No. 4. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…does a Ghetto perchance belong to them as well? Perhaps for the antisemites, who therewith exhibit before all the world their boundless depravity and incomparable intolerance."
"American Hebrew" publishes in the last number to hand a splendid article by our valiant fellow-partisan Mrs. Leah Asher-Worcester. The question runs: "Can America be our Zion?" The article, pointing to the genesis of the dictum proceeding from American anti-Zionists, "America is our Zion and Washington our Jerusalem," then puts the questions: "Can America be an everlasting Zion to the persecuted Jews? Can America protect us from further dangers of antisemitism? Can America be our Zion with respect to the moral progress of the Jewish race? The answer to all these questions must be 'No!' In America too race-hatred exists, just as in the rest of the world. It is found in society, in the school, in the universities and in the daily press. We gratefully acknowledge that America grants us a greater freedom than any other land; but what Zion is to give us, an abiding home, it does not give us! Zion is our heart's desire; the will of God and of the Jewish people is Palestine, and America cannot replace Zion for us."
The January number of our London brother-organ "Israel" appears once more in splendid guise. Besides a number of smaller articles and "Zionistica," the issue contains a soldier-article by our friend de Haas, a richly illustrated description of the London Jewish Deaf and Dumb Institute, a character-sketch of Paul Lindau and of Dr. Gollancz, a musical supplement and a youths' paper.
The Benjamin of English-Zionist Jargon literature also, "Das Volk," shows in the number just issued that it is equal to the situation. Beside a biography of Dr. Gaster and a reprint of the "Menorah" article lately published also in the columns of the "Welt," "Das Volk" contains a polemic against the "Jewish-Express." A number of Zionist articles, information about the movement, etc., as well as a feuilleton, complete this half-monthly issue, which for the rest, by its handsome printing, contrasts advantageously with many other Jargon papers. We wish the paper the best success.
The London "Times" contains in one of its latest numbers a correspondence from Austria upon the numerous secessions from the Catholic Church and upon the attitude of the Catholics of Austria towards the Jews. It is pointed out in particular how greatly the higher clergy suffer under the quarrelsome ultramontanism, and that one must not wonder if in our enlightened age not all are in agreement with the ideas of the militant clerics. The Jesuitical fanaticism under which the Jews have so long suffered will, it is hoped, soon be checkmated. The article is written with extraordinary sharpness, and goes to judgment above all with those with whom religion is but the cloak for selfish political designs. "Peace on earth and good will toward men" must be the watchword of the present!
The World of Books.
Proverbia-Studien zu der sogenannten Salom.-Sammlung c. X - XXII 16, by Dr. H. P. Chajes, large 8vo. Berlin, Schwetschke 1899.
In the chapters named — in the opinion of many investigators the oldest portion of the Proverbs — there reigns a hopeless disorder. The division is for the most part an arbitrary one, and the verses lack, for the greater part, every unifying bond. The author of our work makes for the first time the attempt to bring method into this chaos. He believes, namely, that he can demonstrate that the verses formerly lay before us in series of sayings arranged according to the letters of the alphabet. Even though one must confront this bold hypothesis with at least great reserve, it cannot be denied that by this grouping the real connexion can in many passages be ascertained, and that many a detail brought to light affords a lively stimulus.
We refer, for example, to p. 11, vv. 38, 39, note, and p. 20 f., vv. 1—11; p. 32, v. 17 f.; p. 33, v. 28 f.; p. 38, vv. 13, 14, note f., and so forth. Of especially great interest, moreover, is the commentary offered by the author, which presents a wealth of new and ingenious conjectures and acute explanations, of which many (as Kirchenrath Oettli remarks in a review) will surely hold their ground in scientific discussion.
dr. ... l ... g.
"Syrian Dances" for pianoforte for two hands, by Heinrich Schenker. The two parts published by J. Weinberger contain four dances, the fundamental character of which is similar in all, but which, in their ingenious and thoroughly original treatment, each form a character-piece for itself. This music reminded us of those oriental women who walk with veiled countenance and bowed head; but if a sudden breath of wind lifts the veil, there flashes from the dark, dreamy eyes a passionate fire, which blazes the hotter the more it is suppressed. — We can recommend the Syrian dances most warmly.
L. F.
Feuilleton.
Songs of a Convert.
III.
Greeting to Zion.
All hail to thee in thy magnificence, O dawn-red of a new time! That, after the storm-torn night of suffering, Hast broken upon us in victory-conscious splendour. Wherever thy light is poured abroad, Thou wakest new hoping and new confidence, And showest to the wandering folk in exile A new, a fair, a mighty goal of life!
All hail to thee in thy magnificence, Thou clear awakening-call of a new time, Who, like unto the trumpet's mighty blast, Awakest the dead with thine echoing sound; Wherever but thine echo trembles forth, The withered bones take life anew, And there is fulfilled upon the nation The wonder of Ezekiel's vision!
All hail to thee in thy magnificence, Thou shining torch of a new time, Who with thy magic-mighty glow Kindlest in us new courage for the life, Like to that pillar's blazing brand of fire Which led us once into the Promised Land, So light us henceforth with thy flaming ray The way unto our ideal of Zion!
All hail to thee in thy magnificence, O dream of Zion of a better time! Who fillest the heart with sweet consolation, Though round about the hatred of the foe may rage, Who conjurest wondrous-mildly for the spirit The godlike image of the homeland blossomed anew, Like to a lovely, kindly fairy of the tales, That we forget our sorrow and our woe.
All hail to thee in thy magnificence, Thou watchword of ours for the new time, Around which, on a thousand years' pilgrimage, We now have gathered as true brethren, Like to that battle-cry's mighty thunder-peal Before which once the wall of the enemy sank down, So let there fall before our war-shout too The wall of spirit-darkened tyranny!
Heinrich Grünau. Paris, January 1900.
The Little Angel.*)
A Legend by David Fischmann.
Translated from the Hebrew by S. Baum. (Conclusion.)
At that time the little angel came into the stable where the "chariot of heaven" (Merkabah) stands. Kabbalists and pious men of sonorous name stood about it and studied its machinery (Maasseh-Merkabah). Thereupon the little angel hides himself and waits as still as a mouse until the men go out. Scarcely has this happened when he nimbly seizes the chariot and draws it out of the stable, takes s..
