Die Welt · Vol. III, No. 38 · 22 September 1899
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die ✡ Welt“

Nr. 38

Allerlei Nachrichten.

Im Nordosten Berlins war ein „Unternehmer“ auf den Einfall gekommen, in zwei Localitäten die Abhaltung von Gottesdiensten an den hohen Feiertagen zu annoncieren, nur „vergass“ er, die Locale auch wirklich zu mieten. Er strich die an 1600 Mark betragenden Platzmieten ein und verduftete. Die Angelegenheit dürfte in der Berliner Ge- meinde zu Sicherheitsmassregeln für nächstes Jahr führen in der Richtung, dass nur von Seiten der Gemeinde ver- anstaltete oder von ihr speciell erlaubte Betversammlungen gestattet werden.

*

In Berlin feierte der Maurermeister Marcus Adler das 25jährige Jubiläum als Schätzmeister und stellvertretender Bezirksvorsteher eines städtischen Ehrenamtes, das viele Mühe und Zeit erfordert. Dem Jubilar wurden aus allen Kreisen zahlreiche Glückwunsch-Adressen übersandt.

*

Der in der Londoner Great-Assembly- Hall während der hohen Feiertage abgehaltene Gottesdienst war von nahezu 7000 Personen besucht, wobei aber aus- drücklich zu bemerken ist, dass keine Platzmiete erhoben wird, sondern alle Kosten von der jüdischen Gemeinde ge- tragen werden. Ebenso fanden an zahlreichen Stellen des Ostens versuchsweise Kindergottesdienste statt. Der Erfolg war ein solcher, dass im nächsten Jahre diese neue Ein- führung wesentlich erweitert werden soll.

*

Endlich ist das Geheimnis, das zum Conflict zwischen England und der Boerenrepublik Anlass gab, von der „Deutschen Reform“ preisgegeben: Cherchez-le-Juif! „Der ganze Krieg in Südafrika ist nur ein Manöver der Börsen- juden. Diese wollen Transvaal ausbeuten, und da die Buren sich nicht ausbeuten lassen wollen, hat die Clique der jüdischen Börsenjobber gegen bares Geld den Prinzen von Wales gewonnen.“

*

In der Synagoge zu Lentschitz entstand am Jom-Kippur durch Herabfallen eines Leuchters eine Panik, wobei 32 Frauen und Kinder ums Leben kamen.

*

Mark Twain veröffentlicht in Harpers „Magazin“ einen Artikel über den Antisemitismus in Oesterreich.

*

In der Regel behaupten die Gegner des Zionismus, dass die Bewegung den Antisemitismus fördere. Der soeben abgehaltene deutsche antisemitische Parteitag spricht sich für die Bekämpfung des Zionismus aus. Jene Gegner werden sehr verdutzte Gesichter machen.

*

Aus Birma wird gemeldet, dass man in der Stadt Majo, wo seit Menschengedenken keine Juden wohnten, eine „Judenstrasse“ und einen jüdischen Begräbnisplatz entdeckt habe. Es werden wissenschaftliche Forschungen angestellt, und man darf gespannt sein, was dieselben ergeben werden.

*

Anlässlich der Jubelfeier des jüdischen Kindergartens in Rom erschien der Cultusminister Bacelli und überreichte der ersten Lehrerin die vom Könige verliehene Verdienst- medaille nebst einem der Anstalt bestimmten namhaften Geldgeschenke.

*

Die bekannte „Sachsenschau“ kündigt in ihrer Nummer vom 3. September die Gründung eines „deutsch- nationalen Bundes“ nach dem Muster der „Alliance israélite“ an. Der Bund wird ein „geheimer“ sein, so dass sich jeder christliche Geschäftsmann und jeder christliche Angestellte jüdischer Geschäftshäuser ihm wird anschliessen können, ohne irgend welche geschäftliche Nachtheile befürchten zu müssen. Die Hauptsache bei dieser „Gründung“ ist: 3 Mark Jahresabonnement für die „Sachsenschau“ und Unterstützung der Inserenten; Zuweisung aller Drucksorten an den Herausgeber des Blattes; 3 Mark Beitrag als Mitglied des deutschnationalen Bundes. — Das ist das Geheimnis des Geheimbundes.

*

Professor Dr. Moritz Lazarus feierte am 15. d. M. seinen 75. Geburtstag. Er ist am 15. September 1824 in Filehne, einer kleinen Stadt der Provinz Posen, geboren.

*

In einer Sitzung des eben beendeten Jahres-Congresses für Sanitätswesen in Southampton äusserte sich der Präsident Sir H. W. Price auch über die sanitäre Bedeutung des jüdischen Gesetzes. Er bemerkte, dass es vor 3400 Jahren sehr schlecht um die Hygiene bestellt gewesen, nur ein Volk machte eine Ausnahme und befolgte die Lehren seines grossen Meisters, die Juden. Ganz besonders aber habe Moses seine gründlichen Kenntnisse von den hygienischen Bedürfnissen im Oriente in der Regulierung der Nahrungs- vorschriften entfaltet, und nur deren Befolgung verdarken es die Juden, dass sie bis auf den heutigen Tag weniger an Krankheiten leiden und länger leben, als andere Völker. Im Uebrigen folgte der englische Gelehrte — ob er sich darauf bezog, sagt der uns vorliegende Bericht nicht — den Aus- führungen, die vor vier Jahren Professor Baginski-Berlin in seiner bekannten Broschüre veröffentlichte.

*

Die Juden des Londoner Eastend bilden jetzt vielfach Consumvereine auf genossenschaftlicher Basis. Neuerdings bildete sich eine Productivgenossenschaft, die möglichst viel Gewerbe umfassen soll. Im allgemeinen stellt man diesen Unternehmungen kein günstiges Prognosticon, da sie von den zahlreichen Londoner Riesengeschäften erdrückt werden.

*

An das Bureau der United-Hebrew-Charities in New- York wurden während des Monates Juli von 1623 Parteien, repräsentierend 5410 Personen, Unterstützungs-Ersuchen gestellt, wovon 1122 bewilligt wurden. Ausserdem 1245 ärzt- liche Besuche, sowie 395 Arbeitszuweisungen. Die Einnahmen betrugen 8640 Dollars, die Ausgaben 10.085 Dollars.

Spenden für zionistische Zwecke. Josef Cowen, St. John’s Wood London . . . . . fl. 12.60 Dr. A. Kornhäuser, Jaslo, anstatt Neujahrswunsch „ 2.— Flaschner Jul., Böhm.-Leipa . . . . . . . . . . „ —.25

Spenden für Boryslaw. Frankl Moriz, Fulnek . . . . . . . . . . . . . . fl. 1.60 Sammlung durch Naftali Retter und Herm. Gottes- mann in Bojan . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 9.20 Sammlung durch Hilfstein Heinrich in Krakau . . . „ 42.26 Sammlung durch Anderman Saul in Buczacz . . . . . „ 2.45 Summe . fl. 55.51 In Nr. 37 ausgewiesen . . . . . . „ 975 88 Totale . . „ 1031.39

Vereinsnachrichten.

Wien. Mittwoch, den 27. September 1899, 8 Uhr abends veranstaltet die Ortsgruppe „Wieden-Margarethen“ des „Zion“ in Jellineks Restaurant, V., Margarethenplatz 7 eine ausser- ordentliche Vereinsversammlung mit der Tagesordnung: „Der Mord in Polna.“ Gesinnungsgenossen herzlich will- kommen.

Wien. (Synagogenverein „Beth Israel“.) An- lässlich des Todestages der in Gott ruhenden weiland Kaiserin Elisabeth fand in der Synagoge nach polnisch- jüdischem Ritus, II., Leopoldsgasse 29, am Versöhnungstage eine erhebende Trauerandacht statt. Bei offener Bundeslade, unter Assistenz des Herrn Obmanns und des gesammten Vorstandes, intonierte der Obercantor Herr M. Schorr mit dem Chore einen Trauerpsalm, und verrichtete das Gebet für das Seelenheil der erhabenen Monarchin. Die Feier nahm einen würdigen, erhebenden Verlauf.

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — „Die ✡ Welt“ — No. 38.

Miscellaneous News.

In the north-east of Berlin an „entrepreneur“ had hit upon the notion of advertising the holding of divine services in two localities on the High Holy Days; only he „forgot“ actually to hire the premises. He pocketed the seat-rents, amounting to some 1600 marks, and made off. The affair will probably lead in the Berlin community to precautionary measures for next year, in the direction that only prayer-meetings arranged by the community or specially permitted by it shall be allowed.

*

In Berlin the master mason Marcus Adler celebrated the 25th anniversary of his service as assessor and deputy district overseer, a municipal honorary office which demands much trouble and time. Numerous addresses of congratulation were sent to the celebrant from every circle.

*

The divine service held in the London Great Assembly Hall during the High Holy Days was attended by nearly 7000 persons, whereby it is expressly to be remarked that no seat-rent is levied, but that all the costs are borne by the Jewish community. Likewise, children's services were held experimentally at numerous places in the East. The success was such that next year this new institution is to be considerably extended.

*

At last the secret which gave occasion to the conflict between England and the Boer Republic has been divulged by the „Deutsche Reform“: Cherchez-le-Juif! „The whole war in South Africa is merely a manoeuvre of the Exchange Jews. These wish to exploit the Transvaal, and since the Boers will not let themselves be exploited, the clique of Jewish Exchange jobbers has won over the Prince of Wales for hard cash.“

*

In the synagogue at Lentschitz a panic arose on Yom Kippur through the falling of a chandelier, in which 32 women and children lost their lives.

*

Mark Twain publishes in Harper's „Magazine“ an article upon antisemitism in Austria.

*

As a rule the opponents of Zionism maintain that the movement promotes antisemitism. The German antisemitic party congress just held declares itself for the combating of Zionism. Those opponents will pull very disconcerted faces.

*

From Burmah it is reported that in the town of Majo, where within the memory of man no Jews have dwelt, a „Jews' Street“ and a Jewish burial-ground have been discovered. Scientific investigations are being instituted, and one may await with interest what they will yield.

*

On the occasion of the jubilee celebration of the Jewish kindergarten in Rome the Minister of Public Worship, Bacelli, appeared and presented to the head mistress the medal of merit conferred by the King, together with a considerable money gift destined for the institution.

*

The well-known „Sachsenschau“ announces in its number of the 3rd of September the founding of a „German National League“ on the model of the Alliance israélite. The League is to be a „secret“ one, so that every Christian man of business and every Christian employee of Jewish business houses will be able to join it without having to fear any commercial disadvantages. The main point of this „founding“ is: 3 marks yearly subscription for the „Sachsenschau“ and support of its advertisers; the placing of all printing orders with the publisher of the paper; 3 marks contribution as a member of the German National League. — That is the secret of the secret league.

*

Professor Dr. Moritz Lazarus celebrated his 75th birthday on the 15th inst. He was born on the 15th of September 1824 at Filehne, a small town of the province of Posen.

*

At a sitting of the just-concluded annual congress for sanitary science at Southampton the president, Sir H. W. Price, expressed himself also upon the sanitary significance of the Jewish law. He observed that 3400 years ago hygiene was in a very bad case; only one people formed an exception and followed the teachings of its great master, the Jews. Most especially, however, had Moses unfolded his thorough knowledge of the hygienic requirements of the Orient in the regulation of the dietary prescriptions, and it is only to the observance of these that the Jews owe it that down to the present day they suffer less from diseases and live longer than other peoples. For the rest the English savant followed — whether he referred to them the report before us does not say — the arguments which four years ago Professor Baginski of Berlin published in his well-known pamphlet.

*

The Jews of the London East End are now in many cases forming consumers' associations upon a co-operative basis. Quite lately a productive co-operative society was formed, which is to embrace as many trades as possible. In general no favourable prognostic is given to these undertakings, since they are crushed by the numerous giant businesses of London.

*

To the bureau of the United Hebrew Charities in New York applications for relief were made during the month of July by 1623 parties, representing 5410 persons, of which 1122 were granted. Besides this, 1245 medical visits, as well as 395 assignments to work. The receipts amounted to 8640 dollars, the expenditure to 10,085 dollars.

Donations for Zionist purposes. Josef Cowen, St. John's Wood London . . . . . fl. 12.60 Dr. A. Kornhäuser, Jaslo, in place of a New Year's greeting „ 2.— Flaschner Jul., Böhm.-Leipa . . . . . . . . . . „ —.25

Donations for Boryslaw. Frankl Moriz, Fulnek . . . . . . . . . . . . . . fl. 1.60 Collection by Naftali Retter and Herm. Gottes- mann in Bojan . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 9.20 Collection by Hilfstein Heinrich in Cracow . . . „ 42.26 Collection by Anderman Saul in Buczacz . . . . . „ 2.45 Sum . fl. 55.51 Shown in No. 37 . . . . . . „ 975 88 Total . . „ 1031.39

Society News.

Vienna. On Wednesday, the 27th of September 1899, at 8 o'clock in the evening, the local group „Wieden-Margarethen“ of the „Zion“ will hold at Jellinek's Restaurant, V., Margarethenplatz 7, an extraordinary meeting of the society, with the order of the day: „The Murder at Polna.“ Fellow-adherents heartily welcome.

Vienna. (Synagogue Society „Beth Israel“.) On the occasion of the anniversary of the death of the late Empress Elisabeth, who rests in God, an elevating memorial service was held on the Day of Atonement in the synagogue of the Polish-Jewish rite, II., Leopoldsgasse 29. Before the open Ark of the Covenant, with the assistance of the chairman and of the entire committee, the chief cantor, Herr M. Schorr, intoned with the choir a psalm of mourning, and offered the prayer for the soul's welfare of the exalted monarch. The celebration took a worthy and elevating course.