Die Welt · Vol. III, No. 45 · 10 November 1899
14printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 45

(continued from page 13)

...myself, then I had to concede its correctness. Had not my fear of the "Genuinely Jewish" arisen precisely out of a dull sense of guilt that slumbered somewhere in my soul? And was not the momentary recoiling before this word like pangs of conscience? Pangs of conscience over some dark deed which had vanished from my memory and had left behind in me only the feeling of itself. To-day I know that this sense of guilt really existed in me. Beneath the threshold of consciousness it was present, and I felt its stirrings as often as the reproach "genuinely Jewish!" struck me. I do not mean as often as the reproach was made to me. It struck me always, to whomsoever else it might refer. That, moreover, is only natural, for one means all Jews when one calls a baseness or an absurdity "genuinely Jewish". Even now, when I have long ceased to take up unexamined any accusation against the Jewish, I admit it: the man who spoke of the "sense of guilt of the Jewish race" was right. Wrong only was it that he, as I recall, spoke of it so triumphantly. This sense of guilt absolutely does not prove that which he wished to have proved by it — the guilt. The Jews have a pronounced sense of guilt, but not because they crucified the Saviour, nor because their inbreeding or other alleged offences against humanity weigh upon their conscience. The sense of guilt the Jews acquired only in late centuries; it is the same sense of guilt that can be produced in anyone. If a child is beaten from its earliest years for every conceivable fault that is imputed to it, if it is scolded on and on for vices it is supposed to have, then it will at last become shy, uncertain of itself and easily frightened; and without really possessing those faults and vices, it will yet, out of all the reproaches and accusations, acquire the feeling of the faults and of the vices. Well, we have been scolded and beaten enough; we have been blamed, accused and ill-used, mocked and made ridiculous. This has been done so thoroughly, so from every side, so unremittingly — indeed, we should have to be ten thousand times more impudent than we are called, had we not at last begun to believe that these accusations were after all justified, that these beatings were deserved; and thus for centuries the sense of guilt has been drubbed into us to which my anthropologist points so proudly. This sense of guilt is the result not of the crimes we have committed, but of the punishments we have had to suffer. For what? All history teaches that in this point the Jews had it extraordinarily easy. They had no need to trouble themselves with misdeeds; it was not at all required of them that they should put themselves to the pains of all manner of crimes — others attended to that for them with amiable obligingness; they had nothing to do, nothing whatever, but to receive the punishment. My authority, whose name persistently will not occur to me, claims to have discovered traces of this sense of guilt even in the Bible. I am grateful to him for this lie, for it has helped me to the right. He went back as far as the Bible in order to prove that the sense of guilt is "genuinely Jewish". I have followed after him and have observed there nothing of the "sense of guilt of the race". On the contrary, I have found that it is an, absurdity to assert such a thing; an absurdity or a direct falsification. What one finds in the Bible is rather an exaltation of the race, almost chauvinism. In the Bible one is proud of one's Judaism. The promises concerning the chosen people truly do not let a sense of guilt arise. The contritions which one meets with here and there in the prophets or in ill-humoured psalmists spring from generally human sinfulnesses, from the consciousness of one's own littleness before God's greatness, of one's own weakness before God's omnipotence. Now the name of that man has suddenly occurred to me; but since I have so exposed him, I can hardly name him any longer.

After all, I am indebted to him. By his impudent accusing he has helped me much, for I have examined myself — I declare myself innocent and feel no sense of guilt any more. One gets thoroughly done with these questions once one goes into them, and I would urgently recommend to all Jews who now run away from the Jewish that they first come calmly to terms with their sense of guilt. When one has thereafter exculpated oneself, one confronts the word of terror "Genuinely Jewish" with a light heart.

Shall we look at it closely for once? And shall we take it quite apart, I mean: resolve it into all its component parts? Good heavens! What becomes of things when one views them close at hand. This dreaded "Genuinely Jewish" is like a great trunk into which the whole of humanity has packed its dirty linen. Genuinely Jewish are crooked legs; genuinely Jewish is cowardice, filth, avarice, usury, greed of money, extravagance, ostentation, importunity, narrow fanaticism, vindictiveness, meanness, inferiority, cruelty, and much else besides. One might now let all this lie prettily together and, in the name of a cosmopolitan fatuity, protest against a "Genuinely Jewish" or any other "Genuinely". But in more recent times I have arrived at a wholly different conception of the "Genuinely Jewish". The old rubbish that sticks in the word must then be cleared out, so that it may be used again. Let us then look at the qualities which for centuries it has been agreed to call "genuinely Jewish", and let us begin with the crooked legs and with cowardice.

F. S—n.

The Talmud Peasant.

(From the Life of the Jews in Palestine.)

By H. York-Steiner.

(Continued.)

Chajim walked with the children and with the finely educated teacher, a white-haired gentleman who had come hither from Roumania. The language of instruction was Hebrew. Chajim knew, as a matter of course, the language of his fathers and of the holy books; but here it was spoken in the Sephardic fashion, with the stress upon the last syllable, and it sounded almost like Arabic. But his ear and his tongue soon grew accustomed to this outlandish pronunciation, since he had often heard it in Jerusalem from the Oriental and Spaniolic Jews. He learned with the children, soon knew the names of the plants, made acquaintance with the animals, and heard much concerning the working of the soil.

The next day he stood in rank and file upon the field, the rake in his hand; the task was to weed out the weeds that had shot up high, in order to make a clear path for the vintage, which might begin within the next few days. He was to have his portion clean by evening, from the olive avenue by the carriage-road as far as the high cactus hedge. Ten piastres were set out for him for this. That was, after all, a harder labour than carrying mortar. The sun burned hot upon his back, the sweat ran down over his face. At first he wiped it away, then he let