Page 14. — "Die Welt" — No. 18.
Moschele Wolf in Vienna.
On a sunny summer afternoon Jakob, son of the Randar of N. and a student in the highest class of the Gymnasium, was sauntering through one of the little lanes of the Leopoldstadt in a mood in which he would gladly have undertaken something worth the doing and only did not rightly know what. Suddenly he stood still and would not trust his eyes. That little man over yonder with the tripping gait, who let his glances rove unceasingly on every side and peered with an effort up to the fourth storeys, with the wrinkled and yet still ruddy little cheeks that a greyish-white, rather tangled beard surrounded in the form of a complete wreath, with the crushed silk hat and the long "black" coat that shone like silver — is that not Moschele Wolf, the shofar-blower and second precentor of N.? Really and truly! "Kobele Randars!" Moschele was already calling to him across the street. "But how do you come to be here?" "I travelled here because my son is to study here next year; but really, thinks I to myself, since I am here already, I should dearly like to have a look at Vienna." "It shall be done!" "I shall show him yet, that Modche Presser, the Rosch-ha Kohol. — You are not fit for Vienna, not even for a journey thither — he said to me yesterday, and laughed at it into the bargain, the Rosch-ha Kohol with the white cuffs, who drives on Schabbes and does not come into the temple the whole year through. Just out of spite, here" — and with that he handed Jakob with much solemnity a purse of indefinable colour — "let it cost what it may, but everything I mean to see; everywhere you shall lead me about! God, how beautiful Vienna is!" and with that he pointed to the dirty old but imposingly lofty buildings between which he strode along, free and carried away from the dullness of the daily life of the community, in blissful expectation, humming a Rejoicing-of-the-Law tune to himself.
They went first into a coffee-house, where they refreshed themselves and where by chance some of Kobi's fellow-students were drinking beer. To his astonishment Moschele saw lying upon a table a Jewish weekly which in N. formed the chief source of his knowledge of the world "out there." "One has everything in this Vienna!" he exclaimed in delight. The fellow-students at the neighbouring tables were amused by the ceremonious bearing in which Moschele received the waiter, as well as by his incessant ringing when he wished to pay.
"I should like to know what they are laughing at," he retorted with a slight touch of vexation, which however at once turned into the purest good-humoured sharing of their mirth and into laughing with them. "I like them better than our young folk at home, who go about the whole day and make faces like the Tisch'oh b'ow Kinnos."
When they came into the Praterstrasse a man of the Bourse happened to drive past, literally filling his equipage with his single person. "I say, he must be a 'Jew,'" the blower divined shrewdly. "Looks like Modche Presser!" — "Do let Modche Presser be! Now come along, we mean to live!" And Jakob led him into the Wurstelprater. At first Moschele seemed a little disappointed. The great heat, the continual din and the bustle everywhere made him nervous and fidgety; he felt as he did on the Day of Atonement when he had to lead the prayers in the afternoon, already weary from the bad air, the fasting and the praying, while the loud, confused singing-in of the multitude put him out.
But suddenly he started violently when he heard a shot in the immediate neighbourhood. "Kobi, what are you bringing me here for?" he began to lament rather loudly. Only with pains could the other quiet him with the assurance that here no danger whatever threatened and that at the shooting-galleries nothing had ever yet happened to anybody. Moschele gradually so far condescended as to look on at the proceedings, and it pleased him when a grotesque-looking knight, struck in the very heart, set a trumpet to his mouth and let a monotonous note be heard, "exactly like a shofar," commented the blower by profession.
His lively interest was called forth by the actual "Wurstel," the little magic theatre where little devils and other marionettes popped up in motley confusion and suddenly vanished.
And so they came also to a merry-go-round. Moschele was quite enraptured. And from certain painfully longing glances which he cast up at it, as well as from the fact that he was unwilling to withdraw from the lovely spot, Jakob divined a wish still half slumbering in the under-consciousness for the realm of childhood — such a childhood as Moschele had assuredly never possessed. "Will you take a ride?" Jacob therefore asked him straight out. "But that is not seemly," Moschele almost whispered, and blushed like a girl of fifteen. "Why, there is nobody here from N. who could see you! And to-day we mean to have something of life!" And Moschele mounted a steed, a fine and stately one — for the first time in his life — a wooden one, to be sure.
With a Viennese waltz beginning softly the carrousel set itself in motion, and the poor shofar-blower grew a little unsteady and giddy. But when it went round swiftly and briskly in a circle, he sat once more, bolt upright as never before in his life, sailing and riding proudly and valiantly along. If only one of his fellow-townsmen, if only Mordche Presser had been there and had seen what Jakob alone was granted to see! Every little while there emerged at the corner down yonder, in a company of Viennese girls, young lads and little children, the little man who in ordinary life could turn about only with many steps, never bending his head by itself, and who now performed, in almost the same time as he otherwise took in walking, a furiously rapid revolution in the great circle. Meanwhile he gazed blissfully before him and puffed with relish at a meagre little pipe. And had it not been for the shrieking Viennese waltz which drowned everything, one would certainly have heard Moschele humming his finest Rejoicing-of-the-Law tune.
When his first round journey was ended, Jakob of course took a second ticket at once. In vain did Moschele, whose little cheeks glowed with delight, beg him not to be sparing and to grant himself a pleasure for once as well. Jakob remained steadfast and enjoyed the delight of the onlooker a second, a third and a fourth time. By way of amends he then seated himself with his protégé in a great swing; they soared heavenward in fact and in soul, and high aloft the beatified shofar-blower, who could not keep his balance, fell into the arms of his young friend — — — What Moschele experienced in the following night in the still richer Wurstel of his dream-fancy eludes observation. Probably he sat once more upon a proud steed as a valiant warrior, with cannon-balls flying about him, in some old biblical age in which his dreams very often ran their course; he was, say, a warrior of Joshua and sat upon a living steed, and he held in his hand a gigantic shofar and blew — not as at other times, when the whole temple began to laugh if the tekios broke or were crushed on the way — no, he blew mightily and with power, and before him stood the walls of Jericho, a prodigious city, and he blew so powerfully that the walls trembled and — no, they did not fall together, but they suddenly turned round and became a great merry-go-round — and he himself and Jakob were upon it, and his wife Cheile and
