The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 24
„Die Welt“
ertönte und überall, wo Juden wohnen, Wiederhall erweckte? Warum nun sollte nicht dieser selbe Congress die Heilmittel gegen das Uebel prüfen können, selbst wenn es sich um eine mehr locale Angelegenheit handelt? Kann denn das jüdische Volk es vertragen, seine Energie zu zersplittern, indem es neue „internationale“ Vereinigungen schafft, wenn doch schon ein jüdischer Congress, eine Vertretung von ganz Israel existiert? Dort sind alle Meinungen vertreten, unter den Vertretern sind nicht nur Aerzte, sondern auch Kranke, nicht nur Berather, sondern auch Rathsuchende, Leidende! Und ohne die Zustimmung dieser letzteren sind ja alle Heilmittel umsonst!“
Im Februarheft der „Republique de demain“ spricht Henri Gaillard über die Judenfrage. Sein letztes Capitel ist dem Zionismus gewidmet, den er als die einzige Rettung des jüdischen Volkes bezeichnet.
Im „New-Yorker Journal“ nimmt Rev. Dr. Gustav Gottheil das Wort in der Judenfrage und bemerkt unter anderem: „Es ist zweifellos, dass die zionistische Bewegung eine Antwort auf den Versuch der Antisemiten ist, die den Fortschritt aufhalten und die Volksmeinungen vergiften wollen. Ebenso kann kein Zweifel darüber bestehen, dass die grösste Action, die jemals die Juden der ganzen Welt beschäftigt hat, der Zionismus ist.“
In Nr. 14. des Mainzer „Israelit“ tritt Herr Ahron Eliasberg einem Artikel dieses Blattes entgegen, in welchem der Zionismus vom orthodoxen Standpunkte aus bekämpft wird. Namentlich gegen die so oft widerlegte Behauptung wendet sich Herr Eliasberg, als würde der Zionismus das religiöse Gefühl der Massen untergraben.
Die leitenden amerikanischen Tagesblätter befleissen sich, ihre Leser über die zionistische Bewegung auf dem Laufenden zu halten. So finden wir in einer Nummer der „Chicago Tribune“ eine Notiz aus der Feder unseres wackeren Gesinnungsgenossen Leon Zolotkoff, in der sich derselbe über die palästinensischen Colonien und den Zionismus ausspricht.
In dem letzten Hefte einer der bedeutendsten und einflussreichsten Monatsschriften Russlands, der „Russkaja Mislj“, ist ein umfangreicher Artikel über den III. Congress veröffentlich worden, der mit dem Signum L. J-e versehen ist. Dieser Artikel veranlasst den politischen Chroniqueur der Monatsschrift, zum erstenmale über den Zionismus in objectiver, sympathischer Weise zu sprechen.
In den St. Petersburger „Nowosti“ erschien vor kurzer Zeit eine Artikelserie von L. J. über den Zionismus. Zwei Artikel berichten über das Wesen des Zionismus, über die zionistische Agitations-, Organisons- und Culturarbeit, über die Colonialbank und deren Aufgaben, über die politischen Erfolge des Zionismus und das Verhalten der christlichen öffentlichen Meinung zu ihm. Die übrigen vier Artikel beschäftigen sich ausführlich mit dem III. Congress.
In der sehr verbreiteten und angesehenen Zeitung „Birschewija Wjedomosti“ erschien ein Bericht über den III. Congress in zwei Fortsetzungen von dem Baseler Correspondenten dieser Zeitung L. Borissoff.
Die antisemitische „Nowoje Wremja“ bespricht den Zionismus in einem redactionellen Artikel. Hauptsächlich werden der III. Congress, die Colonialbank und der Empfang der zionistischen Deputation beim deutschen Kaiser erörtert. Der Artikel ist selbstverständlich antisemitisch gehalten, aber für diese Zeitung immerhin in bemerkenswert anständiger Weise. Das Blatt kümmert sich wenig um die ideelle Seite des Zionismus. „Für die europäischen Nationen“, bemerkt es am Schlusse des Artikels, „ist die praktische Seite des Zionismus viel wichtiger und interessanter. Wenn es dieser jüdischen Bewegung gelingen wird, die europäischen Länder und besonders Russland von dem Ueberflusse an Juden zu befreien, dann wird der Zionismus jenes moralischen Beistandes wert sein, von dem Dr. Herzl spricht.“
Bücherwelt.
Rom und Jerusalem.
Vorwort von Dr. Bodenheimer.
Zur Neuausgabe des Hess’schen Werkes.
Lange vor dem Untergange seines nationalen Staates ertönte Jahrhunderte hindurch die warnende Stimme begeisterter Propheten dem jüdischen Volke. In göttlichen Visionen, die sie in eine wuchtige dichterische Sprache hüllten, sahen sie die Geschichte des Volkes Israel sich entfalten. Nichts in der Literatur aller Völker gleicht an dämonischer Grossartigkeit und poetischer Schönheit den Reden, in denen sie dem Volke den Weg zur Rettung, zur Wahrheit wiesen. Was ist es aber, das uns mit noch grösserer Gewalt beim Lesen dieser Dichtungen eines Jesaia und Jeremia erschüttert, das immer und immer wieder uns in tiefster Demuth beugen lässt vor dem erhabenen Genie jener gottbegnadeten Männer? Es ist der Gedanke, dass ihre Prophetieen nicht nur damals bald darauf zur traurigen Wahrheit wurden, sondern dass sie wie ein Herold der Geschichte mit den Posaunenstössen ihrer gewaltigen Worte der Welt das tausendjährige Schicksal des jüdischen Volkes kundgegeben.
Wenn wir heute die Jahrzehnte fast verschollene Schrift des ersten Vorkämpfers der modernen zionistischen Idee in Deutschland wiederum der öffentlichen Meinung unterbreiten, da klingen uns seine Worte fast wie die eines in die Zukunft blickenden Propheten der alten Zeit. Wenn auch die äusseren Verhältnisse der Völker im Zeitraum von fast 40 Jahren, der seit dem Erscheinen dieser Schrift verflossen, sich verschoben haben, wenn auch neue Factoren in der europäischen Politik Geltung und Einfluss erlangt haben, der Einheitstraum des deutschen Volkes zur kraftvollen Wirklichkeit geworden ist, so ist doch seine Schilderung der traurigen Zustandes der jüdischen Nation noch ebenso wahr und treffend wie vor mehr als einem Menschenalter.
In knappen Sätzen, die in ihrer Kürze und Klarheit Axiomen gleichen, zeigt er uns den Wiederauferstehungsgedanken der jüdischen Natur als nothwendiges Glied in der Entwicklung der geschichtlichen Culturvölker. Derb trifft sein Spott jene Juden, welche ohne Glauben an irgend eine Religion ihr Volksthum verleugnen und das Heiligthum ihrer Väter verschachern, wenn er uns den Sohn eines getauften Juden vorführt, der sich unablässig vergebens müht, sein krauses Haar vor dem Spiegel in schlichtes zu verwandeln. Wie Geisselhiebe treffen seine logisch entwickelten Schlüsse das christianisierende Reformjudenthum, welches das jüdische Volk unter dem Mantel der Aufklärung an das Taufbecken führte. Aber auch Hess, mit dem scharfen Blick eines Realpolitikers, konnte nicht voraussehen, dass gerade das moderne Rabbinerthum, welches berufen wäre, die jüdische Nation zu führen, dem mühsam ringenden Israel in dem Augenblick in die Parade fallen würde, wo es sich aufrafft, den Todesstoss von seinem aus tausend Wunden blutenden Leibe abzuwehren.
Ist es jedoch nicht eingetroffen, wenn er ankündigt, dass die politische Richtung, welche den deutschnationalen Gedanken zum Zerrbilde der Deutschthümelei verwandelte, den Nährboden des schlummernden Judenhasses abgeben würde? Ferne lag es einem Moses Hess, der vor wie nach den Gedanken der deutschen Demokratie mit patriotischer Hingabe vertrat, dem deutschen Volke zuzutrauen, dass es in seiner Gesammtheit oder überwiegenden Majorität die Gedanken der Freiheit in irgend einer Form auch den Juden gegenüber preisgeben könnte. Stellt er doch das deutsche Volk so hoch, dass er ihm eine vorzügliche Rolle in der Herbeiführung des Geschichtssabbaths der Culturvölker zutheilt. Aber mit Recht legte er den Finger auf die Wunde, welche unter den freien Völkern Europas stets die noch ungelöste Judenfrage bildet. Die Lösung dieser Frage erblickte er in der nationalen Wiedergeburt, welche alle anderen Geschichtsvölker beim Beginn und in der Mitte dieses Jahrhunderts erlebten.
Jener Missionstheorie, welche vorgibt, dass die Zerstreuung und Knechtung des jüdischen Volkes ein von Gott gewolltes Mittel sei, um seine Religion unter den Völkern zu verbreiten, die der geschichtlichen Wahrheit geradezu Hohn spricht, stellt er jene hohe Mission gegenüber, welche das jüdische Volk erfüllen könnte, wenn es wieder auf eigenem Boden eine nationale Cultur entwickelte. An Grösse steht seine Auffassung der jüdischen Mission keineswegs hinter derjenigen der Apostel des „Goluth“ zurück, wenn er den geschichtlichen Werdegang der Culturvölker mit der Freiheit des Volkes, der Religion und der socialen Gerechtigkeit eine neue Aera der Humanität eröffnen lässt, an Ueberzeugungskraft und innerer Wahrheit überragt sie dieselbe, weil sie nichts von der Gegenwart, alles von der Zukunft erwartet; weil sie, ohne den mystischen Hoffnungen gläubiger Frömmigkeit nahe zu treten, die Rettung des jüdischen Volkes mit der göttlichen Hilfe dem eigenen Willen und seiner sittlichen Kraft anvertraut.
Dem Kenner seiner Zeit dürfte auch die Hoffnungsfreudigkeit begreiflich sein, mit der er die Freiheit seiner Nation aus den Händen des französischen Volkes zu empfangen dachte, welches ja auch den Freiheitsgedanken des griechischen und italienischen Volkes mit Begeisterung unterstützt hatte, und das sich dem Gedanken nicht verschliessen konnte, dass das jüdische Volk auf dem Boden
Page 24. — "Die Welt"
(continued from page 23)
…resounded and awakened an echo everywhere that Jews dwell? Why now should not this same Congress be able to examine the remedies against the evil, even if it be a question of a more local matter? Can the Jewish people indeed bear to fritter away its energy by creating new "international" associations, when there already exists a Jewish Congress, a representation of the whole of Israel? There all opinions are represented; among the representatives there are not only physicians, but also sick men, not only counsellors, but also seekers of counsel, sufferers! And without the assent of these last all remedies are indeed in vain!"
In the February number of the "Republique de demain" Henri Gaillard speaks upon the Jewish question. His last chapter is dedicated to Zionism, which he designates as the only salvation of the Jewish people.
In the "New York Journal" Rev. Dr. Gustav Gottheil takes the word in the Jewish question and remarks among other things: "It is beyond doubt that the Zionist movement is an answer to the attempt of the anti-Semites, who wish to hold back progress and to poison the opinions of the people. Just as little can there be any doubt that the greatest action which has ever occupied the Jews of the whole world is Zionism."
In No. 14 of the Mainz "Israelit" Herr Ahron Eliasberg opposes an article of that paper in which Zionism is combated from the orthodox standpoint. Herr Eliasberg turns in particular against the so often refuted assertion that Zionism would undermine the religious feeling of the masses.
The leading American daily papers make it their study to keep their readers up to date upon the Zionist movement. Thus we find in a number of the "Chicago Tribune" a notice from the pen of our sturdy fellow-thinker Leon Zolotkoff, in which he pronounces himself upon the Palestinian colonies and upon Zionism.
In the last number of one of the most considerable and most influential monthly reviews of Russia, the "Russkaja Mislj", there has been published an extensive article upon the III. Congress, which is furnished with the signature L. J-e. This article moves the political chronicler of the monthly to speak for the first time upon Zionism in an objective and sympathetic manner.
In the St. Petersburg "Nowosti" there appeared a short time ago a series of articles by L. J. upon Zionism. Two articles report upon the essence of Zionism, upon the Zionist work of agitation, of organisation and of culture, upon the Colonial Bank and its tasks, upon the political successes of Zionism and the attitude of Christian public opinion towards it. The remaining four articles occupy themselves in detail with the III. Congress.
In the very widely circulated and respected newspaper "Birschewija Wjedomosti" there appeared a report upon the III. Congress in two instalments from the Basle correspondent of this newspaper, L. Borissoff.
The anti-Semitic "Nowoje Wremja" discusses Zionism in an editorial article. Chiefly the III. Congress, the Colonial Bank and the reception of the Zionist deputation by the German Emperor are treated of. The article is of course kept in an anti-Semitic tone, but for this newspaper at all events in a remarkably decent manner. The paper concerns itself little with the ideal side of Zionism. "For the European nations," it remarks at the close of the article, "the practical side of Zionism is much more important and interesting. If this Jewish movement shall succeed in freeing the European countries, and especially Russia, from the superfluity of Jews, then Zionism will be worth that moral support of which Dr. Herzl speaks."
The World of Books.
Rome and Jerusalem.
Preface by Dr. Bodenheimer.
To the new edition of Hess's work.
Long before the downfall of its national State, the warning voice of inspired prophets sounded through the centuries to the Jewish people. In divine visions, which they wrapped in a weighty poetic language, they saw the history of the people of Israel unfold itself. Nothing in the literature of all peoples equals in demonic grandeur and poetic beauty the discourses in which they showed the people the way to salvation, to truth. But what is it that shakes us with a still greater force in the reading of these poems of an Isaiah and a Jeremiah, that again and again bows us in deepest humility before the sublime genius of those men favoured of God? It is the thought that their prophecies not only became a sad truth soon thereafter in that day, but that, like a herald of history, with the trumpet-blasts of their mighty words they made known to the world the thousand-year destiny of the Jewish people.
When to-day we lay once more before public opinion the writing, for decades almost forgotten, of the first champion of the modern Zionist idea in Germany, his words ring to us almost like those of a prophet of the old time looking into the future. Though the outward circumstances of the peoples have shifted in the space of nearly 40 years which has elapsed since the appearance of this writing, though new factors have attained validity and influence in European politics, and the dream of unity of the German people has become a powerful reality, yet his portrayal of the sad condition of the Jewish nation is still just as true and as apt as more than a generation ago.
In terse sentences, which in their brevity and clearness are like axioms, he shows us the idea of the resurrection of the Jewish nature as a necessary link in the development of the historic peoples of culture. Roughly does his mockery strike those Jews who, without belief in any religion whatever, deny their nationality and barter away the sanctuary of their fathers, when he brings before us the son of a baptised Jew who labours unceasingly and in vain before the glass to change his curly hair into smooth. Like lashes of a scourge do his logically developed conclusions strike the Christianising Reform Judaism, which led the Jewish people under the cloak of enlightenment to the baptismal font. But Hess too, with the keen eye of a practical politician, could not foresee that precisely the modern rabbinate, which would be called to lead the Jewish nation, would thwart the toilsomely wrestling Israel at the very moment when it rouses itself to ward off the death-thrust from its body bleeding from a thousand wounds.
Has it not, however, come to pass, when he announces that the political tendency which transformed the German national idea into the caricature of Teutonising would furnish the nourishing soil of the slumbering hatred of the Jews? Far was it from a Moses Hess, who before as after upheld the ideas of German democracy with patriotic devotion, to credit the German people with being able, in its totality or in its preponderant majority, to surrender the ideas of freedom in any form whatever as against the Jews also. He indeed sets the German people so high that he allots to it a pre-eminent part in the bringing about of the historical Sabbath of the peoples of culture. But with right he laid his finger upon the wound which the still unsolved Jewish question always forms among the free peoples of Europe. The solution of this question he beheld in the national regeneration which all the other historic peoples experienced at the beginning and in the middle of this century.
To that theory of mission which pretends that the dispersion and enslavement of the Jewish people is a means willed by God in order to spread its religion among the peoples — a theory which fairly mocks historical truth — he opposes that high mission which the Jewish people might fulfil were it once more to develop a national culture upon its own soil. In greatness his conception of the Jewish mission stands in no wise behind that of the apostles of the "Goluth", when he makes the historical course of development of the peoples of culture open a new era of humanity with the freedom of the people, of religion and of social justice; in convincing power and inner truth it surpasses that conception, because it expects nothing from the present and everything from the future; because, without trenching upon the mystical hopes of believing piety, it entrusts the salvation of the Jewish people, with the divine help, to its own will and to its own moral strength.
To him who knows his time the joyous hopefulness may also be comprehensible with which he thought to receive the freedom of his nation from the hands of the French people, which had indeed also supported with enthusiasm the freedom-idea of the Greek and of the Italian people, and which could not close itself to the thought that the Jewish people upon the soil