The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die Welt“
breitet. Sein Programm: 1. Hepp, hepp, 2. Hepp, hepp, 3. Heilō — und alle arischen Herzen fliegen ihm zu. Der Antisemitismus ist bei uns nicht, wie der technische Ausdruck lautet, „Zeiterscheinung“. Unsere Gegend, wie das nordwestliche Deutschböhmen überhaupt, galt zwar officiell immer als „Hochburg“ des Liberalismus. Aber dennoch war die Stimmung der Bevölkerung immer judenfeindlich. Der Judenhass trat zwar nicht so offen, ja marktschreierisch zutage, wie heute, aber andererseits bestand niemals ein herzliches Verhältnis zwischen Juden und Nichtjuden, immer hinderte etwas Kaltes, Fremdes den innigen Verkehr. Der Antisemitismus schlummerte stets unter der Bildfläche, jeden Moment konnte er erwachen. Und jetzt ist er erwacht. Wird er verschwinden? Schwerlich. Er wird höchstens wieder einschlummern. Aber er hat einen leisen Schlaf. Die Städte der Umgegend, Kaaden, Brüx, Komotau etc., sind ebenfalls vollständig antisemitisch. Die „hoffähigeren“ Vereine sind alle „judenrein“. Die Juden müssen sich nolens volens separieren, sie geben ihre eigenen Juden- bälle, ihre eigenen Unterhaltungs-Abende. Und damit der traurigen Wahrheit auch die komische Seite nicht fehle, sind selbst die Homunculi in den Gymnasien in zwei Parteien: Liberale (Juden) und Antisemiten, ge- spalten, die sich gegenseitig verachten und ignorieren.
Budapest. (Orig.-Corr.) In Ungarn ist die Juden- frage aufgetaucht. Die jüdischen galizischen Auswanderer haben sie eingeschleppt. Das Elend treibt diese Unglück- lichen, denen in Galizien im Kampfe ums Dasein nur der Hunger als Erbe zufiel, aus der Heimat, und sie ergiessen sich in das benachbarte Ungarn. Die Magyaren beginnen sich zu wehren — Nichtjuden und Juden. Den Juden in den Palästen wird bange. Denn der jüdische Lumpenproletarier mit den unverschuldeten Gebrechen, die ein Symptom der crassen Noth sind, bringt ein Uebel mit, das sich Antisemitismus nennt. Und die wohlhabenden Juden wissen, dass dieses generalisierende Uebel unerbittlich von der schmutz- starrenden Hütte der Armut gegen die glänzenden Paläste hinausschleicht — wenn nur in den Palästen Juden wohnen. Juden und Nichtjuden, eine grausame Front gegen den einwandernden Hunger. Der galizische Jude findet überall verschüttete Erwerbsquellen und abgesperrte Existenzwege. Mit unbarmherziger Strenge entzieht man den jüdischen Hausierern in der Haupt- stadt das Brot, und die einzige Gegenwehr dieser Bedauernswerten ist ein hoffnungsloses Protestieren und Demonstrieren auf der Gasse vor verschlossenen Fenstern und verschlossenen Herzen. Dann greift der Verzweifelte wieder zum Wanderstabe und wendet sich hin, wo ein Lichtstrahl ihn lockt, und dann gibt es wieder enttäuschte Hoffnungen und ungestillten Hunger. Nachdem der „Pester Lloyd“ für die um ihre Existenz gebrachten Hausierer das Wort ergriffen hat, bringt nun der „Magyarorszag“ einen Artikel, der die strengen Massnahmen gegen die jüdischen Einwanderer ent- schuldigen soll. Da heisst es:
„Man hat ihnen schon vor zwei Jahren zu wissen gegeben, dass sie in Budapest die Hausierbewilligung bekommen können, wenn sie sich das Bürgerrecht er- werben. Aber diese Heimatlosen versäumten es, dies zu thun. Jetzt wissen sie nicht, was sie mit sich und ihren Familien anfangen sollen. Sie selbst sind die Ursache dieses Uebels. Man kann sie bedauern, muss aber an- erkennen, dass es bereits nothwendig ist, strenge gegen die Invasion der Heimatlosen aufzutreten, seien diese galizische Juden oder italienische oder czechische Arbeiter.
Was bedeutet es denn, dass in Ungarn die Aus- wanderung ununterbrochen andauert und unausgesetzt fremde Elemente hereinströmen? Die Einwanderungen machen die Auswanderung. Die Ureinwohner werden von den Heimatlosen abgelöst, aber der Tausch ist ein sehr schlechter. Der allergrösste Theil der An- kömmlinge sind weder Ackerbautreibende, noch Gewerbe- treibende. An Arbeit sind sie überhaupt nicht gewöhnt. Das Elend treibt sie und nach dem Glücke jagen sie blind, mit allen Mitteln, seien es anständige oder nicht. Sie sind bereit, mit der Ruinierung anderer ihr bitteres Los zu lindern.
Man bemäntelt die Gefahr der galizischen Ein- wanderung weder mit dem Humanismus, noch mit dem Liberalismus. Das ist eine volkwirtschaftliche Sache, nichts anderes. Die liberalst denkenden Geister, wie Daniel Iranyi, urgierten schon lange und oftmals, dass die Einwanderung beschränkt und sie selbst mit Hilfe stärkerer Massregeln hintangehalten werde.“
England.
London. (Orig.-Corr.) Die Massenauswanderung der Juden des Ostendes in die Grafschaft Essex erregt allge- meines Interesse. Es ist auch ein höchst merkwürdiger Vorgang, der sich da vor unseren Augen bei helllichtem Tage vollzieht. Brechen da Tausende auf einen momentanen Impuls hin ihre Zelte ab, reissen sich los von einer alt- vertrauten, heimischen Umgebung, mit einem Ruck werfen sie ihre kleinen und grossen Gewohnheiten, ihre bisherigen Lebensverhältnisse, ihren Lebensberuf von sich und wandern aus, scharenweise, mit Kind und Kegel, in ein fremdes Stück Land, in eine fremde Zukunft, für deren Solidität sie keine anderen Verheissungen, keine andere Garantie haben, als unbestimmte Hoffnungen, als den Glauben an einen gütigen Glücksstern. Diese jüdischen Auswanderer recru- tieren sich zumeist aus dem kleinen Gewerbestande. Zumeist sind es Schneider und Schuhmacher. Es geht ihnen in der Grossstadt leidlich gut oder knapp oder schlecht, und eines Tages taucht das Gerücht auf, dass dort und dort noch die Existenzen und Concurrenzen dünner gesäet sind, dass dort Raum ist, die Ellbogen zu gebrauchen, und ohne sich viel zu besinnen, ohne zu grübeln, ohne an den eigenen Aus- sichten und Hoffnungen zu nörgeln, legen sie Schere und Ahle beiseite, wandern in die Grafschaft Essex aus, kaufen sich einen grösseren oder kleineren Baugrund für ein Wohn- haus, je nach den mitgebrachten Ersparnissen, dazu ein paar Äcker Landes und widmen sich dem Acker- und Gartenbau. Benfleet heisst die Ortschaft, die den Mittelpunkt dieser jüdischen Ansiedlungen bildet. Man hat sich hier an Londoner Rabbiner um Auskunft über das Wesen dieser Massenauswanderung gewendet. Die Rabbiner erzählen, dass niemand die Leute angefeuert habe, dass der Trieb plötzlich in ihnen erwacht sei. Für den Zionisten ist diese Aus- wanderungserscheinung sehr belehrend. Wir bekommen da einen neuerlichen Beweis für die leichte, fast spielende Be- weglichkeit des jüdischen Volkselementes. Für so einen Schneider, der vielleicht jedes Vierteljahr in einem anderen Stadttheil der Grossstadt gewohnt hat, existieren einfach die kleinlichen Bedenken der Regungslosigkeit nicht. Er sieht ein Luftloch und zwängt sich durch, ohne erst viel bei verschiedenen Seelsorgern und anderen Sachverständigen herumzufragen, ob denn der Drang nach frischer Luft mit diesen oder jenen Prophezeiungen auch wirklich im Ein- klang steht. Es heisst, dass diese jüdischen Auswanderer dem Ackerbau mit grösserem Erfolge obliegen, als die englische Bevölkerung. Sie verstehen zu sparen, heisst es, und können bei ruhiger Ausdauer von ihrer Arbeit mehr Nutzen ziehen, als der weniger geduldige englische Landbauer. Es bewährt sich wieder die ungemein grosse Anpassungsfähigkeit der Juden an fremde Lebensbedingungen, das rasche Zurecht- finden in den verschiedenartigsten Thätigkeiten, das schnelle Einleben in neue Verhältnisse. Heute der Pfriem, morgen der Pflug. Der Austausch vollzieht sich glatt, ohne viel Lärm, eine ruhige Uebersiedlung aus der Werkstatt in das Bauernhaus. Es sieht ganz selbstverständlich aus, und der Zuschauer findet es ganz begreiflich, weil es gut gelingt. Und der Zionist schöpft aus der kleinen Erscheinung Hoff- nung auf das Gelingen eines grossen Werkes. R.
London. Ich freue mich, Ihnen berichten zu können, dass die „English Zionist Federation“ mit gutem Erfolge arbeitet. Seit dem letzten Congresse wurden in folgenden Städten neue Vereine gegründet: London (Knight of Zion, Exiles of Zion), Nottingham, Sunderland, Wolverhampton, Bradford, Hull, Newcastle und Swansea. Die Vereine Cork, Blackburn und Hanley wurden reconstruiert. Ausser eben-
Page 20. — "Die Welt"
(continued from page 19)
...breitet. Its programme: 1. Hepp, hepp, 2. Hepp, hepp, 3. Heilō — and all Aryan hearts fly to it. Anti-Semitism with us is not, as the technical expression runs, a "phenomenon of the time". Our district, like north-western German Bohemia in general, always passed officially, it is true, for a "stronghold" of Liberalism. But nevertheless the temper of the population was always hostile to the Jews. Jew-hatred did not indeed come to light so openly, nay so clamorously, as to-day; but on the other hand there never existed a cordial relation between Jews and non-Jews — always something cold and alien hindered intimate intercourse. Anti-Semitism ever slumbered beneath the surface; at any moment it might awake. And now it has awakened. Will it vanish? Hardly. At most it will fall asleep again. But its sleep is a light one. The towns of the neighbourhood, Kaaden, Brüx, Komotau, etc., are likewise completely anti-Semitic. The "more presentable" societies are all "clear of Jews". The Jews must nolens volens keep apart; they give their own Jew-balls, their own evenings of entertainment. And that the sad truth may not lack its comic side as well, even the homunculi in the gymnasia are split into two parties, Liberals (Jews) and anti-Semites, who despise and ignore one another.
Budapest. (Orig. Corr.) In Hungary the Jewish question has emerged. The Jewish Galician emigrants have brought it in. Misery drives these unfortunates — to whom in Galicia, in the struggle for existence, hunger alone fell as an inheritance — out of their homeland, and they pour into neighbouring Hungary. The Magyars begin to defend themselves — non-Jews and Jews. The Jews in the palaces grow anxious. For the Jewish ragged proletarian, with the infirmities he has not brought upon himself, which are a symptom of crass want, brings with him an evil that calls itself anti-Semitism. And the well-to-do Jews know that this generalising evil creeps inexorably out from the filth-stiffened hut of poverty towards the glittering palaces — if only Jews dwell in the palaces. Jews and non-Jews, a cruel front against immigrant hunger. The Galician Jew finds everywhere the sources of gain choked up and the paths of existence barred off. With merciless severity the bread is withdrawn from the Jewish pedlars in the capital, and the only defence of these pitiable people is a hopeless protesting and demonstrating in the street before closed windows and closed hearts. Then the despairing man seizes his wandering staff once more and turns thither where a ray of light allures him, and then there are again disappointed hopes and unstilled hunger. After the "Pester Lloyd" has taken up the word on behalf of the pedlars deprived of their livelihood, the "Magyarorszag" now brings an article which is to excuse the severe measures against the Jewish immigrants. It runs thus:
"Two years ago already they were given to understand that they could obtain the pedlar's licence in Budapest if they acquired the rights of citizenship. But these homeless people neglected to do so. Now they know not what to begin with themselves and their families. They themselves are the cause of this evil. One may pity them, but one must acknowledge that it has already become necessary to proceed sternly against the invasion of the homeless, be these Galician Jews or Italian or Czech workmen.
What, then, does it signify that in Hungary emigration continues without interruption and foreign elements stream in unceasingly? The immigrations make the emigration. The original inhabitants are replaced by the homeless, but the exchange is a very bad one. By far the greatest part of the newcomers are neither tillers of the soil nor tradesmen. To work they are not accustomed at all. Misery drives them, and after fortune they hunt blindly, with every means, be they decent or not. They are ready to alleviate their bitter lot by the ruin of others.
One cloaks the danger of the Galician immigration neither with humanism nor with Liberalism. That is a matter of political economy, nothing else. The most liberally-minded spirits, such as Daniel Iranyi, have long and often urged that immigration be restricted and itself held back by the help of stronger measures."
England.
London. (Orig. Corr.) The mass emigration of the Jews of the East End into the county of Essex is exciting general interest. It is indeed a most remarkable process that is accomplishing itself here before our eyes in broad daylight. Here thousands strike their tents upon a momentary impulse, tear themselves loose from an old and familiar home environment; with a single jerk they cast from them their small habits and their great ones, their hitherto existing conditions of life, their calling in life, and emigrate in troops, with kith and kin, into a strange piece of country, into a strange future, for whose solidity they have no other promises, no other guarantee, than indefinite hopes and the belief in a kindly star of fortune. These Jewish emigrants are recruited for the most part from the small handicraft class. Mostly they are tailors and shoemakers. They fare in the great city tolerably well, or scantily, or badly; and one day the rumour crops up that in such and such a place livelihoods and competitors are still more thinly sown, that there is room there to use one's elbows; and without much reflection, without brooding, without cavilling at their own prospects and hopes, they lay scissors and awl aside, emigrate into the county of Essex, buy themselves a larger or a smaller building plot for a dwelling house, according to the savings they have brought with them, and a few acres of land besides, and devote themselves to husbandry and gardening. Benfleet is the name of the place which forms the centre of these Jewish settlements. Application has been made here to London rabbis for information upon the nature of this mass emigration. The rabbis relate that nobody had spurred the people on, that the impulse had suddenly awakened within them. For the Zionist this emigration phenomenon is very instructive. We here obtain a fresh proof of the easy, almost playful mobility of the Jewish popular element. For such a tailor, who has perhaps lived every quarter of a year in another quarter of the great city, the petty scruples of immobility simply do not exist. He sees an air-hole and squeezes himself through, without first asking about among various pastors and other experts whether the craving for fresh air really stands in harmony with this or that prophecy. It is said that these Jewish emigrants apply themselves to agriculture with greater success than the English population. They understand how to save, it is said, and with quiet perseverance can draw more profit from their labour than the less patient English husbandman. Once again there is proved the uncommonly great adaptability of the Jews to strange conditions of life, the quick finding of their way in the most diverse occupations, the rapid settling into new circumstances. To-day the awl, to-morrow the plough. The exchange accomplishes itself smoothly, without much noise — a quiet removal from the workshop into the farmhouse. It looks quite a matter of course, and the onlooker finds it quite comprehensible, because it succeeds well. And the Zionist draws from the small phenomenon hope for the success of a great work. R.
London. I am glad to be able to report to you that the "English Zionist Federation" is working with good success. Since the last Congress new societies have been founded in the following towns: London (Knight of Zion, Exiles of Zion), Nottingham, Sunderland, Wolverhampton, Bradford, Hull, Newcastle and Swansea. The societies at Cork, Blackburn and Hanley have been reconstructed. Besides eben-