„Die ✡ Welt“ Seite 19
"Die ✡ Welt" — Page 19.
todten Meere sind zahlreiche Städte, darunter Jerusalem verzeichnet. Der historische Wert dieser historischen Karte besteht hauptsächlich darin, dass neben jeder Stadt der alte und der neue Name – der Urname und die gräkisierte Bezeichnung – steht, und dass wir Kenntnis von ganz un- bekannten Städten erhalten. Ausserdem sieht man die Berge von Moab, das Arenthal, das Thal von Kerak, einen Theil von Aegypten mit mehreren Städten, darunter Janis, einige Nilmündungen, das Sinaigebirge und einen Theil der Wüste Tih. Im allgemeinen gibt die Karte eine Darstellung von Palästina zur Zeit der Römer und dürfte etwa 350 nach Christi angefertigt worden sein. In den Kreisen der Palästina- Forscher wird der Entdeckung ein grosses Interesse ent- gegengebracht.
(continued from page 18)
...Dead Sea numerous cities are marked, among them Jerusalem. The historical value of this historical map consists chiefly in this, that beside every city there stands the old and the new name — the original name and the Graecised designation — and that we obtain knowledge of wholly unknown cities. Besides this one sees the mountains of Moab, the vale of Aren, the valley of Kerak, a part of Egypt with several cities, among them Janis, some mouths of the Nile, the Sinai range and a part of the desert of Tih. In general the map gives a representation of Palestine in the time of the Romans, and may have been executed about 350 after Christ. In the circles of Palestine explorers the discovery is regarded with great interest.
Gesammtzahl der Juden. Nach den Berechnungen des Professors Lexis von der Göttinger Universität beträgt die Gesammtzahl der Juden 7,403,000. Ihr Percentsatz stellt sich auf 10,000 Einwohner: in Rumänien 794 Juden, in Oester- reich 478 (?), in Ungarn 448, in Russland 317, in den Niederlanden 216, in der Türkei 143, im Deutschen Reiche 112, in Bulgarien 76, in Frankreich 16, in Italien 13, in England 12. Diese Berechnung bedarf jedenfalls noch einer Controle.
Total Number of the Jews. According to the calculations of Professor Lexis of the University of Göttingen the total number of the Jews amounts to 7,403,000. Their proportion works out, per 10,000 inhabitants, thus: in Roumania 794 Jews, in Austria 478 (?), in Hungary 448, in Russia 317, in the Netherlands 216, in Turkey 143, in the German Empire 112, in Bulgaria 76, in France 16, in Italy 13, in England 12. This calculation in any case still stands in need of a check.
Die Juden in Siam. Auch in Siam gibt es Juden, wenn auch sehr wenige und erst seit kurzem. Der vor mehreren Jahren in London verstorbene galizische Jude Goldmann darf wohl als erster Jude betrachtet werden, der in das Land der weissen Elephanten kam. Zu grösstem Ansehen und Reichthum brachte es jedoch Angelo Luzzato, ein Ingenieur aus Oberitalien, der, mit Empfehlungen des Lord Dufferin ausgerüstet, nach Bangkok kam und sich bald die Sympathien des Königs und des Ministers des Aus- wärtigen zu verschaffen wusste. Ihm wurde die Aufgabe zutheil, die Bergwerke auf der siamesischen Insel Malakka zu untersuchen und darüber ein Memorandum auszuarbeiten. Auch der Wiener siamesische Consul, Herr Schön- berger, ist Jude.
The Jews in Siam. In Siam too there are Jews, though very few, and only since a short time. The Galician Jew Goldmann, who died in London several years ago, may probably be regarded as the first Jew who came into the land of the white elephants. To the greatest consideration and wealth, however, attained Angelo Luzzato, an engineer from Upper Italy, who, furnished with recommendations from Lord Dufferin, came to Bangkok and soon knew how to procure for himself the sympathies of the King and of the Minister for Foreign Affairs. To him fell the task of investigating the mines upon the Siamese island of Malacca and of drawing up a memorandum thereon. The Siamese consul in Vienna, Mr. Schönberger, is likewise a Jew.
1,010,000 jüdische Emigranten haben Russland in den letzten 17 Jahren verlassen. Wie viel von ihnen sind zu- grunde gegangen, wie viel ihrem Volke und Glauben ent- fremdet worden, wie viel wandern unstet und flüchtig in der Welt herum, mit dem Kainsmal des Judenthums auf der Stirne? Doch das genügt der „Nowoje Wremja“ noch nicht. Sie meint: „Nur ein Exodus von noch weiteren drei Millionen Juden könnte uns befriedigen.“
1,010,000 Jewish emigrants have left Russia in the last 17 years. How many of them have perished, how many have been estranged from their people and their faith, how many wander restless and fugitive about the world with the mark of Cain of Judaism upon their brow? Yet that does not suffice the "Nowoje Wremja". It observes: "Only an exodus of three million Jews more could satisfy us."
Hebräische Alterthümer in der Krim. Aus Feodossia be- richtet die St. Petersburger Zeitung: Am Fusse des Berges Mithradat in der Nähe von Feodossia befindet sich eine bereits 13 Jahrhunderte alte hebräische Synagoge. In den letzten Jahren der Herrschaft der Chane wurde sie zerstört und durch Sand und Schutt begraben. Nach der Ver- einigung der Krim mit Russland befahl die Kaiserin Katharina, die Synagoge zu restaurieren, und im Jahre 1888 wurde in derselben nach langer Zeit wieder ein hebräischer Gottesdienst abgehalten. Das Gewölbe der Synagoge wird durch vier Säulen gestützt, deren zwei aus Marmor und zwei aus Granit bestehen. Früher waren alle vier Säulen aus Marmor, doch in den Vierzigerjahren brachte Abraham Falkowitsch zwei Marmorsäulen, alte Handschriften der Thora und eine Anzahl anderer alter Pergamente nach St. Petersburg, wo dieselben der öffent- lichen Bibliothek übergeben wurden. An einer der Säulen der Synagoge ist eine viereckige Tafel mit einer auf das Alter der Synagoge hinweisenden Inschrift angebracht. Diese Inschrift lautet: Durch Menschenweisheit ist dieses Haus errichtet worden. Der Messias wird kommen und Dein Volk sammeln, Israel im Jahre 673 (d. i. im Jahre 916 der christ- lichen Zeitrechnung). Ueber dem Altare befindet sich eine Inschrift, welche darauf hinweist, dass die Thüre zum Aller- heiligsten vor 602 Jahren hergestellt worden ist. Im Hofe der Synagoge ist ein zu Waschungen bestimmter Brunnen vorhanden, auf dem folgende Inschrift zu lesen ist: „Der erleuchtete, allgemein geachtete und weise Rabbi Meir Aschkenas, die Zier und der Stolz Israels, ist im Jahre 389 (d. i. 628) im Herrn verschieden. Die Thränen der Nachkommen Abrahams, Isaaks und Jakobs benetzen seine Asche.“ Die Synagoge ist so klein, dass sie kaum für 50 Beter Platz bietet. Die jüdischen Einwohner von Feodossia wollen sie durch einen Neubau vergrössern.
Hebrew Antiquities in the Crimea. From Feodossia the St. Petersburger Zeitung reports: At the foot of the Mithradat hill in the neighbourhood of Feodossia there stands a Hebrew synagogue already 13 centuries old. In the last years of the rule of the Khans it was destroyed and buried under sand and rubbish. After the union of the Crimea with Russia the Empress Catherine commanded the synagogue to be restored, and in the year 1888 Hebrew divine service was again held in it after a long time. The vault of the synagogue is supported by four columns, of which two are of marble and two of granite. Formerly all four columns were of marble, but in the forties Abraham Falkowitsch brought two marble columns, old manuscripts of the Torah and a number of other ancient parchments to St. Petersburg, where they were made over to the Public Library. Upon one of the columns of the synagogue a four-cornered tablet is affixed, with an inscription pointing to the age of the synagogue. This inscription runs: By the wisdom of man was this house erected. The Messiah will come and gather Thy people, Israel, in the year 673 (that is, in the year 916 of the Christian era). Above the altar there is an inscription which indicates that the door to the Holy of Holies was made 602 years ago. In the court of the synagogue there is a well destined for ablutions, upon which the following inscription is to be read: "The enlightened, universally honoured and wise Rabbi Meir Aschkenas, the ornament and the pride of Israel, departed in the Lord in the year 389 (that is, 628). The tears of the descendants of Abraham, Isaac and Jacob bedew his ashes." The synagogue is so small that it scarcely affords room for 50 worshippers. The Jewish inhabitants of Feodossia purpose to enlarge it by a new building.
Die Zahl der Juden in Indien beträgt 14,000, davon wohnen über 10,000 in Bombay. Es sind grösstentheils moderne Einwanderer, doch gibt es an der Westküste auch zwei jüdische Colonien aus alter Zeit, die sogenannten „schwarzen und weissen Juden“.
The number of Jews in India amounts to 14,000, of whom over 10,000 dwell in Bombay. They are for the most part modern immigrants, yet upon the west coast there are also two Jewish colonies of ancient date, the so-called "black and white Jews".
Anton Rubinstein und der Zionismus. Unter den oft skeptisch nüchternen Gedanken, die Anton Rubinstein in seinem unlängst, kurz nach seinem Tode, veröffentlichten „Gedanken- korb“ niedergelegt, lesen wir Seite 39 Folgendes: „Bei der jetzt herrschenden allgemeinen antisemitischen Bewegung, wo die Juden aus einem Lande vertrieben, in einem anderen Lande nicht aufgenommen werden u. a. m., ist es mir unklar, warum Europa sich nicht bemüht, ihnen ihr Jerusalem wieder zu gewinnen, die Türkei mit einem anderen Länder- gebiete entschädigend, und sie dort nach ihrem Belieben schalten und walten lässt; können sie doch von dort ebenso gut ihre geldlichen Beziehungen zu Europa behalten, wie in Europa selbst. Die unleidliche Hetze gegen ein kleines, winziges Volk, das ja eigentlich nichts verbrochen hat, als dass es seine finanzielle Ueberlegenheit vor anderen Völkern thatsächlich bekundet, ist des neunzehnten Jahrhunderts so absolut unwürdig! Hat doch Europa die Griechen, Rumänen, Belgier, Holländer, Serben, Bulgaren u. s. w. eingerichtet, warum denn nicht auch die Juden.“
Anton Rubinstein and Zionism. Among the often sceptically sober thoughts which Anton Rubinstein laid down in his "Gedankenkorb", published a short while ago, soon after his death, we read on page 39 the following: "With the general anti-Semitic movement now prevailing, in which the Jews are driven out of one country and not received into another, and so forth, it is not clear to me why Europe does not exert itself to win back for them their Jerusalem, indemnifying Turkey with some other territory, and to let them there order and govern at their pleasure; for from thence they can just as well maintain their money relations with Europe as in Europe itself. The intolerable baiting of a small, a tiny people, which after all has really committed no crime save that it has in fact manifested its financial superiority over other peoples, is so absolutely unworthy of the nineteenth century! Has not Europe set up the Greeks, Roumanians, Belgians, Dutch, Servians, Bulgarians and so forth — why then not the Jews also."
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Brünn. (Orig.-Corr.) Bei der in Müglitz zum Zwecke der Abhaltung eines Festes stattgefundenen Sitzung der Ortsgruppe des „Deutschen Schulvereines“ kam es zu einer erregten Debatte aus dem Grunde, weil der Antrag gestellt wurde, einen Juden ins Comité zu diesem Feste zu nehmen. Lehrer Stänzl beantragte, wenigstens einen Juden ins Comité aufzunehmen, mit der Begründung, das Geld der Juden sei gewiss zu dem Zwecke der Erzielung eines mög- lichst grossen Reinertrages nöthig. Ein anderes Mitglied sprach sich entschieden dagegen aus, dass überhaupt ein Jude Mitglied des „Deutschen Schulvereines“ sein solle und stellte es als eine Schmach hin, Juden überhaupt zu einem Schulvereinsfeste zu laden, da viele gute Deutsche hierdurch von dem Feste fern bleiben würden. Ein zweiter Jugendbildner sagte: „Wir sind ja alle hier Antisemiten, nur dürfen wir es nicht offen zeigen, und es ist daher der guten deutschen Sache wegen besser, wenn wir einen Juden, den „Michel“, der einen Bajazzo abgeben wird, ins Comité aufnehmen.“ – Der „Deutsche Schulverein“ ist bekanntlich eine der wenigen Vereinigungen, in denen der Jude noch geduldet wird. Mit welchen Demüthigungen für die Juden diese „liberale“ Duldsamkeit verbunden ist, beweist die geschilderte Sitzung. Und wie das Deutschthum der Juden aufgefasst wird, beweist folgende Bemerkung eines Wiener antisemitischen Blattes: „Heute ist es opportun für die Juden, als „Daitsche“ mit den Deutschnationalen in das gleiche Horn zu stossen, den sonst kommt der „gelbe Fleck“, und vor diesem soll Herr v. Schönerer die pajesumlockten Söhne Israels retten. Sie sehen sich schon förmlich im vormärzlichen Kaftan hinschleichen durch ihr bescheidenes Ghetto, mit den runden Lederkäppchen auf den ehrwürdigen Häuptern; sie sehen sich auf der Militär-Polizeiwachstube, in den vernewerten Schuld- beziehungsweise Cridathürmen; sie sehen sich verspottet von der durch ihre Vermittlung grossgezogenen Gassenbubenschaft; sie sehen sich mit den Daumenschrauben an den dürren, langen Fingern; mit einem Worte: sie sehen sich schon auf der Nationalbank. Bei der übergrossen Phantasie dieser Asiaten ist es kein Wunder, wenn ihnen vor der kommenden Zeit zu bangen anfängt, denn, aufrichtig gesagt, einer idealen Epoche gehen wir gewiss nicht entgegen: aber wir können die Juden trotzdem im vorkinein versichern, dass, wenn wirklich eine solche böse Reaction im Anzuge wäre, die Herren Schönerer und Genossen ihnen gewiss nicht aus der Patsche helfen werden.“
Bruenn. (Orig. Corr.) At the sitting of the local group of the "Deutscher Schulverein" which took place at Müglitz for the purpose of holding a festival, an excited debate arose for the reason that the motion was made to take a Jew upon the committee for this festival. The teacher Stänzl moved that at least one Jew be admitted to the committee, upon the ground that the money of the Jews was certainly needful for the purpose of attaining the largest possible net proceeds. Another member declared himself decidedly against a Jew being a member of the "Deutscher Schulverein" at all, and represented it as a disgrace to invite Jews to a Schulverein festival whatsoever, since many good Germans would thereby stay away from the festival. A second educator of youth said: "We are all of us anti-Semites here, only we must not show it openly, and it is therefore better, for the good German cause, that we take a Jew, 'Michel', who will play the clown, upon the committee." — The "Deutscher Schulverein" is, as is well known, one of the few associations in which the Jew is still tolerated. With what humiliations for the Jews this "liberal" tolerance is bound up, the sitting here described proves. And how the Germanism of the Jews is understood is proved by the following remark of a Viennese anti-Semitic sheet: "To-day it is opportune for the Jews to blow the same horn with the German Nationals as 'Daitsche', for otherwise comes the 'yellow badge', and from this Herr v. Schönerer is to save the pajes-curled sons of Israel. They already positively see themselves creeping along in the pre-March kaftan through their modest ghetto, with the round little leather caps upon their venerable heads; they see themselves in the military police guard-room, in the renewed towers of debt and of bankruptcy respectively; they see themselves mocked by the tribe of street urchins reared great through their own agency; they see themselves with the thumbscrews upon their lean, long fingers; in a word: they already see themselves at the National Bank. With the over-great fancy of these Asiatics it is no wonder if they begin to grow afraid of the time to come; for, to speak frankly, we are certainly not going forward to an ideal epoch: but we can nevertheless assure the Jews beforehand that, if such an evil reaction were really at hand, Messrs. Schönerer and company will assuredly not help them out of the scrape."
Saaz. (Orig.-Corr.) Unsere Stadt ist ganz anti- semitisch. Die Bevölkerung ist gesellschaftlich in zwei Lager getrennt: Hie Juden! Hie Arier! Der Gemeinde- rath hat eine antisemitische Majorität, und von Zeit zu Zeit wird „Wiener Gemeinderath“ gespielt. Es hat sich hier ein antisemitisches Zeitungspflänzchen angesiedelt, das seinen zarten Duft über die ganze Umgebung ver-
Saaz. (Orig. Corr.) Our town is wholly anti-Semitic. The population is socially divided into two camps: Here Jews! Here Aryans! The town council has an anti-Semitic majority, and from time to time "Vienna Town Council" is played. A little anti-Semitic newspaper plant has established itself here, which its tender fragrance over the whole neighbourhood ver-