The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 50
„Die Welt“
Seite 11
England.
London. Ein Eintagskönigthum bildete das Gesprächsthema der abgelaufenen Woche. Mr. Vabian L. Solomon war zum Premierminister der Südaustralischen Colonie gewählt worden, wurde aber vom Parlamente in Adelaide nicht bestätigt, Mr. Solomon ist Jude, und das erklärt alles. Mr. Solomon ist in Australien geboren. Er gehört zu den leitenden Politikern Südaustraliens. Seine Familie hat ihre Interessen mit denen der Colonie seit langem verknüpft, der Vater Mr. Vabians, J. M. Solomon, gehörte zur gesetzgebenden Körperschaft und war Mayor von Adelaide. In jungen Jahren schon ging Vabian nach dem nördlichen Theile des Territoriums, trat mit den leitenden Tagesblättern in Verbindung und wurde alsbald zum Mayor gewählt. Er kehrte dann in die Heimat zurück und nahm während eines Zeitraumes von acht Jahren den Sitz eines Abgeordneten für den Norden ein. Bekannt mit den Minenverhältnissen in Westaustralien, war er bald eine anerkannte Autorität in allen das Parlament beschäftigenden Finanzfragen. Er ist ein ausgezeichneter Redner und schlagfertiger Debatter. Seinen Sitz nahm er stets auf der conservativen Seite ein. Er gehörte zu den einflussreichen Gründern der Föderation der australischen Colonien. Als religiöser Jude gehört er der conservativen Richtung an, gleich den übrigen Mitgliedern seiner Familie, deren eines, sein Bruder Mos. J. Solomon, Präsident der Gemeinde in Adelaide ist.
Palästina.
Jaffa. Die Quarantaine für Provenienzen von Alexandrien wurde Ende November aufgehoben, was eine für Palästina sehr erfreuliche Thatsache bedeutet. Der Verkehr, der Monate hindurch an allen Enden gestockt, dürfte jetzt wieder einen kleinen Aufschwung nehmen. — Die „Palestine Exploration Fund“ veranlasste die Abfassung einer Geschichte der Colonisation Palästinas. Der hiesige Missionär Rev. J. Hanauer wurde mit dieser Aufgabe betraut. General Wilson besorgte die Correctur des Conceptes.
Allerlei Nachrichten.
Das Vermögen sämmtlicher 14 jüdischen Wohlthätigkeitsvereine zu Königsberg i. P. betrug im Vorjahre 250.000 Mark. An Mitgliedsbeiträgen sind 24.257 Mark, an Spenden 86.789 Mark eingegangen.
*
Die jüdische Gemeinde in Berlin erhielt dieser Tage von einer Frau Erna Packocher den Betrag von 200.000 Mark zum Baue einer Altersversorgungsanstalt.
*
Der bekannte Berliner Drucker und Herausgeber jüdischer Werke, H. Itzkowsky, hat am 4. d. M. sein 50jähriges Jubiläum als Buchdrucker begangen.
*
Der Oberrabbiner Dr. Dünner in Amsterdam feierte vor kurzem das 25jährige Jubiläum seiner Amtsthätigkeit in der Amsterdamer Gemeinde.
*
Unter den fünfzig Landtags-Abgeordneten des Grossherzogthums Hessen sind zehn auf Grund des antisemitischen Programmes gewählt worden.
*
In Hannover starb am 6. d. M. Herr Isak Hirsch, ein Sohn des berühmten Frankfurter Rabbiners weiland Samson Rafael Hirsch.
*
Der preussische Minister des Innern hat die Namensänderung eines Juden namens Schmuhl in Steinhardt genehmigt. Begründet ist der Bescheid in dem Paragraphen, der eine Namensänderung gestattet „bei Namen, die anstössig klingen oder zu unangemessenen Spöttereien Anlass geben“.
*
Die französische Akademie hat in ihrer feierlichen Jahressitzung einen ihrer sechs Tugendpreise dem jüdischen Kaufmann Emil Worms in Neuilly als Anerkennung seines wohlthätigen Wirkens verliehen.
*
Der bekannte Orientalist und Geschichtsforscher Professor David Chwolsohn in Petersburg feierte am 3. d. M. seinen 80. Geburtstag.
*
Nach den neuesten Berichten sollen jüdische Studenten an den russischen Universitäten nach den folgenden Procentsätzen zugelassen werden: Moskau und Petersburg 3%, Kasan, Charkow, Tomsk und Dorpat 5%, Warschau, Kiew und Odessa 10%. In Kiew befinden sich jetzt unter 2300 Studierenden nur 97 Juden, also nur 4%.
*
Der „Verein für Arbeitsnachweis“ in der Berliner jüdischen Gemeinde vermittelte im letzten Jahre 1111 Personen Stellungen, und zwar 782 Personen männlichen und 329 weiblichen Geschlechtes. Der Jahreszuschuss der Gemeinde beträgt jährlich 1500 Mark.
*
Zum Andenken an Baron Hirsch will ein Comité, das sich unter den Juden in New-York gebildet hat, ein Denkmal im dortigen Centralpark errichten. Es sollen schon ansehnliche Beiträge für diesen Zweck gezeichnet sein.
*
In einem Dorfe in der Nähe von Borissow (Gouv. Minsk) wurde vor einigen Tagen ein steinernes Kreuz in Stücke zerschlagen. Die Bauern vermutheten einen Act der Bosheit seitens der Juden, sie warfen deren Fenster ein und wollten auch die Häuser in Brand stecken. Schon ergriffen die Juden vor der Wuth des Pöbels die Flucht, als sich herausstellte, dass ein betrunkener Bauer den vandalischen Act verübt hatte. Er wollte seine Frau erschlagen, sie flüchtete, und aus Wuth hatte er sich an dem Kreuze gerächt. Der Bauer ist seitdem verschwunden.
*
Aus Boryslaw wird gemeldet, dass in der dortigen Baron Hirsch-Schule in diesem Jahre zum erstenmale eine Makkabäerfeier veranstaltet worden ist. Die Initiative dazu gieng vom Director der Schule Herrn Blaustein aus.
*
Spenden für zionistische Zwecke.
A. u. B. in Paris durch Vermittlung des Herrn Dr. Alex. Marmorek, Paris ... Frcs. 150.—
Kleinmann Ch., Nadworna, anlässlich der Verlobung des Herrn Jac. Leitner mit Frl. Martha Fabian aus Berlin, anstatt Telegramm ... fl. 0.30
Haller Isr., Weingarten Mos. jun., Weingarten Mendl, Feuer Mos. aus Stanislau anstatt Telegramm zur Hochzeit des Herrn Isak Scharfer ... „ 1.—
Scherlag Marek, Wien (für Culturverein) ... „ 1.—
Zeitschriftenrundschau.
„Rasaritul“ kommt in einem Aufsatz über die Boryslawer Arbeiter zu dem Schlusse, dass deren Expatriirung nach Cypern wünschenswert wäre. Es würde das der zionistischen Action keinen Eintrag thun. Wir haben 2000 Jahre gewartet und können uns noch eine Weile gedulden. Aber mit den Unglücklichen in Boryslaw ist es was anderes, sie können nicht mehr warten, nicht ein Jahr, nicht einmal einen Monat.
„Egalitatea“ bespricht die Beziehungen der verschiedenen in Palästina ansässigen Confessionen zu einander und meint, dass es sich zwar um eine delicate, aber nicht um eine unlösbare Frage handle. Wenn man stets vor allen möglichen Schwierigkeiten zittert, kommt man nicht vorwärts. Etwas weniger Philosophieren und etwas mehr praktisches Thun ist vonnöthen.
No. 50. — "Die Welt" — Page 11.
England.
London. A one-day kingship formed the theme of conversation of the week just past. Mr. Vabian L. Solomon had been elected Prime Minister of the South Australian colony, but was not confirmed by the Parliament at Adelaide, Mr. Solomon is a Jew, and that explains everything. Mr. Solomon was born in Australia. He belongs to the leading politicians of South Australia. His family has long since linked its interests with those of the colony; the father of Mr. Vabian, J. M. Solomon, belonged to the legislative body and was Mayor of Adelaide. Already in his young years Vabian went to the northern part of the Territory, entered into connection with the leading daily papers and was forthwith elected Mayor. He then returned to his home and for a period of eight years occupied the seat of a member for the North. Acquainted with the mining conditions in Western Australia, he was soon a recognised authority in all financial questions occupying the Parliament. He is an excellent orator and a ready debater. His seat he always took upon the Conservative side. He belonged to the influential founders of the federation of the Australian colonies. As a religious Jew he belongs to the conservative tendency, like the remaining members of his family, one of whom, his brother Mos. J. Solomon, is president of the congregation at Adelaide.
Palestine.
Jaffa. The quarantine for arrivals from Alexandria was raised at the end of November, which signifies a fact very gratifying for Palestine. Traffic, which for months had been at a standstill at every end, may now again take a small upswing. — The "Palestine Exploration Fund" has occasioned the composition of a history of the colonisation of Palestine. The local missionary Rev. J. Hanauer has been entrusted with this task. General Wilson attended to the correction of the draft.
Miscellaneous News.
The property of all 14 Jewish charitable societies at Koenigsberg i. P. amounted in the past year to 250,000 marks. In members' contributions 24,257 marks came in, in donations 86,789 marks.
*
The Jewish community in Berlin received these days from a Frau Erna Packocher the sum of 200,000 marks for the building of an institution for the maintenance of the aged.
*
The well-known Berlin printer and publisher of Jewish works, H. Itzkowsky, celebrated on the 4th inst. his jubilee of 50 years as a printer.
*
Chief Rabbi Dr. Dünner at Amsterdam celebrated a short time ago the jubilee of 25 years of his official activity in the Amsterdam community.
*
Among the fifty Diet deputies of the Grand Duchy of Hesse, ten have been elected upon the ground of the antisemitic programme.
*
At Hanover there died on the 6th inst. Herr Isak Hirsch, a son of the famous Frankfort rabbi, the late Samson Rafael Hirsch.
*
The Prussian Minister of the Interior has approved the change of name of a Jew named Schmuhl to Steinhardt. The decision is grounded in the paragraph which permits a change of name "in the case of names which sound offensive or give occasion to unseemly mockery."
*
The French Academy has, at its solemn annual sitting, conferred one of its six prizes for virtue upon the Jewish merchant Emil Worms at Neuilly, in recognition of his charitable activity.
*
The well-known Orientalist and historical investigator Professor David Chwolsohn at St. Petersburg celebrated on the 3rd inst. his 80th birthday.
*
According to the latest reports, Jewish students are to be admitted at the Russian universities according to the following percentages: Moscow and St. Petersburg 3%, Kazan, Kharkoff, Tomsk and Dorpat 5%, Warsaw, Kieff and Odessa 10%. At Kieff there are now, among 2300 students, only 97 Jews, that is only 4%.
*
The "Society for Employment Registry" in the Berlin Jewish community procured situations in the past year for 1111 persons, and that for 782 persons of the male and 329 of the female sex. The yearly subsidy of the community amounts to 1500 marks annually.
*
In memory of Baron Hirsch a committee which has formed itself among the Jews in New York intends to erect a monument in the Central Park there. Considerable contributions are said to have been subscribed already for this purpose.
*
In a village in the neighbourhood of Borissow (Government of Minsk) a stone cross was smashed to pieces some days ago. The peasants suspected an act of malice on the part of the Jews; they broke in their windows and wished also to set the houses on fire. The Jews were already taking to flight before the fury of the mob when it came out that a drunken peasant had perpetrated the vandal act. He had meant to strike down his wife; she fled, and out of rage he had avenged himself upon the cross. The peasant has since disappeared.
*
From Boryslaw it is reported that in the Baron Hirsch School there a Maccabaean celebration has been arranged this year for the first time. The initiative thereto proceeded from the director of the school, Herr Blaustein.
*
Donations for Zionist Purposes.
A. and B. in Paris, through the agency of Herr Dr. Alex. Marmorek, Paris ... Frcs. 150.—
Kleinmann Ch., Nadworna, on the occasion of the betrothal of Herr Jac. Leitner with Frl. Martha Fabian of Berlin, in place of a telegram ... fl. 0.30
Haller Isr., Weingarten Mos. jun., Weingarten Mendl, Feuer Mos. of Stanislau, in place of a telegram for the wedding of Herr Isak Scharfer ... „ 1.—
Scherlag Marek, Vienna (for the Cultural Society) ... „ 1.—
Review of Periodicals.
"Rasaritul" arrives, in an essay upon the Boryslaw workmen, at the conclusion that their expatriation to Cyprus would be desirable. This would do no prejudice to the Zionist action. We have waited 2000 years and can be patient a while longer. But with the unfortunates in Boryslaw it is another matter; they can wait no longer, not a year, not even a month.
"Egalitatea" discusses the relations of the various confessions settled in Palestine to one another and holds that it is indeed a delicate, but not an insoluble question. If one is for ever trembling before all possible difficulties, one does not come forward. Somewhat less philosophising and somewhat more practical doing is needful.