Die Welt · Vol. IV, No. 18 · 4 May 1900
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 18. — "Die ✡ Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

...paper takes to task those who offer Zionism every possible and impossible opposition, although they ought really to be grateful to it. The honest colonisation-Zionists deserve our respect in a high degree, but a few very dubious elements have hung themselves upon their coat-tails. The paper gives expression to the hope that in the end the real Zionists of every shade will after all find one another, in defiance of all misunderstandings and all intrigues.

The same paper appends to Bernard Lazare's proposal concerning the founding of a "Bank for the Development of the Colonisation and Industries of Palestine" the following remark: "It will be remembered that it was Herr B. L. who at the Basle Congress combated in the most vehement manner the founding of the 'Jewish Colonial Bank' and raised the reproach that the bank would without any doubt become 'an instrument of oppression and exploitation.' Upon what more democratic principles, then, is the bank of the Chovevei-Zion now to be founded, for which Lazare has taken the initiative?"

In the "Hamelitz" a controversy has developed over the best manner of teaching the Hebrew language. While one contributor pleads for the method "Ivrith Be-Ivrith," that is, for Hebrew instruction in the Hebrew tongue, the other holds that Hebrew is as yet too little in oral use for that. Knowledge of the vocabulary and the rules alone does not yet suffice to speak a language; one must have intercourse with people who employ solely the language that is to be learned.

The same paper brings an article upon the education of Jewish girls. The writer proceeds from the position that without the co-operation of Jewish women no Jewish nation can arise. A beginning must at last be made of awakening in Jewish girls the love of Judaism and of imparting to them the knowledge of Jewish literature and history; then later, as Jewish mothers, they will also rear a Jewish generation that loves its nation and is filled with enthusiasm for our national ideals.

"Viitorul" turns against the reproach made to political Zionism from various sides, that it seeks only to improve the material condition of the Jews. "The Zionists," says the paper, "by no means treat the Jewish question as a purely material problem. But since it is a fact that the Jews suffer almost everywhere in extraordinary measure, it is necessary that the body should first grow sound before one can think of taking account of the needs of the spirit."

The "Nordd. Allgem. Ztg." discusses Professor Strack's book "Blood in the Belief and Superstition of Mankind." The above-named organ, which stands near the Government, occupies itself especially with the ritual-murder superstition and sees the chief merit of the book in this, that it seeks to cut the ground from under these insane prejudices. In conclusion the paper cites the words of Strack in which he shows "how the Christians now raise against others the accusations once hurled against themselves."

In the "Boston Herald" a correspondent discusses the standpoint taken up by various American assimilationist rabbis, notably by the well-known Dr. Hirsch, that the Jews first discovered their nationality through anti-Semitism. The writer calls it the highest degree of arrogance when anyone would counsel the Jews to deny the principle of nationality and to give up the hope of a regeneration. It is absolutely false to assert that it was only oppression which awakened this hope, or that it is the result of political disparagement.

The "Deborah" has ceased to appear with Dr. J. M. Wise's death. From this fact the "American Hebrew" thinks itself entitled to draw the conclusion that the American Jargon papers also may in time become superfluous. In the place of the Jewish press of America published in the German language the English press has stepped, and with the "assimilation, or rather Americanisation," of the Jews immigrated from Russia, Roumania and Galicia the Jargon literature of America too will lose its right to exist.

"Daily Chronicle," the well-known and widely circulated London daily which sails in anti-Semitic waters, has made use of a pamphlet by the famous pulpit orator Madison C. Peters, "Justice to the Jew," for a piece of genuinely jesuitical sleight-of-hand. It puts together, namely, the anti-Semitic accusations directed against the Jews which are contained in the book, in order to prove therefrom the contrary of what the book means to prove. The paper's speculation upon the appetite for scandal of a great part of the public is unhappily neither mistaken nor new.

Book World.

Ruben Brainin: אברהם מאפן חייו וספריו Abraham Mapu, His Life and His Works, Book I. "Tuschijah" Publishing House—Piotrkow 1900. The little work belongs among the best of the "Biographies of Famous Men" which have appeared in the collection "Hebrew Library" issued by the energetic publishing house "Tuschijah." A biography of Mapu, the great poet and pioneer, has also long been a pious wish. The biography of the wholly unmodern Abraham Kaplan we might really long since have replaced by a more modern book. Brainin too has his weaknesses, but they are soon enumerated. He is at times a petty faultfinder — see his biography of Smolensky ("Tuschijah") — and his essay upon Gordon ("Haschiloach"); his light journalistic way of writing has also now and then small beginnings of charlatanry. Nevertheless he remains our best literary essayist, as Achad-Haam is indisputably the best philosophical one. Brainin has a modern style, in single expressions even a creative one, an interesting manner of writing adorned with fine entrefilets, a psychological eye as well, and he works moreover after famous models. He knows — if only superficially — his Taine, his Brandes and the like. He is himself a poet also. Hanslick says once in his memoirs, and so justly, that every musical critic must formerly have been himself a composer — even if an insignificant one. The critic must be able to raise up the poet's structure once more within his own soul and to create it anew, in order to judge him rightly. Brainin is capable of just such a, so to say, poetic synthesis, and therefore his critical analysis also — a few slight weaknesses apart — is apt and just. j. b.

Feuilleton.

Songs of a Convert.

IX.

In Distress ...

They have oppressed and tormented us, We bore full many a bitter woe — Now distress has united us In firm-knit brotherhood.

Distress holds us mightily enfolded With iron chain-band — Pierced through by it, we have Known one another as brothers again.

Whatever might have parted us, Distress has wrought the wonder: Through suffering shared it has Brought us together once more!

Paris, April 1900. Heinrich Grünau.