Nr. 38
„Die ✡ Welt“
Seite 9
No. 38. — „Die ✡ Welt“ — Page 9.
Stiftungen eine Reihe von Concursen schaffen wollten, um dem erwähnten Mangel abzuhelfen. Ebenso wäre es von grossem Nutzen, wenn mehrere Stipendien für die würdigsten und gewöhnlich so sehr bedürftigen Schüler gegründet werden sollten.
(continued from page 8)
…foundations would create a series of prize competitions, in order to remedy the deficiency mentioned. It would likewise be of great benefit if several scholarships were founded for the worthiest and usually so very needy pupils.
Tarnow. Vor einigen Monaten war in Galizien das Gerücht verbreitet. Herr Dr. A. Salz hätte die um die Gründung der „Jüdischen Colonialbank“ am meisten ver- dienten Zionisten beschuldigt, sich 100.000 Francs als Ent- schädigung für ihre Mühe ausbedungen zu haben. Die Redaction hat nach gepflogenen Nachforschungen festgestellt, dass Herr Dr. Salz dem genannten falschen Gerüchte voll- ständig fernsteht.
Tarnow. Some months ago the rumour was current in Galicia. Herr Dr. A. Salz was said to have accused the Zionists who had the greatest merit in the founding of the „Jewish Colonial Bank“ of having stipulated for themselves 100,000 francs as compensation for their trouble. After making inquiries, the editorial staff has established that Herr Dr. Salz stands entirely apart from the said false rumour.
Gelegentlich einer Polemik zwischen Herrn Doctor Nordau und Herrn Dr. Salz hat die „Welt“ in Nr. 18 einen Brief Nordaus mit einer redactionellen Einleitung zum Abdruck gebracht. Nachdem nun obiges Missverständnis aufgeklärt ist, sind wir bereit, zu erklären, dass die Redac- tion durch die genannte Einleitung Herrn Dr. Salz mit- nichten beleidigen wollte.
In the course of a controversy between Herr Doctor Nordau and Herr Dr. Salz, the „Welt“ printed in No. 18 a letter of Nordau's with an editorial introduction. Now that the above misunderstanding has been cleared up, we are ready to declare that the editorial staff by no means intended, through the said introduction, to give offence to Herr Dr. Salz.
England.
London, 13. September. In ganz England hat das Ur- theil von Rennes einen Sturm von Entrüstung hervor- gerufen. Die gemässigtesten Blätter haben nicht gezögert, Frankreich als ein Land zu beschreiben, das die Reihen der civilisierten Nationen verlassen habe. In den Kirchen ist Dreyfus als Märtyrer gefeiert worden. Hervorragende englische Prediger verglichen die Kriegsrichter mit Judas Ischariot und Pontius Pilatus. In der grossen Londoner St. Pauls-Kathedrale wurde die Sache des jüdischen Haupt- mannes zur Menschheitssache erklärt, und in den Feld- baracken von Windsor über die Gegner Dreyfus' in heftig- sten Ausdrücken gesprochen. In vielen Städten wurde die französische Fahne verbrannt, und wo auf einer englischen Bühne ein französischer Soldat aufzutreten hatte, war der Schauspieler, der ihn darstellte, in der unangenehmen Lage, für fremde Sünden ausgezischt zu werden. Das allgemeine Urtheil über Frankreich ist auf unzähligen Placaten zu lesen. „Die Welt ruft Schande über Frankreich!“ heisst es auf einem dieser Placate. Die Zeitungen wetteifern unter- einander in der Wahl scharfer Ausdrücke. Der Artikel eines angesehenen Blattes, der die Ueberschrift trägt: „Frankreich ist gewesen!“, findet allgemeine Zustimmung. Die Boycottierung der Weltausstellung, an einzelnen Stellen sogar der französischen Waren wird stürmisch gefordert und von führenden Männern des öffentlichen Lebens und von grossen Zeitungen befürwortet. Französischen Häusern gegebene Ordres werden vielfach widerrufen, und der Ver- kauf von Rundreisebillets für Frankreich steht thatsächlich still. Während das eine Journal die Königin bittet, nicht mehr an die Riviera zu gehen, schlägt ein zweites eine Nationaladresse an Dreyfus und seine Frau, ein drittes eine Massenpetition an den deutschen Kaiser vor, ein viertes beantragt die Gründung eines Fonds zur Fortführung der Sache, wodurch das Märchen von den Syndicatsgeldern in veränderter Form und nachträglich zur Wahrheit würde. Andere organisieren wieder grosse Demonstrationen, um den Abscheu des englischen Volkes vor dem ungerechten Urtheil zum Ausdrucke zu bringen. Die römisch-katho- lischen Blätter von Irland sind die einzigen, die sich von der allgemeinen Empörung ausschliessen. Man bedenke: Die Iren, die selber so viel unter dem Rassenhass zu leiden hatten, die so oft die Sympathie der Welt für das ihnen angethane Unrecht anriefen, bringen es übers Herz, in der Dreyfus-Affaire auf die Seite der Rechtsbeuger zu treten! Dagegen leitet ein englisches Blatt eine Attacke gegen die Wühlarbeit der Jesuiten ein und warnt jeden, der den Anti- semitismus nach England importieren möchte. Mein letzter Artikel handelte vom englischen Antisemitismus. Die Ge- rechtigkeit zwingt mich, heute die Kehrseite des Bildes zu zeigen. Was noch vorige Woche möglich war, ist eben heute nicht mehr möglich. Ich weiss nicht, wie lange dieser Gefühlsüberschwang sich auf seiner Höhe behaupten wird, aber für den Augenblick muss Arnold White die Hörner einziehen, denn ein Blatt nach dem anderen verurtheilt aufs schärfste eine Bewegung von solcher Art, die England in denselben tiefen Schlamm zerren könnte, in welchem Frank- reichs Ehre sich wälzt. Das Wort selber „Antisemitismus“ stinkt für englische Nasen ebenso wie faules Fleisch. Ein neues Stück, „Das Ghetto“, das zur Zeit im Comedy Theatre aufgeführt wird und sich bemüht, den jüdischen Charakter von einer schmutzigen Seite zu zeigen, wurde vom Publicum mit eisigem Stillschweigen aufgenommen, und einige Kritiker bezeichneten es als einen, dem jüdischen Volke angethanen Schimpf. Wollte ich ausführlicher be- schreiben, wie weit die Reaction zugunsten der Juden geht, man würde mich einfach als Uebertreiber ärgster Sorte ver- lachen. Und doch ist es wahr, dass Dreyfus in dieser Stunde dem englischen Volke als Ideal, als Muster für alles, was in der Menschheit an Güte und Adel lebt, gilt. Das ist die seltsame und höchst unerwartete Scene, über die der Vor- hang des neunzehnten Jahrhunderts fällt. Was werden wir zu sehen bekommen, wenn er wieder aufgeht?
England.
London, September 13. Throughout all England the verdict of Rennes has called forth a storm of indignation. The most moderate journals have not hesitated to describe France as a country that has quitted the ranks of the civilised nations. In the churches Dreyfus has been celebrated as a martyr. Eminent English preachers compared the military judges with Judas Iscariot and Pontius Pilate. In the great London Cathedral of St. Paul's the cause of the Jewish captain was declared a cause of humanity, and in the field barracks of Windsor the opponents of Dreyfus were spoken of in the most vehement terms. In many towns the French flag was burnt, and wherever a French soldier had to appear upon an English stage, the actor who represented him was in the disagreeable position of being hissed for other men's sins. The general judgment upon France may be read on countless placards. „The world cries shame upon France!“ runs one of these placards. The newspapers vie with one another in the choice of sharp expressions. The article of a respected journal, which bears the heading „France is a thing of the past!“, meets with general approval. The boycotting of the World's Exhibition, and in some quarters even of French wares, is stormily demanded and is advocated by leading men of public life and by great newspapers. Orders given to French houses are in many cases countermanded, and the sale of circular tickets for France is in fact at a standstill. While one journal begs the Queen to go no more to the Riviera, a second proposes a national address to Dreyfus and his wife, a third a mass petition to the German Emperor, a fourth moves the founding of a fund for carrying on the cause, whereby the fable of the syndicate moneys would, in altered form and after the event, become truth. Others again are organising great demonstrations, in order to give expression to the abhorrence of the English people for the unjust verdict. The Roman Catholic journals of Ireland are the only ones that exclude themselves from the general indignation. Only consider: the Irish, who themselves have had so much to suffer from race-hatred, who have so often invoked the sympathy of the world for the wrong done to them, can find it in their hearts to take, in the Dreyfus affair, the side of those who pervert justice! On the other hand, an English journal is opening an attack upon the burrowing work of the Jesuits, and warns everyone who might wish to import antisemitism into England. My last article treated of English antisemitism. Justice compels me to-day to show the reverse side of the picture. What was still possible last week is simply no longer possible to-day. I do not know how long this exuberance of feeling will maintain itself at its height, but for the moment Arnold White must draw in his horns, for one journal after another condemns in the sharpest terms a movement of such a kind, which might drag England into the same deep mire in which the honour of France is wallowing. The very word „antisemitism“ stinks in English nostrils like tainted flesh. A new piece, „The Ghetto“, which is at present being performed at the Comedy Theatre and endeavours to exhibit the Jewish character on a squalid side, was received by the public with icy silence, and some critics described it as an insult offered to the Jewish people. Were I to describe more fully how far the reaction in favour of the Jews goes, I should simply be laughed at as an exaggerator of the worst sort. And yet it is true that Dreyfus at this hour passes with the English people for an ideal, for a pattern of all that lives in humanity of goodness and nobility. That is the strange and most unexpected scene over which the curtain of the nineteenth century falls. What shall we be given to see when it rises again?
J. de H.
J. de H.
Frankreich.
Paris. (Die royalistische Verschwörung.) Vor dem französischen Senat, der sich als Staats-Gerichtshof constituiert hat, begann am 18. September die Verhandlung gegen die der royalistischen Verschwörung Angeklagten. Den Vorsitz führt Präsident Fallières. In der Anklageschrift wird darauf hingewiesen, dass die verschiedenen Ruhe- störungen in den Jahren 1898 und 1899 auf eine Ver- schwörung zum Zwecke einer Abänderung der Regierungs- form zurückzuführen sind. Es sind drei Gruppen zu unterscheiden: 1. Die Patriotenliga, welche an Stelle der parlamentarischen Regierung eine constitutionelle setzen will; 2. die Antisemitenliga Guérins, der die Nationa- listen, Royalisten und Imperialisten zum Zwecke eines Auf- standes vereinigt. Dubuc, der Leiter der antisemitischen Jugend, bildet das Bindeglied zwischen der Patriotenliga und Antisemitenliga. 3. Die Anklageschrift weist ferner darauf hin, dass die Verschwörer mit dem Herzog von Orleans in geheimer Verbindung standen. Infolge dessen hat der Pro- curator den Staats-Gerichtshof ersucht, das Verfahren gegen 22 Beschuldigte zu eröffnen. — Fort Chabrol hat capituliert.
France.
Paris. (The royalist conspiracy.) Before the French Senate, which has constituted itself a High Court of State, the trial of those accused of the royalist conspiracy began on the 18th of September. President Fallières presides. The indictment points out that the various disturbances of the peace in the years 1898 and 1899 are to be traced back to a conspiracy having for its object an alteration of the form of government. Three groups are to be distinguished: 1. The League of Patriots, which desires to set a constitutional government in place of the parliamentary one; 2. Guérin's Antisemitic League, in which he unites the Nationalists, Royalists and Imperialists for the purpose of an insurrection. Dubuc, the leader of the antisemitic youth, forms the connecting link between the League of Patriots and the Antisemitic League. 3. The indictment further points out that the conspirators stood in secret communication with the Duke of Orleans. In consequence of this the Procurator has requested the High Court of State to open proceedings against 22 accused persons. — Fort Chabrol has capitulated.
Die zionistische Bewegung.
The Zionist Movement.
Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9, Schekelblocks, sowie Juxten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel zu senden. Das Actions-Comité.
Donations for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9; shekel books, as well as counterfoils, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.
Bukarest. Sonntag, den 10. d. M. erstatteten unsere Delegierten auf dem III. Baseler Congresse, die Herren M. Nachmias und M. Schwarzfeld in der bis aufs letzte Plätzchen gefüllten grossen Synagoge ihr Congressreferat. Auch zahlreiche Damen waren dabei auf der Gallerie an- wesend. Den Referaten gieng die Absingung von zionistischen Liedern durch den wohlgeschulten Chor voran. Die aus- führlichen und gediegenen Berichte beider Herren fanden enthusiastische Aufnahme. Die Begeisterung erreichte ihren Höhepunkt, als nach Beendigung der Referate Herr Ros- mann, Redacteur der Zeitschrift „La Roumanie“, eine Reso- lution des Inhaltes einbrachte, es möge Herrn Dr. Herzl das Vertrauen und der Dank der Versammlung ausge- sprochen werden.
Bucharest. On Sunday, the 10th inst., our delegates to the III. Basle Congress, Messrs. M. Nachmias and M. Schwarzfeld, delivered their Congress report in the great synagogue, which was filled to the last little place. Numerous ladies also were present in the gallery. The reports were preceded by the singing of Zionist songs by the well-trained choir. The detailed and solid reports of both gentlemen met with an enthusiastic reception. The enthusiasm reached its highest point when, after the conclusion of the reports, Herr Rosmann, editor of the journal „La Roumanie“, brought in a resolution to the effect that the confidence and the thanks of the assembly be expressed to Herr Dr. Herzl.
Umbra.
Umbra.
Czortków. Die studierende Jugend Czortkóws veran- staltete Sonntag den 20. August a. c. zu Ehren des dritten Baseler Congresses einen Festabend, welchem sämmtliche Kreise der Stadt und Umgebung das lebhafteste Interesse entgegenbrachten. Der Abend verlief glänzend. Eine 400- bis 500köpfige Menge lauschte gespannt den Reden, Vorträgen und Declamationen der Mitglieder des „Jung Zion“ und ent- fernte sich mit dem Bewusstsein, einer derartigen, würdigen und gelungenen Feier wohl noch nie beigewohnt zu haben. Besonderen Erfolg erzielte die Tendenzrede des Präsidenten des „Jung Zion“, Herrn J. Rothenstrauch, durch welche auch der zionistischen Bewegung fernstehende Kreise dem Zionismus zugeführt wurden. Besonders ver- zeichnenswert dürfte der Umstand sein, dass auch aus Nachbarstädtchen, in denen noch keine Zionisvereine be- stehen, Vertreter zugegen waren, die durch diesen Abend erst auf den Zionismus aufmerksam gemacht wurden, so dass wir hoffen können, binnen kurzem werden auch die jüdischen Bewohner der umliegenden Dörfer sich zur Fahne des Zionismus bekennen. Von dem Reinerträgnisse des Fest- abends fiel ein Theil den Armen Czortkóws, ein Theil dem Vereine „Bnei Zion“ zu und die restliche Summe ist für die Boryslawer Arbeiter bestimmt.
Czortków. The student youth of Czortków arranged, on Sunday the 20th of August of this year, a festival evening in honour of the third Basle Congress, in which all circles of the town and neighbourhood took the liveliest interest. The evening passed off brilliantly. A crowd of from 400 to 500 persons listened intently to the speeches, lectures and declamations of the members of the „Jung Zion“, and departed with the consciousness of never yet having been present at so worthy and so successful a celebration. Particular success was achieved by the programmatic address of the president of the „Jung Zion“, Herr J. Rothenstrauch, by which circles hitherto standing aloof from the Zionist movement were also brought over to Zionism. Especially worthy of record is the circumstance that representatives were present also from neighbouring small towns in which as yet no Zionist societies exist, and who were first made aware of Zionism by this evening, so that we may hope that before long the Jewish inhabitants of the surrounding villages also will declare themselves for the banner of Zionism. Of the net proceeds of the festival evening one part fell to the poor of Czortków, one part to the society „Bnei Zion“, and the remaining sum is destined for the Boryslaw workmen.