Die Welt
Die Welt
Erscheint jeden Freitag.
Appears every Friday.
| Redaction und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14199. | Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. | Preise der Anzeigen: Die viermal gespaltene Petitzeile 10 kr. Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen. Einzelne Nummern 15 kr. |
|---|
Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199. — Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned. — Rates of advertisements: the four-column petit line 10 kr. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 15 kr.
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig 6 fl. = 12 Kr., halbjährig 3 fl. = 6 Kr. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Russland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40 Ct.
Subscription rates: Austria-Hungary: yearly 6 fl. = 12 Kr., half-yearly 3 fl. = 6 Kr. For abroad: Germany yearly 13 Mk. 70 Pf., half-yearly 6 Mk. 85 Pf.; England yearly 14 Shg., half-yearly 7 Shg.; Russia yearly 7 R., half-yearly 3 R. 50 Kop.; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly 17 Frcs., half-yearly 8 Frcs. 50 Cts.; America yearly 3 Doll. 40 Ct.
Nr. 49 / Wien, 8. December 1899. / 3. Jahrgang
No. 49 / Vienna, 8 December 1899. / Third Year
Colonialpolitik.
Colonial Policy.
Von Rudolf Kohn-Schlackenwerth.
By Rudolf Kohn-Schlackenwerth.
Wir Zionisten versuchen Colonialpolitik — ohne Mutterland. Wir Juden haben ja kein Mutterland, höchstens ein Stiefmutterland. Wo immer wir unseren Platz im Hause, der uns ebenso wie den anderen Landeskindern zukommt, für uns haben wollen, wirft man uns scheele Blicke zu und leistet uns activen oder passiven Widerstand. Solche Colonisationsversuche ohne Mutterland sind keineswegs neu; die englischen Puritaner, welche, von religiösen Impulsen getrieben, Nordamerika besiedelten, die protestantischen Emigranten, welche als verfolgte Protestanten die französische Industrie nach dem damaligen industriell und verwaltungstechnisch etwa der heutigen Türkei vergleichbaren Deutschland brachten, zuletzt die holländischen Buren, deren nationale Bedrängnis im Caplande am meisten dem Schicksale der Juden gleicht, sie haben alle ihr Mutterland ohne Brücken hinter sich verlassen. Und der Erfolg hat ihnen recht gegeben, denn nur diejenige Colonialpolitik hat eine gesicherte ökonomische Basis, welche — die Colonisationsfähigkeit des Zielpunktes vorausgesetzt — auf einem drängenden Bedürfnisse nach Auswanderung gegründet ist. Colonisationspolitik als Machtpolitik zur Befriedigung des Landkartenappetits festländischer Expansionspolitiker hat im vorigen Jahrhundert in Nordamerika, später in allen spanischen und portugiesischen Colonien in Südamerika, Westindien, Afrika und überall sonst schwere Niederlagen erlitten und wird voraussichtlich noch weitere Loslösungen stärker gewordener Niederlassungen vom Mutterlande zeitigen. Die modernste Art der Colonisation endlich, die Erstürmung chinesischer Zollmauern und die Eröffnung neuer Absatzgebiete für die heimische Production kommt für uns nicht in Betracht.
We Zionists attempt a colonial policy — without a mother country. We Jews have no mother country, at most a stepmother country. Wherever we wish to have for ourselves that place in the house which is our due no less than that of the other children of the land, we are met with askance looks and with active or passive resistance. Such attempts at colonisation without a mother country are by no means new: the English Puritans, who, driven by religious impulses, settled North America; the Protestant emigrants, who as persecuted Protestants carried French industry into a Germany then comparable, in industry and administration, to the Turkey of to-day; and lastly the Dutch Boers, whose national distress in Cape Colony most nearly resembles the fate of the Jews — all of them left their mother country without bridges behind them. And success has justified them, for only that colonial policy has a secured economic basis which — the fitness of the goal for colonisation being presupposed — is founded upon a pressing need of emigration. Colonisation policy as a policy of power, serving to satisfy the map-appetite of continental politicians of expansion, has in the last century suffered severe defeats in North America, later in all the Spanish and Portuguese colonies in South America, the West Indies, Africa and everywhere else, and will presumably bring forth yet further separations of strengthened settlements from the mother country. The most modern kind of colonisation, finally — the storming of Chinese customs walls and the opening of new markets for home production — does not come into consideration for us.
Ueber die Colonisationsfähigkeit von Palästina habe ich nicht zu urtheilen, aber über das passive Colonisationsbedürfnis in Oesterreich ist noch einiges ungesagt geblieben. Oesterreich ist nämlich unter allen mitteleuropäischen Staaten vielleicht der relativ übervölkertste. Infolge des hierdurch — nicht nur unter den Juden — verschärften und verbitterten Concurrenzkampfes sind die Verhältnisse auf den meisten Wirtschaftsgebieten, soweit nicht eine Cartellierung dem vorgebeugt hat, geradezu unerträglich geworden. Alle Berufe und insbesondere die den Juden zugänglichen Berufe sind überfüllt, und die dadurch hervorgerufenen Reibungen haben in Gebieten, in denen der Wettbewerb sonst in milderen Formen auftrat, in den sogenannten liberalen Berufen, Erscheinungen gezeitigt, welche beschämend wirken und den Anschein erweckt haben, als ob nur das Ueberhandnehmen der Juden in gewissen Berufen die Ursache des Niederganges in den Standesgewohnheiten sei. Es ist auch nothwendig, die Täuschung zu verlassen, als ob es damit in absehbarer Zeit erheblich besser werden könnte. Man redet jetzt viel und schreibt noch mehr von beabsichtigter Exportförderung, von dem bevorstehenden industriellen Aufschwung und dergleichen, aber es liesse sich ziemlich leicht nachweisen, dass die vorgeschlagenen Massnahmen diesen Zweck keineswegs erreichen werden. Man vergisst eben, dass die industrielle Rückständigkeit Oesterreichs und sein Export von nichts als Brotfrüchten und Producten der landwirtschaftlichen Industrien neben den hohen indirecten und directen Abgaben vom Lohngulden, vom Materialwert und vom Unternehmergewinn auch in tiefer liegenden natürlichen Productions- und Verkehrsverhältnissen die Ursache findet. Ein Land, welches seine besseren Kohlen und Coakes mehr als 500 Kilometer weit von Westfalen und Schlesien beziehen muss, wird in gewissen wichtigen Industrien niemals einen grösseren Export erzielen können, wenn ihr nicht durch sogenannte Schutzzölle, die in Wirklichkeit Sperrzölle darstellen, die Consumenten des Inlandes ausgeliefert werden. Mit dem Fortfallen der Möglichkeit, einen gewinnbringenden Industrieexport für Oesterreich zu etablieren, entfällt aber für Oesterreich die Möglichkeit, eine wesentlich grössere Bevölkerung zu ernähren, weil der bestehende Import von Industrieartikeln zu klein ist, um bloss durch seine Vernichtung eine wesentliche Besserung der Verhältnisse erhoffen zu lassen.
Upon the fitness of Palestine for colonisation I have no judgment to pass, but concerning the passive need of colonisation in Austria something still remains unsaid. Austria is namely, among all the states of Central Europe, perhaps the relatively most over-populated. In consequence of the competitive struggle thereby sharpened and embittered — and not among the Jews alone — conditions in most fields of economic life have, so far as a cartelisation has not forestalled it, become downright intolerable. All callings, and in particular those callings accessible to the Jews, are overcrowded, and the frictions thereby called forth have, in fields where competition otherwise appeared in milder forms, in the so-called liberal professions, brought forth phenomena which work shamefully and have created the appearance as though only the growing preponderance of the Jews in certain callings were the cause of the decline in the usages of the profession. It is necessary, too, to abandon the delusion that matters might within any foreseeable time become considerably better. Much is now spoken and still more written of an intended promotion of exports, of the impending industrial revival and the like; but it could be shown fairly easily that the proposed measures will by no means attain this end. It is simply forgotten that the industrial backwardness of Austria and its export of nothing but bread-grains and products of the agricultural industries finds its cause, besides the high indirect and direct levies upon the gulden of wages, upon the value of material and upon the entrepreneur's profit, also in more deeply lying natural conditions of production and traffic. A country which must obtain its better coal and coke from more than 500 kilometres away, from Westphalia and Silesia, will in certain important industries never be able to attain a larger export, unless the consumers of the home country be delivered over to it by means of so-called protective duties, which in reality are prohibitive duties. But with the disappearance of the possibility of establishing a profitable industrial export for Austria, there disappears for Austria also the possibility of feeding a substantially larger population, because the existing import of industrial articles is too small for its mere annihilation to give ground for hoping for any substantial betterment of conditions.
Wenn also die wirtschaftliche Zukunft unseres Landes keine günstigen Aussichten verheisst, so ist das für alle Oesterreicher betrübend, für die Juden aber am schlimmsten. Für die Juden, die überall in der Welt nur diejenigen Plätze occupieren, welche ihnen die anderen übrig gelassen haben, für die Juden, die auch
If, then, the economic future of our country promises no favourable prospects, that is distressing for all Austrians, but worst of all for the Jews. For the Jews, who everywhere in the world occupy only those places which the others have left over for them, for the Jews, who also