Hauptsynagogen statt. In vielen Fällen war die Betheiligung derart schwach, dass nur mit aller Mühe die nöthige Wählerzahl herbeigeholt werden konnte. Kaum 500 waren erschienen bei mehr als 5000 Mitgliedern. — Ungeheuren Erfolg hatte dieser Tage der Jargonredner der „English Zionist Federation“, Mr. Halpern, in Glasgow zu verzeichnen. Der Präses der dortigen jüdischen Gemeinde Mr. Julius Pinto verliess die Versammlung als ein überzeugter Zionist. In Nordengland macht der Zionismus rapide Fortschritte.

London, 18th May. Last Sunday the elections in the 14 chief synagogues took place. In many cases the participation was so weak that only with the utmost trouble could the necessary number of voters be brought together. Scarcely 500 had appeared out of more than 5000 members. — An enormous success was recorded these days by the Jargon speaker of the "English Zionist Federation," Mr. Halpern, at Glasgow. The president of the Jewish community there, Mr. Julius Pinto, left the meeting a convinced Zionist. In the north of England Zionism is making rapid progress.

J. de H.

J. de H.

London, 13. Mai. Herr Narcisse Leven hielt anlässlich der Monatsversammlung der „Anglo Jewish Association“ eine Rede über die Thätigkeit der „Ica“ und der „Alliance Israélite“, deren Präsident er ist. Herr Leven liess keinen Zweifel darüber, dass er ein Freund der jüdischen Colonisation in Palästina sei. Er könne sich aber nicht vorstellen, dass aus den Werken der „Ica“ und der „Alliance“ so gar grosse Resultate zu erzielen seien. Diese offenherzigen Erklärungen fanden den Beifall seiner Londoner Freunde eben nicht. Sie lauten auch gar zu verschieden von den Redensarten der „Chovevi-Zion“. Für uns Zionisten aber sind sie recht wertvoll. Sie bezeugen die Richtigkeit unserer Ansichten und unseres Programmes.

London, 13th May. Mr. Narcisse Leven delivered, on the occasion of the monthly meeting of the "Anglo Jewish Association," a speech upon the activity of the "Ica" and of the "Alliance Israélite," of which he is president. Mr. Leven left no doubt that he is a friend of Jewish colonisation in Palestine. He could not, however, imagine that from the works of the "Ica" and the "Alliance" any such very great results were to be attained. These candid declarations did not exactly find the applause of his London friends. They also sound far too different from the phrases of the "Chovevi-Zion." For us Zionists, however, they are right valuable. They attest the correctness of our views and of our programme.

J. de H.

J. de H.

Bukarest. (Neue Schulverordnungen.) Die Regierung fährt fort, die jüdischen Schulen zu chicanieren. Ihre neueste Errungenschaft ist das Verbot, mehr als drei Stunden Hebräisch in der Woche zu unterrichten, und die Vorschrift, bei diesem Unterrichte mit entblösstem Kopfe zu sitzen. Die orthodoxen Juden sollen in ihrem Gewissen behindert werden, ihre Kinder in die Schulen zu schicken, denn diese Kinder sollen am liebsten keinerlei Unterricht erhalten, damit ihre Unbildung der Regierung immer neuen Vorwand zu Beschränkungen gegen die Juden gebe. Auch gegen die deutsche Sprache hat sich die Regierung ausgesprochen und das förmliche Verbot derselben steht bevor.

Bucharest. (New School Regulations.) The Government continues to chicane the Jewish schools. Its newest achievement is the prohibition against teaching more than three hours of Hebrew in the week, and the prescription that at this instruction one shall sit with uncovered head. The orthodox Jews are to be hindered in their conscience from sending their children to the schools, for these children are by preference to receive no instruction of any kind, so that their want of education may give the Government ever new pretexts for restrictions against the Jews. Against the German language also the Government has pronounced itself, and the formal prohibition of it is imminent.

Dunajewcy (Gouv. Podolien). Nachdem Herr Drd. Rubin Knopping seine kurische Heimat und einen grossen Theil von Lithauen im Interesse der zionistischen Propaganda bereist hatte, begab er sich kürzlich in unsere Gegend, um auch da eine Reihe zionistischer Vorträge abzuhalten. So hatten wir denn Samstag, den 29. April Gelegenheit, die oratorische Begabung dieses jugendlichen, gesinnungsgenössischen Gelehrten zu bewundern. Vor einem erlesenen Hörerkreise entwickelte Herr Knopping seine Ideen über die Renaissance-Bewegung des modernen Judenthums und über die bisherigen Erfolge der zionistischen Thätigkeit. Der Vortragende beleuchtete den Zionismus, namentlich vom psychologischen Standpunkte aus, in überaus fesselnder Weise. Reicher Beifall lohnte die geistvollen Ausführungen. — Jüngst wurde hier eine „Talmud Thora“ mit nationaler Tendenz gegründet, in deren Lehrplan die hebräische Sprache und die jüdische Geschichte einen breiten Raum einnehmen. Ferner wurde von zionistischer Seite ein hebräischer Sprach- und Literaturcurs für Erwachsene gebildet, der sich regen Zuspruches erfreut.

Dunajewcy (Government of Podolia). After Mr. Rubin Knopping, Drd., had travelled through his Courland home and a great part of Lithuania in the interest of Zionist propaganda, he betook himself recently into our region, in order to hold a series of Zionist lectures here also. Thus on Saturday, the 29th of April, we had the opportunity of admiring the oratorical gift of this youthful scholar and fellow-partisan. Before a select circle of hearers Mr. Knopping developed his ideas upon the Renaissance movement of modern Judaism and upon the successes of Zionist activity hitherto. The lecturer illuminated Zionism, especially from the psychological standpoint, in an exceedingly absorbing manner. Rich applause rewarded the brilliant exposition. — Lately there was founded here a "Talmud Thora" with a national tendency, in whose curriculum the Hebrew language and Jewish history occupy a broad space. Further, a Hebrew language and literature course for adults has been formed on the Zionist side, which enjoys a lively attendance.

S. R.

S. R.

Constantinopel. Gegenwärtig weilt hier Herr Emil Mayersohn, Director der „Ica“, auf seiner Rückreise aus Palästina. Nach den in Palästina gewonnenen Eindrücken sieht die „Jewish Colonization Association“ vorderhand von allen Neugründungen ab und beschränkt sich bloss darauf, die bestehenden Colonien fortzuführen, eventuell das bereits halbfertige Sedjera zu installieren. Nach fortgesetzter Verausgabung von Millionen sehen die berufenen Factoren endlich ein, dass eine Kleincolonisation zwecklos, eine Grosscolonisation aber nur auf öffentlich-rechtlicher Grundlage möglich sei. Dem Elend der Arbeiterschaft Palästinas abzuhelfen, wird für den Monat November ein grösserer Abschub, man spricht von 200—300 Mann, nach Anatolien geplant. Für die vom Sultan in Kleinasien unlängst angesiedelten rumänischen Juden wird seitens der „Jewish Colonial Association“ eine Hilfsaction vorbereitet. Der Staatenstand in Palästina ist ein ausgezeichneter und gibt zu den besten Hoffnungen Anlass. Das ungarische Handelsministerium hat zum Studium der commerciellen Verhältnisse in der Türkei einen Beamten, namens Balint, vorderhand nach Constantinopel delegiert, der aber auch schon in nächster Zeit nach den asiatischen Provinzen, darunter auch nach Palästina, aufbrechen wird, um dort, wenn möglich, Verbindungen mit seinem Heimatlande anzuknüpfen.

Constantinople. At present Mr. Emil Mayersohn, director of the "Ica," is staying here upon his return journey from Palestine. According to the impressions gained in Palestine, the "Jewish Colonization Association" refrains for the present from all new foundations and limits itself merely to carrying on the existing colonies, and possibly to installing the already half-finished Sedjera. After a continued expenditure of millions, the competent factors perceive at last that a small colonisation is purposeless, but that a large colonisation is possible only upon a basis of public law. To relieve the misery of the labouring population of Palestine, a larger removal — of 200 to 300 men, it is said — to Anatolia is planned for the month of November. For the Roumanian Jews lately settled by the Sultan in Asia Minor a relief action is being prepared on the part of the "Jewish Colonial Association." The state of affairs in Palestine is an excellent one and gives ground for the best hopes. The Hungarian Ministry of Commerce has delegated, for the study of commercial conditions in Turkey, an official named Balint, for the present to Constantinople, but who will also set out in the near future for the Asiatic provinces, among them Palestine, in order there, if possible, to form connections with his native land.

Philadelphia, 19. April. Am letzten Samstag fand unter den Auspizien der hiesigen Zionisten-Vereinigung eine grosse Massenversammlung in der Adas-Jeschurun-Synagoge statt. Die angesehensten hiesigen Gesinnungsgenossen hielten Ansprachen, die Mithilfe der amerikanischen Juden für die zionistische Sache erbittend, namentlich im Hinblick auf die unsagbar traurige Lage unserer Glaubensbrüder in Osteuropa. — Der erste Redner, Gabriel Mayer, Präsident der Vereinigung, appellierte an jene Anwesenden, die noch keinem zionistischen Verein angehören, indem er ausführte, dass schon Menschlichkeitsgründe es jedem Juden zur Pflicht machen, unserer Partei beizutreten. Der zweite Redner, Rev. Eichler, sprach über die Nothwendigkeit des Zionismus vom humanitären und ökonomischen Standpunkte. Der Redner erzielte einen riesigen Erfolg. Der folgende Redner Dr. Henri Iliowitzi sprach über „die Wirkungen der zionistischen Idee“. Der Zionismus, so etwa führte der Redner aus, hat eine sehr praktische Seite. Die Juden wandern seit 3000 Jahren. Wenige haben sich in Ländern niedergelassen, wo man ihre Rechte und Freiheiten respectierte. Aber der grösste Theil unseres Volkes, 5 Millionen und darüber, stehen ausserhalb von Gesetz und Recht, werden schlimmer behandelt als die Thiere. Sollen nun wir Juden in Amerika ihrer vergessen? Liegt nicht

Philadelphia, 19th April. Last Saturday a great mass meeting took place under the auspices of the local Zionist Union in the Adas Jeschurun Synagogue. The most respected fellow-partisans here delivered addresses soliciting the co-operation of the American Jews for the Zionist cause, especially in view of the unspeakably sad situation of our brethren in faith in Eastern Europe. — The first speaker, Gabriel Mayer, president of the Union, appealed to those present who as yet belong to no Zionist society, setting forth that grounds of humanity alone make it the duty of every Jew to join our party. The second speaker, Rev. Eichler, spoke upon the necessity of Zionism from the humanitarian and economic standpoint. The speaker achieved an immense success. The following speaker, Dr. Henri Iliowitzi, spoke upon "the effects of the Zionist idea." Zionism, so the speaker set forth in substance, has a very practical side. The Jews have been wandering these 3000 years. Few have settled in lands where their rights and liberties were respected. But the greatest part of our people, 5 millions and more, stand outside of law and right and are treated worse than the beasts. Shall we Jews in America now forget them? Does not