Die Welt · Vol. III, No. 39 · 29 September 1899
14scan
of 28
Facsimile · scan 14 of 28
Scan of scan 14
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 39

"Zionism is a danger, for it seeks to arouse compassion for the Jews."

So then, compassion with the Jews is a danger! With these poor Jews in the European East, upon whom an unspeakable pressure weighs, who possess no home, no joy of life, no right — with these poor Jews a Germanic European, who regards himself as the "flower of mankind" — so said the speaker in question at the Hamburg antisemites' congress — may have no compassion. Well then, let compassion be struck out of the roll of human emotions which may be cherished towards the Jews. It is true that men have at all times believed compassion to belong to the foundations of humanity; in art and poetry compassion forms one of the noblest motives of humanity; the philosopher Arthur Schopenhauer even raised compassion to be the centre of all philosophy of life. But if the Jew is now to be excluded from all this because he is a Jew, what would follow therefrom? We think the answer is easy. He must insist all the more persistently upon the right — mark well: upon the right — to the unhindered exercise of his powers, and that signifies that he has to seek the sources of his existence in his national feeling and in his feeling for a homeland, in the soul of his people.

Does not Zionism, precisely in this sense, keep all its endeavours directed to uniting the Jews, to pressing them to reflection upon themselves, to showing them that they have nothing to expect for themselves from others and everything only from their own willing and their own ability? Wherein, then, lay the sad barrenness of the era of assimilation, which has ended in so gloomy a disappointment? In this, that what was but toleration was taken for right, and what was the gleam of a will-o'-the-wisp for sunshine? And let us say it straight out: among the others too an unconscious confusion of ideas was at play. They believed that they were offering the Jews a right, and it was only, in the general upsurge of spirits, a revocable gift of compassion. This gift the Jews greeted with a boundless gratitude which unhappily strayed as far as a characterless self-disillusionment. Then came Zionism and cried: Hold! From that moment there was again a self-respecting Jewry, which claims something other than an existence founded upon the compassion of non-Jews. Toleration is at best the product of a mood, and indeed of one held "subject to notice"; the Jews can bear witness to this with the bloody weals which, in spite of assimilation, were not withheld from us. And now Zionism is to be a danger, because it wishes only to arouse compassion for the Jews? A danger for whom? It wishes nothing else than that the Jews be allowed to return to their historical tradition and to their nationhood, that their attempt to exert their own strength for their own welfare and without harm to others be granted the furtherance which is not denied even to the Samoans and the Tagals. No, Zionism is a danger to no one! And to arouse compassion with Jewry has in truth lain far from it from the very beginning. Respect for Jewry, right for Jewry — yes indeed, that is what Zionism demands, that is what it fights for. Only the compassion of Jews with Jews does it address; the Jews who enjoy material welfare it would make — not, say, tributary to the poor brethren in faith and in people of the East, no, solidary with them. Unhappily it cannot as yet, upon this very point, boast of more comprehensive successes; but it will not rest until it comes to its goal. And indeed, where its own strength does not suffice, others attend to its business. With itself, it seems to us, that culture will first have to have compassion which has brought things so gloriously far. Then may also come the moment in which Zionism finds the appreciation which it deserves. But then it will also no longer appear to anyone as a bringer of danger and as a suitor for compassion.


The Social Spirit of Judaism and the Jewish People.

By Bernard Lazare. (Authorised translation.) II.

We will now examine what conception the learned Talmudists formed of the sources of wealth, and of what nature their social ideal was. Since the work of the Rabbis was but a detailed commentary upon the Bible, agriculture had likewise necessarily to appear therein as the most important concern. "Even as God," says a Midrash, "occupied Himself at the beginning of the creation with the planting of the Garden of Eden, so must the first care of every Jew be directed to agriculture." Eleven tractates of the Talmud were devoted to husbandry and formed a kind of rural code, the Seder Zeraïm; and a celebrated teacher of the Law, Rabbi Eleasar, said: "All men will one day forsake their calling in order to turn to agriculture."*)

This saying, however, already bears witness that in the Talmudic epoch the estate of the husbandman was no longer anything but the object of a lively longing. Out of a people which had consisted exclusively of shepherds and tillers of the soil, the Jews had become chiefly a people of artisans, and the social spirit of the Talmudists is that of a nation of manual labourers and scholars. "He who does not let his son learn a handicraft teaches him robbery," says Rabbi Jehuda Hakadosch. "He who gains his livelihood by the labour of his hands is greater than the God-fearing man," says another scholar. This glorification of manual labour, of whatever kind it be, is to be found upon every page of the Talmud. "Rather than remain idle," it is said there, "gather up carrion in the public streets to gain thy livelihood, wert thou even High Priest or a man of rank." Even the scholar, who yet enjoyed such honour that it was said: "A scholar, were he even a bastard, has precedence over the High Priest who is an ignorant man," even the scholar might draw no manner of profit from his learning; for him rather the principle of Rabbi Zadok held good: "Make not of the Torah a crown wherewith thou adornest thyself and wherewith thou makest thyself great, nor an instrument of gain."**)

The scholar had to ply a handicraft, for he knew, like Rabbi Gamaliel: "Where no other labour is joined with the Torah, that is a lost knowledge which in the end falls to pieces within itself and leads to sin."***)

All the great scholars were indeed also artisans. Rabbi Schammai was a mason, Hillel a woodcutter, Rabbi Izchak a smith, Rabbi Nehemia a potter, Rabbi Jochanan a cobbler, Rabbi Pinchas a stonemason. "Shrink back from no labour," said Rabbi Akiba to his disciples, "cut up, if need be, dead cattle in the open market. Say not: "But I am indeed a scholar!"." It is this very principle of the Talmudists that Saint Paul, the commentator of the New Testament, followed when he said: "Ye yourselves know that these hands have ministered unto my necessities and unto them that were with me."****) Later Spinoza lived according to the same principle. Ever occupied with philosophical contemplations upon the eternity of substance, he yet never drew material advantage from his metaphysics. He refused the gifts


*) Midrash Rabba on Leviticus. **) Pirke Aboth: IV. 7. ***) Pirke Aboth: II. 2. ****) Acts of the Apostles XX. 34.