The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 47
Da stossen sie auf den ernsten Widerstand der wirtschaftlich geschulten Männer, die ihre Ideen kennen und lieben ohne deren letzte Consequenzen zu acceptieren und die Coalition der wirtschaftlichen Gegner, die Vereinigung der besitzenden Classen, vorerst der Arbeitsgeber, tritt ihnen entgegen.
Auch uns Zionisten beehren sie mit ihrer Verfolgung, auch der jüdisch-nationale Gedanke wird bekämpft, obwohl die socialistische Partei in Oesterreich sich auf nationaler Basis constituiert hat und trotzdem sie sich bereit erklärte, die Rechte der Nationalitäten zu vertheidigen. Jede Gelegenheit wird von der socialistischen „Arbeiter-Zeitung“ benützt, um uns anzurempeln. Diesesmal ist es die merkwürdige Versammlung der „Israelitischen Union“.
Warum darf es keine jüdische Nationalität geben? Weil so viele Juden leitende Stellungen in der socialdemokratischen Partei einnehmen? Gründe der Taktik? Vielleicht dieselben Gründe, die den Genossen Berner nöthigten, die Geplünderten von Holleschau als Ausbeuter zu stigmatisieren, seine jüdischen Brüder dem Pöbel zum Frasse hinzuwerfen?
Die Herren in der socialistischen Partei sind doch nicht so rückständig, dass sie nur den Arbeiter für productiv halten. Bringt der Händler der Gesammtwirtschaft denn gar keinen Nutzen? Erhöht er gar keine Werte?
Und nehmen wir an, sie seien alle Ausbeuter im Sinne der socialistischen Lehre, diese Juden, können sie es ändern, können sie die Wirtschaftsordnung sprengen?
Nur eines ist erfreulich in diesem kleinen journalistischen Ueberfall: Die „Arbeiter-Zeitung“ constatirt, dass die jüdischen Kleinbürger in ihrer Verwirrung und Rathlosigkeit sich dem jüdisch-nationalen Gedanken zuwenden. Und das ist wahr. Der Zionismus zieht siegreich ein in die Herzen der Juden.
Die „Arbeiter-Zeitung“ soll uns hübsch in Ruhe lassen. Diese Bewegung kann sie nicht hindern — so wenig man die Entwicklung des socialen Gedankens unterdrücken könnte. Sie kann zur Rettung der jüdischen Massen gar nichts beitragen — es fehlen alle Grundlagen — vor allem jede Arbeitsgelegenheit. Wo nichts ist, aber schon gar nichts vorhanden ist, da hat auch der Kaiser sein Recht verloren. Die Socialisten klagen, dass die Juden die wirtschaftlichen Ursachen der antisemitischen Bewegung misskennen. Nun, wir Zionisten sind doch die einzige Partei, die diese Bewegung historisch und wirtschaftlich erkannt hat. Nur sind unsere Folgerungen andere als jene der Socialisten. Es kann eine Medicin alle Uebel nicht heilen. Wenn man die praktische Ausführung einer Idee bis in die äusserste Consequenz durchführen will, dann führt sie sich selbst ad absurdum, das sollten sich die Herren von der „Arbeiter-Zeitung“ merken. — Aber auch wir wollen davon lernen und nicht in die Fehler der Socialisten verfallen. Auch heimliche Siege — sind Siege und es ist manchmal recht klug, den Gegner gar nicht merken zu lassen, dass er sich ergeben hat.
Y.
Ein Freund Friedrichs des Grossen über den Ritualmord.
Unter den Franzosen, die Friedrich der Grosse an seinen Hof zog, spielte eine hervorragende Rolle Marquis d’Argens. Der König schätzte den Franzosen nicht allein wegen der Gelehrsamkeit und der Schärfe des Geistes, die ihn auszeichnete, sondern insbesondere wegen des ausserordentlichen Freimuthes in seinen Ansichten und Reden. Der Marquis d’Argens gab bei mehr als einer Gelegenheit dem philosophischen König eine mehr geistvolle, als in den Grenzen der höfischen Etiquette sich bewegende Lection über wahre Vorurtheilslosigkeit, und es ist bekannt, mit welcher Nachdrücklichheit er die Sache des Philosophen Mendelssohn bei dem Freunde Voltaires vertrat. In seinen zahlreichen, jetzt kaum mehr gelesenen Werken kommt Marquis d’Argens häufig auf die Juden zu sprechen. Heute dürfte manches, was der vorurtheilslose Franzose im vorigen Jahrhundert zugunsten der Juden schrieb, geradezu actuelles Interesse erregen, und so sei hier einiges aus seinen „Chinesischen Briefen“, worin er seine Meinung über die Ritualmord-Beschuldigung ausspricht, mitgetheilt.
Der Marquis schreibt unter anderem:
„Wenn man einem italienischen Bischof Glauben beimessen darf, so sind die Juden unter Philipp dem Schönen grosser Verbrechen wegen aus Frankreich verbannt worden. Diese Beschuldigung wollen wir einmal genauer untersuchen, und wir werden finden, dass sie unbegründet und, bloss um den Geiz und die Habsucht Philipps des Schönen zu bemänteln, ersonnen worden ist. Erstlich wollen wir hören, was dieser Bischof*) sagt: „Im Jahre 1306 wurden die Juden aus Frankreich verbannt, und alles ihr Vermögen fiel der öffentlichen Casse anheim. Es ging dieses so weit, dass man ihnen weiter nichts, als einen alten abgenutzten Rock liess, und um dieselbe Zeit starben gewiss noch einmal so viele Juden, als ehemals aus Egypten gezogen sind. Die Ursache, warum Philipp der Schöne also mit ihnen verfuhr, bestund darinnen: Er hatte erfahren, dass sie alle Jahre, an dem Leidens- und Sterbenstage unseres Heilandes, den Christen ein Kind wegstehlen und es hernach in einer unterirdischen Höhle auf eine grausame Art hinrichten. Wer siehet nicht sogleich, dass die Begierde, den Juden das Ihrige zu nehmen und sie insgesammt dahin zu bringen, dass sie, nur mit einem schlechten Rocke bekleidet, aus dem Lande wandern sollen, mehr als zu hinreichend gewesen ist, um ihnen ein Verbrechen aufzubürden, woran sie nimmermehr gedacht hatten. Denn was haben doch die Juden davon, dass sie an dem Todestage Christi ein Kind opfern? Wo ist unter ihren Büchern eines, in welchem man auch nur die mindeste Spur von einer solchen Gewohnheit findet? Was hat überdies ein solches lächerliches Opfer für einen Endzweck, welches durch die vornehmsten Gebote des mosaiischen Gesetzes ausdrücklich verboten ist? Ist es wohl jemals erhört worden, dass die Juden zu der Zeit, da es ihnen freistund, in dem Tempel zu Jerusalem zu opfern, irgend einen Heiden geopfert haben? Und nun sollen sie heutzutage Menschenblut vergiessen, da es ihnen sogar Thiere zu opfern vermöge ihrer Religion verboten ist, worinnen ihnen ausdrücklich verordnet wird, dass sie ausserhalb Jerusalems durchaus nicht das Blut der Opferthiere vergiessen sollen?
Man muss in der That entweder blödsinnig oder von Vorurtheilen eingenommen sein, wenn man sich vorstellt, dass dergleichen Erzählungen einigen Grund haben....
Vielleicht wirst Du wohl etwan fragen: „Wenn die Juden ganz unschuldig gewesen wären, woher kam es denn, dass man sie aus dem Lande verwies und ihnen den Verlust ihrer Güter zuerkannte? Es waren gerade eben die Ursachen, die zu dem Verderben der Tempelherren Anlass gaben, nämlich das Verlangen, welches Philipp in sich empfand, ihr Vermögen in seine Hände zu bekommen. Alle neueren Schriftsteller stimmen heutzutage miteinander hierin überein, dass die Verbrechen, die man diesen unglücklichen Rittern zuerkannte, ebenso lächerlich als abscheulich waren.“
Marquis d’Argens bespricht im weiteren die grauenhaften Verfolgungen, welche Juden wegen der wahnwitzigen
*) Les jours Caniculaires de Simon Majole d'Ast, Évêque de Volture, traduits par Rosset. Tome III, pag. 39.
Page 6 — "Die Welt" — No. 47
There they strike upon the serious resistance of the economically trained men, who know and love their ideas without accepting their final consequences, and the coalition of the economic adversaries, the union of the possessing classes, in the first place of the employers, steps out against them.
Us Zionists also they honour with their persecution; the Jewish-national thought too is combated, although the Socialist party in Austria has constituted itself upon a national basis, and although it declared itself ready to defend the rights of the nationalities. Every opportunity is used by the Socialist "Arbeiter-Zeitung" to jostle us. This time it is the remarkable meeting of the "Israelitische Union."
Why may there be no Jewish nationality? Because so many Jews occupy leading positions in the Social-Democratic party? Reasons of tactics? Perhaps the same reasons which compelled Comrade Berner to stigmatise the plundered of Holleschau as exploiters, to fling his Jewish brethren to the mob for a feast?
Surely the gentlemen of the Socialist party are not so backward as to hold the workman alone to be productive. Does the trader then bring no benefit whatever to the economy as a whole? Does he raise no values at all?
And let us assume that they are all exploiters in the sense of the Socialist doctrine, these Jews — can they alter it, can they burst asunder the economic order?
Only one thing is gratifying in this little journalistic assault: the "Arbeiter-Zeitung" establishes that the Jewish small burghers, in their confusion and helplessness, are turning to the Jewish-national thought. And that is true. Zionism is making its victorious entry into the hearts of the Jews.
The "Arbeiter-Zeitung" would do well to leave us nicely in peace. This movement it cannot hinder — as little as one could suppress the development of the social thought. It can contribute nothing at all to the rescue of the Jewish masses — every foundation is lacking, above all any opportunity of work. Where there is nothing, where absolutely nothing at all is to be had, there even the Emperor has lost his right. The Socialists complain that the Jews misjudge the economic causes of the antisemitic movement. Well, we Zionists are surely the only party which has recognised this movement historically and economically. Only our conclusions are other than those of the Socialists. One medicine cannot heal all evils. If one will carry the practical execution of an idea through to its uttermost consequence, then it leads itself ad absurdum — that the gentlemen of the "Arbeiter-Zeitung" should mark. — But we too will learn from it and not fall into the errors of the Socialists. Secret victories also — are victories, and it is sometimes quite prudent not to let the adversary notice at all that he has surrendered.
Y.
A Friend of Frederick the Great on Ritual Murder.
Among the Frenchmen whom Frederick the Great drew to his court, the Marquis d'Argens played a distinguished part. The King valued the Frenchman not only for the learning and the keenness of intellect which distinguished him, but especially for the extraordinary frankness of his opinions and his speech. On more than one occasion the Marquis d'Argens read the philosophic King a lesson upon true freedom from prejudice which was more full of spirit than it kept within the bounds of courtly etiquette; and it is known with what emphasis he championed the cause of the philosopher Mendelssohn before the friend of Voltaire. In his numerous works, now scarcely read any longer, the Marquis d'Argens comes frequently to speak of the Jews. To-day much of what the unprejudiced Frenchman wrote in the last century in favour of the Jews might well excite a downright topical interest; and so let something be communicated here out of his "Chinese Letters," in which he pronounces his opinion upon the ritual-murder accusation.
The Marquis writes, among other things:
"If one may lend credence to an Italian bishop, then the Jews were banished from France under Philip the Fair on account of great crimes. This accusation let us for once examine more closely, and we shall find that it is unfounded and was devised merely to cloak the avarice and the covetousness of Philip the Fair. First let us hear what this bishop*) says: "In the year 1306 the Jews were banished from France, and all their property fell to the public treasury. This went so far that nothing further was left them than an old worn-out coat; and about the same time there died assuredly twice as many Jews as of old went out of Egypt. The cause why Philip the Fair dealt thus with them consisted in this: he had learned that every year, upon the day of the passion and death of our Saviour, they steal away a child from the Christians and afterwards put it to death in a cruel manner in a subterranean cavern. Who does not see at once that the desire to take from the Jews what was theirs, and to bring them one and all to this, that clad only in a poor coat they should wander out of the land, was more than sufficient to lay upon them a crime of which they had never so much as thought. For what have the Jews from it, that they should sacrifice a child on the day of Christ's death? Where among their books is there one in which one finds even the least trace of such a usage? What end, moreover, has such a ridiculous sacrifice, which is expressly forbidden by the foremost commandments of the Mosaic law? Was it ever heard that the Jews, at the time when it stood free to them to sacrifice in the Temple at Jerusalem, sacrificed any heathen whatsoever? And now they are in these days to shed human blood, when by their religion it is forbidden them even to sacrifice beasts, in which religion it is expressly ordained that outside Jerusalem they shall on no account shed the blood of the sacrificial beasts?
One must in truth be either witless or possessed by prejudices, if one imagines that narratives of this kind have any ground....
Perhaps thou wilt perchance ask: "If the Jews had been wholly innocent, whence came it then that they were driven out of the land and adjudged the loss of their goods? It was precisely those same causes which gave occasion to the ruin of the Knights Templar, namely the desire which Philip felt within him to get their property into his hands. All more recent writers are agreed among themselves to-day in this, that the crimes imputed to these unhappy knights were as ridiculous as they were abominable."
The Marquis d'Argens discusses further the horrifying persecutions which the Jews, on account of the insane
*) Les jours Caniculaires de Simon Majole d'Ast, Évêque de Volture, traduits par Rosset. Tome III, pag. 39.