Die Welt · Vol. III, No. 34 · 25 August 1899
8printed page
scan 12 of 20
Facsimile · scan 12 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die ✡ Welt" — No. 34.

(continued from page 7)

…gress to be held in another city will not do. We owe Basle great thanks, and — we were the "Wandering Jew" long enough. Here we are upon historic ground, Basle has a great significance for us, and therefore we will remain here. (Great applause).

There follows the report of the finance committee.

The reporter declares that the committee has audited the financial report of the A.-C. and found it correct. He expresses to the A.-C., in the name of the committee, its thanks for the conscientious administration.

Dr. Herzl declares that he has been given to understand that his reply to Motzkin's speech had been so construed as though he doubted Motzkin's good intentions. That is not the case. (Applause.) Bentwich, who yesterday had already raised a protest against the scanty recognition of the services which the English Zionists have acquired for themselves in the movement, asks for a more detailed statement of the expenditures.

The motion of the commission for discharge is adopted unanimously and amid roaring applause from hall and tribunes. — Dr. Herzl takes the chair and gives the word to Mr. Wolffsohn for the delivery of the following report upon the Colonial Bank.

Report of the Bank Director D. Wolffsohn.

Highly honoured Assembly!

The bank committee, which the second Congress entrusted with the founding of the Jewish Colonial Bank, and which I have here the honour to represent, began its activity immediately after it had received the commission. As early as the beginning of October it assembled in London, set up the bureaux there, engaged a secretary and the necessary officials, who at once began the preliminary work for the bank and sifted and put in order the enormous material of the pre-subscription.

At the same time we entered into communication with the London solicitors Bentwich Williams and Gray, in order to work out jointly with them the statutes for the bank.

This work has taken much time. The bank is to be a purely commercial undertaking — but its purpose and aim are of an ideal nature.

Our shareholders are distributed over the whole world, for capital and business are of necessity international.

The bank, however, must be national, Jewish-national.

The undertaking is to be shaped as profitably and as remuneratively as possible. — The founders themselves, however, have as such renounced all profit.

Every one shall be able to become a shareholder of the bank and thereby a co-proprietor of the bank. — But the bank is to be Zionist for all eternity, even if the shares of the bank should one day pass into non-Zionist hands.

To reconcile these opposites, and to overcome many other difficulties besides, was by no means easy. We were fully conscious of the responsibility which we had assumed, and have proceeded with the greatest caution.

After many thorough and searching deliberations in London, which drew on into December of last year and which were continued still into January of this year in Vienna jointly with the Actions Committee, we believe we have found the right solution.

The division of the shares into 100 founders' shares, which confer as much voting right as the remaining 1,999.900, offers us the greatest and best warrant, not only that the bank will always be conducted in a Zionist manner, but also the greatest security for the shareholders themselves, for the bank is in this way subordinated not, say, to individual persons, but to the sovereign control of the Congress, or, more correctly said, of the whole Jewish people.

The Congress, my honoured delegates, has the right to bear the proud name Beth Israel, for it is chosen by the House of Israel and sent hither, and this Congress chosen by the people nominates every year its Actions Committee, which at the same time forms the board of supervision, to which the founders' shares are entrusted as a possession of the Jewish people.

Statutory provisions, be they never so clear and plain, never so sharp and trenchant, are always exposed to interpretations, if not now then in later times, and carry within them the twofold danger that on the one hand they can be misinterpreted, and on the other that one binds one's own hands. In theory many a paragraph sounds fine which in practice is not to be used.

We may safely say :

The institution of the founders' shares is the whole law of the Jewish Colonial Bank, all the rest is only commentary. But if you should nevertheless find that one or another of the 200 paragraphs of our bank statute does not quite correspond to your mind, I beg you to consider that we ourselves would perhaps have formulated many a paragraph otherwise, had this been possible for us according to the whole situation of the matter.

For the rest, you will already to-morrow, as shareholders at the general meeting, have opportunity to deliberate upon alterations of the statutes, and I am convinced that later on also, when we shall first have entered upon practice, we shall have to alter many a paragraph.

I beg you, however, to be convinced that the bank committee has worked to the best of its knowledge and conscience and with the greatest devotion for the best possible success of the undertaking.

In the erection of this great undertaking, which stands unique of its kind, we were thrown upon ourselves Zionists alone, and we may safely say that we have achieved great things ; for a bank which numbers more than 100.000 shareholders, and for which many millions of men cherish the greatest interest, is something that can be reckoned with, is an institution which can subsist and will subsist.

It would lead too far were I to report to you here in detail upon all the meetings which we have held, upon all the difficulties which we had to overcome, upon all the obstacles which our opponents laid in our way in order to hinder the coming into being of the bank, nay, even upon many a difficulty which our own friends — certainly with the best intention, but out of ignorance of things and of circumstances — have prepared for us. I believe these hints may already suffice to prove to you that the work was no light one.

On the 9th of Nissan, that is on the 20th of March of this year, the bank was entered in the commercial register in London under the name Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited.

The bank committee has on this day discharged the commission which it took over from the second Congress, and has fulfilled its task. Now there remains to me only