Die Welt · Vol. III, No. 37 · 15 September 1899
14printed page
scan 26 of 28
Facsimile · scan 26 of 28
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 37.

(continued from page 13)

…of its nature eternally alien to us." Thus for every kind of Jewish movement a formula stands in readiness. To procure it, Chamberlain does not hesitate to reach into Jewish pockets, a manipulation which has been practised these two thousand years, so that one may without difficulty explain his agility by atavism. Chamberlain expends infinite pains upon severing the intellectual associations between the Christian and the Jewish religion. Christianity is only "seemingly" to have proceeded from the midst of Judaism; it has, in his opinion, nothing to do with it, is wholly alien to it. Every influence of the older religion upon the newer he denies, every kinship. Nevertheless he sets down these sentences: "And while the people were in this manner fascinated, the learned and holy men studied day and night in the books of the Hebrews: struck by the utterances of Jewish herdsmen such as Amos and Micah, there fell the monuments of an art such as the world has never beheld again; before the scorn of Jewish priests science sank away despised; Olympus and Valhalla were depopulated, because the Jews would have it so."

From this point we must pursue Chamberlain into the Bible itself. Here is the place where he drags one inescapably into the whirlpool of theological disputes, and where one must strain every faculty of attention so as not to be led astray in this artful admixture of truth and falsehood. For the moment, however, we do not yet need the Bible. Before I show, without any effort, how Chamberlain first falsifies and then reviles the spirit that arose out of it, the factual inaccuracies of which he avails himself in his pathetic exclamation ought first to be established. The descriptions which the Fathers of the Church drew of the devastation of Rome are called exaggerated by Gregorovius. In their holy zeal of faith these holy men painted the overthrow of the idols in colours too vivid. Gregorovius says: "a later record from the epoch of Justinian proves that, if not at the time when it was composed, yet in the fifth century 3785 bronze statues of the emperors and of great Romans were counted in the city," and he concludes that Rome "was nevertheless, even after the plunderings by Goths and Vandals, down into the time of Gregory the Great, richer in public works of art than all the capitals of Europe taken together are to-day." The last words in particular strike one, and out of this estimate of the Gregorovius who is raised above all doubt one might draw an inferential question of the most radical kind concerning the creative power of the succeeding generations and races. Yet it suffices, without any digression, if the proof is furnished that it was not only the "Jewish priests," as Chamberlain calls the Fathers of the Church, by whom monuments of art were felled; that not the words of the Old Testament shepherd-prophets alone wrought so destructively, but that it was far rather the Goths and Vandals who performed the work of destruction as conquering warriors — peoples who had no need of the sayings of Amos and of Micah when in the wantonness of victory they shattered works of art of the noblest kind. Gregorovius relates, as an example of how in the fourth and fifth centuries the temples were maltreated, the story of Serena, the wife of Stilicho, who after the entry of the bigoted Theodosius "forced her way into the temple of Rhea, took the costly ornament from the neck of the goddess, and put it on herself." This deed cannot be traced back to Jewish scorn, to Micah and Amos.

For that reason, too, Chamberlain nowhere speaks of such things. He who has rummaged through archives will know nothing of these most accessible events. He who pretends to trace phenomena into their causes and to resolve them into all their driving elements does not, in the war of annihilation waged in the first centuries against antique beauty, distinguish so much as a single time between the many forces that took part in it. He will know nothing of the offences of self-interest, and least of all of the raging of the Goths. He subsumes it all together under the influence of the Jewish spirit. Bold in his accusations, he is of the same daring in his comparisons, and he sets Olympus and Valhalla side by side, as though works of art too, which had existed to the glory of Wotan, had sunk into the earth before the Jews. If one excepts the oak of Wotan which St. Boniface felled, but which was nevertheless not devised and erected by human hands, there remain only altars of blood, places of skulls and runes; and when culture or art is lamented, Olympus, which strewed the round earth with marvels of beauty, cannot be set beside Valhalla, from which a lustre of poetry and art first went forth only when it had long since vanished. But if Chamberlain mourns only for the old gods, then he is doubtless entitled to this equation. Yet when he bewails their fall and imputes the blame for it to the Jews, then he makes as though he believed that the old gods might well have continued to exist beside the new doctrine of the one God. He makes as though he did not know that before the power of the new monotheistic thought polytheism had unconditionally and irretrievably to give way. If the one God was to reign, then the other gods must all fall into rubble and dust. It is silly to overlook deliberately the compelling force of this process, in order that one may utter the tendentious phrase: "Olympus and Valhalla were depopulated — because the Jews would have it so." F. S.

The Talmud Peasant.

(From the Life of the Jews in Palestine.) By H. York-Steiner. (Continued.)

"Certainly, father, but it is also said in the Talmud, Aboth: 'Not study is the chief thing, but the deed.'

"By that, dear child, labour is not meant, but the practice of life."

"Certainly, dear father, forgive me, but the life-maxim of Rabbi Schemaja, the great teacher of Rabbi Hillel, was: 'Love labour!' And when Simeon of Sichim, who was a famous well-digger, met the great Rabbi Jochanan ben Sakai, he said to him: 'I am as important as thou, for I too serve a need. Art thou a great teacher of the Law, and dost thou serve the spiritual need, then I serve the bodily, in that I fetch the water.'"

"Thou hast marked that well," smiled the father. "But thou wilt admit that there must be disciples of the word of God quite as much as well-diggers."

"That is right, but once more, forgive me, my father, it is also said, 'the teaching of God shall be no means of earning bread'; thou knowest that our great Tanaim, the teachers of the Talmud, were labourers and craftsmen. Therefore it is said in the tractate Kiduschim: 'If a man lets his son learn no handicraft