The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 49
in ihren bisherigen Positionen von offener Gewalt und von einem viel wirksameren stillen Boycott bedroht sind, ist diese Lage eine fürchterliche und nach schleuniger Abhilfe drängende. Der Wiener „Figaro“ hat sich bei der Persiflierung des Zionistencongresses den Witz geleistet, die Juden hätten sich so stark vermehrt, dass sie schliesslich sich selbst zuviel geworden sind, und dass sie deshalb den Zionismus erfunden haben, um die überlästigen Stammesgenossen nach Palästina zu exportieren. Wir wissen, dass nicht die materielle Noth, sondern vor allem die ethisch-nationale Noth des Judenthums den Gedanken des Zionismus gezeitigt und gefördert hat, aber die Wahrnehmung, dass den ethischen Gedanken starke social-ökonomische Triebfedern unterstützen, macht den Zionismus nicht lächerlich, sondern nur noch ernsthafter. Ja, der „Figaro“ hat ein klein wenig recht, es sind zuviel Juden in Oesterreich, selbst für uns zuviel. Die Zustände im jüdischen Zwischenhandel sind bekannt, die Zustände im Aerzte- und Juristenproletariat, in der Lage der jüdischen Lehrer, der erbitterte Wettbewerb der jüdischen Journalistik, in der Mann gegen Mann kämpft und der in Oesterreich einen blutigen Ton hervorgebracht hat, dem man nirgends sonst, ausser vielleicht in den südamerikanischen Räuberrepubliken begegnet, sind unerträglich geworden. Die Oesterreicher, welche zur Auswanderung gezwungen sind, gerathen mangels einer Auswanderungs-Organisation, mangels eines Stützpunktes in der Heimat und infolge der Unkenntnis der fremden Sprachen sehr oft in die Lage, nach jahrelangen Mühsalen noch ärmer als vorher zurückzukehren, um zuhause die proletarische Reservearmee zu vermehren. Es gibt auf dem ganzen Erdenrund kein Land, in dem die fiscalischen Abzüge vom Arbeitslohn in Form von Mietssteuern, Gebäudesteuern, Verzehrungssteuern, Staatsmonopolen und Gebühren so hoch sind, wie in Oesterreich, und kein Land, in welchem so niedrige Durchschnittslöhne gezahlt werden.
Eine planmässige Colonisation, welche von einer vorbereitenden Centralstelle ausgeht und über genügende Mittel verfügt, begegnet nirgends so günstigen natürlichen Vorbedingungen wie in Oesterreich. Sie ist deshalb, gleichgültig ob sie in Palästina gelingen wird oder nicht, ein latentes Bedürfniss — nicht nur für die Juden — und eine drängende Aufgabe für die österreichische Socialpolitik. Alle anderen Heilmittel, welche die allzu zahlreichen politischen Doctoren Oesterreichs vorgeschlagen haben, sind nutzlos oder schädlich und nur dadurch möglich geworden, dass die politische Discussion in Oesterreich ausschliesslich aus liederlichem, persönlichem Geschwätz besteht und die sogenannten volkswirtschaftlichen Schriftsteller meistthin nur Stilisten für scheugewordene Alpine-Actien und dergleichen sind. Während von allen Nachbarländern ökonomische Eroberungszüge nach den entlegensten Gebieten der Erde organisiert werden, wird bei uns geschwätzt und gespielt. Der Sinn für erspriessliche Arbeit ist unter dem Drucke der Verhältnisse in weiten Volkskreisen zurückgegangen und eine ganze Generation von jungen Leuten träumt von keiner anderen Hoffnung, als von einem Haupttreffer oder einer guten Partie. Und so wie bei den einzelnen die impulsive Thatkraft sich in verträumte Apathie verwandelt hat, so sieht man in Oesterreich ganze Völker in unmöglichen Hoffnungen dahintaumeln. Die einen träumen davon, durch die Majorisierung eines ganzen Volkes ein (in wirtschaftlicher Beziehung wünschenswertes, aber durch Gewalt unmöglich zu erlangendes) Staatsrecht aufzurichten, andere wieder glauben einen wirtschaftlichen Aufschwung nur durch das Eingreifen des reichen Onkels in Berlin anbahnen zu können. Kein Mensch bedenkt, dass die österreichische Landwirtschaft, welche den Zollschutz dringender nöthig hat als die deutsche, durch die Aufhebung der Zollschranken einen schweren Schlag erleiden würde und dass die Industrie betteln gehen könnte. Wenn Deutsche, welche wenig Gelegenheit haben, sich in Fragen ökonomischer Natur zu vertiefen, glauben, eine auswärtige Macht, welche unsere stärkste Rivalin auf industriellem Gebiete ist, wollte und könnte bei uns den erträumten „Aufschwung“, den sich niemand concret vorstellen kann, durchführen, so ist das entschuldbar. Dass aber viele Juden, welche mitten im Wirtschaftsleben stehen, ähnlichen Gedanken anhängen, ist nur durch die unpolitische Oberflächlichkeit, welche sich zumeist in Personenfragen erschöpft, erklärlich.
In Oesterreich muss colonisiert werden, nach innen und nach aussen, nach innen brauchen wir eine Colonie thatkräftiger Pionniere, welche das Land aus seiner wirtschaftlichen Lethargie aufrütteln, nach aussen eine Colonie, die unsere Ueberzähligen aufnehmen kann. Wir brauchen alle — nicht nur die Juden — Colonien, aus materiellen und aus ethischen Gründen. Gelingt es, in Palästina einen Platz für die Bethätigung der überschüssigen jüdischen Volkskraft zu finden, so wird das sittliche und körperliche Niveau unserer Rasse gehoben werden, bei den Ausgewanderten sowohl als bei den Zurückgebliebenen.
Orléans-Guérin-Porges & Co.
Von A. G. v. Suttner.
Es stehen uns aus den Untersuchungen des Pariser Staatsgerichtshofes noch allerhand hübsche, kleine Ueberraschungen bevor, eine jedoch ist uns schon zu allem Anfang verkündet worden, nämlich: der Bestand eines Syndicates, das die Aufgabe hatte, für den bedürftigen Prätendenten durch Geldsammlungen und Anhängerkauf den Boden vorzubereiten.
Der Geiz und die Geldgier der Orléans ist ja längst sprichwörtlich geworden. Lange konnte man es ihnen in Frankreich nicht verzeihen, dass sie zur Zeit der höchsten Noth, nach den Niederlagen des Jahres 1870, ihre Entschädigungsansprüche aufrecht erhielten und auch geltend machten.
Im gegenwärtigen Thronprätendenten verleugnet sich die Herkunft nicht. Er möchte um sein Leben gern König werden — aber die Kosten sollen andere tragen, und so wurden denn seine getreuen Agenten ermächtigt, bei allen jenen französischen „Patrioten“ schnorren zu gehen, die aus einem künftigen Königthum irgendwelche Vortheile für sich herausschlagen zu können glaubten. Mit einer halben Million Francs dachte man, die Arbeiterparteien bestechen und noch soviel erübrigen zu können, um dem Buffo Guérin, der das orléanistisch-antisemitische Fort Chabrol bis zum Einzuge des „roy“ zu halten hatte, unter die Arme zu greifen.
Der tapfere Herzog selbst schlich mittlerweile, wie die Katze um den Brei, um Frankreich herum; bald war er an der südfranzösischen Grenze, bald an der bretonischen, bald in Belgien, bald wieder anderswo — aber nie wagte er es, die Pfote in die Schüssel zu setzen: der Brei mochte ihm denn doch zu heiss scheinen. Die versprechenden Depeschen seiner Getreuen vermochten den Operetten-Staatsstreichler nicht zu bewegen, dem Feuer zu nahe zu kommen, und als die „Affaire“ eine für diese Gesellschaft unerwünschte Wendung nahm, packte der edle Prinz schleunigst seinen Reisesack und zog sich in die Niederungen Ungarns auf das Gut seines Schwiegervaters zurück, wohin der Arm des Staatsgerichtshofes unter keinen Umständen zu reichen vermag.
Page 2. — "Die Welt" — No. 49.
(continued from page 1)
…in their existing positions are threatened by open violence and by a far more effective silent boycott, this situation is a frightful one and presses for speedy relief. The Viennese „Figaro", in its persiflage of the Zionist Congress, permitted itself the jest that the Jews had multiplied so greatly that they had at last become too many even for themselves, and that they had therefore invented Zionism in order to export the over-burdensome tribesmen to Palestine. We know that it was not material distress, but above all the ethical-national distress of Jewry, that brought forth and fostered the idea of Zionism; but the perception that strong social-economic springs support the ethical idea does not make Zionism ridiculous — it makes it only the more serious. Yes, the „Figaro" is a very little in the right: there are too many Jews in Austria, too many even for us. The conditions in the Jewish intermediate trade are known; the conditions in the proletariat of physicians and jurists, in the situation of the Jewish teachers, the embittered competition of Jewish journalism, in which man fights against man and which has in Austria produced a bloody tone such as is met with nowhere else, save perhaps in the South American robber republics — these have become intolerable. The Austrians who are compelled to emigrate very often come, for want of an emigration organisation, for want of a foothold in the homeland, and in consequence of ignorance of foreign tongues, into the position of returning after years of hardship poorer than before, in order to swell at home the proletarian army of reserve. There is upon the whole round earth no land in which the fiscal deductions from the wage of labour, in the form of rent taxes, house taxes, taxes upon consumption, state monopolies and fees, are so high as in Austria, and no land in which such low average wages are paid.
A systematic colonisation, which proceeds from a preparatory central office and commands sufficient means, meets nowhere with such favourable natural pre-conditions as in Austria. It is therefore, indifferently whether it succeed in Palestine or not, a latent need — and not for the Jews alone — and a pressing task for Austrian social policy. All the other remedies which the all too numerous political doctors of Austria have proposed are useless or harmful, and have become possible only because political discussion in Austria consists exclusively of slovenly personal chatter, and because the so-called writers upon national economy are for the most part mere stylists in the service of Alpine shares that have taken fright, and the like. While from all the neighbouring lands campaigns of economic conquest are organised toward the remotest regions of the earth, with us there is chatter and play. The sense for fruitful labour has, under the pressure of circumstances, declined in wide circles of the people, and a whole generation of young men dreams of no other hope than of a great prize in the lottery or a good match. And just as with individuals impulsive energy has changed into dreamy apathy, so in Austria one sees whole peoples reeling along in impossible hopes. The one party dreams of erecting, through the outvoting of an entire people, a constitutional right (desirable in an economic regard, but impossible to obtain by force); others again believe that an economic revival can be inaugurated only through the intervention of the rich uncle in Berlin. No man considers that Austrian agriculture, which stands in more urgent need of the protection of duties than the German, would suffer a heavy blow through the abolition of the customs barriers, and that industry might go begging. If Germans, who have little opportunity to enter deeply into questions of an economic nature, believe that a foreign power, which is our strongest rival in the industrial field, would and could carry through with us the dreamed-of „revival" which nobody can concretely picture to himself, that is excusable. But that many Jews, who stand in the midst of economic life, cling to similar notions, is explicable only through that unpolitical superficiality which for the most part exhausts itself in questions of persons.
In Austria colonisation must be carried on, inwards and outwards: inwards we need a colony of energetic pioneers to rouse the country out of its economic lethargy; outwards, a colony which can receive our superfluous numbers. We all need — and not the Jews alone — colonies, upon material and upon ethical grounds. If it prove possible to find in Palestine a place for the exercise of the surplus strength of the Jewish people, then the moral and bodily level of our race will be raised, among those who have emigrated as well as among those who have remained behind.
Orléans-Guérin-Porges & Co.
By A. G. v. Suttner.
There are still all manner of pretty little surprises in store for us out of the investigations of the Parisian High Court of State; one, however, was proclaimed to us at the very outset, namely: the existence of a syndicate whose task it was to prepare the ground for the needy Pretender by collections of money and by the purchase of adherents.
The avarice and the money-greed of the Orléans has long since become proverbial. For a long time it could not be forgiven them in France that, at the time of the utmost distress, after the defeats of the year 1870, they upheld their claims to compensation and even pressed them.
In the present Pretender to the throne the descent does not belie itself. He would dearly love to become king — but the costs are to be borne by others, and so his faithful agents were empowered to go schnorring among all those French „patriots" who believed they might strike some advantage for themselves out of a future kingship. With half a million francs it was thought possible to bribe the labour parties and still to have enough left over to lend a hand to the buffo Guérin, who was to hold the Orléanist-antisemitic Fort Chabrol until the entry of the „roy".
The valiant Duke himself meanwhile slunk about France like the cat about the porridge; now he was upon the southern French frontier, now upon the Breton, now in Belgium, now somewhere else again — but never did he venture to set his paw into the dish: the porridge seemed to him too hot after all. The promising despatches of his faithful followers were unable to move the operetta coup-d'état-maker to come too near the fire, and when the „affaire" took a turn undesired by this company, the noble Prince packed his travelling-bag with all speed and withdrew into the lowlands of Hungary, to the estate of his father-in-law, whither the arm of the High Court of State can under no circumstances reach.