Die Welt · Vol. III, No. 29 · 21 July 1899
3printed page
scan 7 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 29

„Die Welt“

Seite 3

ebenso berechtigt anzusehen, wie die nationalen Bestrebungen irgendwelcher anderen Theile der grossen Menschenfamilie, glaube aber, dass er nur begrenzte praktische Erfolge haben und den Gegensatz von Jude und Nichtjude verschärfen wird. Soweit ich mir durch Augenschein und Literatur ein Bild der Verhältnisse in Palästina habe machen können, wird es sich dort nicht um einen „eigenen Volkssitz“ handeln, da das Land viel zu wenig ergiebig ist, um die Auf- wendung grosser Mittel zu lohnen. Einzelne Colonien können gut gedeihen, aber sonst wird wohl immer das jüdische Palästina ein Gegenstand europäisch-jüdischer Almosen bleiben. Die einheimische jüdische Bevölkerung hat es aus sich heraus nicht verstanden, eine wirtschaftliche oder politische Bedeutung zu bekommen, und ich bezweifle, ob gutgemeinte Anregungen von aussen hierin wirklichen Wandel schaffen können. Es sind nicht die entgegen- stehenden Kräfte der Mohammedaner oder der Christen, die im letzten Grunde den jammervollen Zustand der palästinen- sischen Juden verursacht haben. Dass auf Grund dieses Menschenmaterials unter Hinzuziehung europäisch-jüdischer Idealisten ein in sich lebensfähiger jüdischer Centralkörper sich herausbilden kann, bezweifle ich. Fortschritte des Judenthums in Palästina sind damit nicht bestritten, aber mit gewissen Einzelfortschritten, wie Vermehrung der Colonien und bessere Armenpflege in Jerusalem, ist dem Zionismus wenig genützt. Er braucht ein stärkeres Ideal, als es sich nach meiner Ansicht im heutigen Palästina finden lässt. Ob er es verträgt, mit Bewusstsein als „Zionismus ohne Zion“ geleitet zu werden, entzieht sich meiner Beurtheilung. In der europäischen Heimat aber scheint mir der Zionismus nicht als Erleichterung der mit dem Wort „Judenfrage“ bezeichneten Schwierigkeit. Er will vielleicht eine solche Erleichterung auch gar nicht sein. Zwar erleichtert er die theoretische Verständigung zwischen Juden und Nichtjuden ungemein, indem er klar geschiedene Gebiete voraussetzt, mit dieser theoretischen Erleichterung geht aber das andere Hand in Hand, dass er das theilweise erloschene Bewusstsein der ethnologischen Gegnerschaft als nothwendig, ja als wünschenswert hinstellt und dadurch das praktische Handeln der Juden und der „Gastvölker“ beeinflusst. Ein steigender Zionismus wird zugleich Folge alten und Ursache neuen Antisemitismus sein. Der zionisti- sche, wohlhabende Jude wird seinen Ueberfluss weniger „human“ als zionistisch verwenden. Der zionistische Journalist und Politiker wird die nationalen Bestrebungen der Gastvölker verstehen und achten können, aber seine Arbeit in den Dienst des nationalen Judenthums stellen. Damit wird er aufhören, ein vollberechtigter Vertreter eines Volkes zu sein, das niemals nationaljüdischen Interessen dienen kann. Der Deutsche bekämpft ihn dann, weil er zionistische Politik oder Literatur schafft, und wird dem Fremden, der selbst ein Fremder zu sein behauptet, Fremden- rechte zuweisen wollen. Jetzt wehrt sich der Jude gegen den Antisemitismus mit humanen, liberalen, kosmopolitischen Argumenten. Womit aber will er sich wehren, wenn er selbst national-jüdische Grundsätze proclamirt hat? Auf Wohlwollen will er nicht rechnen, und zur Durchkämpfung der Machtfrage fehlt ihm die Kraft. Es ist etwas Tragisches im Geschick des jüdischen Volkstammes, aber man darf bei Beurtheilung einer so wichtigen Sache sich auch nicht scheuen, das Tragische offen zu sagen: Der Zionismus ist psychologisch nothwendig, aber er ist keine Hilfe. Auf die Frage der Einwirkung des Zionismus auf die Kunst gehe ich nicht ein, da mir hier die genauere Kenntnis der Ver- hältnisse fehlt.

* * *

Die Antwort des national-socialen Publicisten H. v. Gerlach.

I. Ich halte es für sehr leicht möglich, dass die zionistische Bewegung stark genug wird, um eine jüdische Volksgemeinschaft in Palästina zu schaffen, die eine ge- wisse staatliche Autonomie erlangt. Dann wird es sich zeigen, ob das Judenthum noch staat-bildende Kraft be- sitzt, was mir sehr zweifelhaft ist.

II a. Die zionistische Bewegung liefert zunächst den Antisemiten willkommene Waffen, weil sie den von den Philosemiten und vielen Juden mit einer gewissen Nervo- sität bestrittenen Rassenunterschied betont. Sie wird wesentlich auf die Gastvölker nicht einwirken, weil die Juden, die im guten wie im bösen Sinne von diesen Gast- völkern am meisten empfunden werden, von dem. Zionismus kaum ergriffen werden dürften. Insbesondere scheint es mir ausgeschlossen, dass die gebildeten, religiös indifferenten Juden, die in politischer, wissenschaftlicher oder künstlerischer Beziehung hervorragen, dem Zionismus zugänglich werden sollten. Denn ihre Bedeutung wurzelt in ihrer Stellung in dem Gastvolke. Sie haben alles Interesse daran, diese Stelle zu behaupten und den Antisemitismus zu bekämpfen, doch keines, sich eine neue Stellung in einem neuen, engeren Staatswesen zu erkämpfen.

II b. Die Antwort liegt zum Theile schon in II a. Ich glaube nicht, dass die jahrtausendlange Entwicklung des Judenthums sich irgendwie künstlich in andere Bahnen lenken lässt. „Blut ist dicker als Masse.“ Aber dicker als Blut ist geschichtliche Entwicklung.

III c. Mir fehlt die Sachkunde zur Beantwortung dieser Frage.

* * *

Erwiderung des Dr. Herzl.

Auf die Bemerkungen des Herrn Pfarrers Naumann wäre vielleicht Folgendes zu entgegnen:

Ein Gegensatz zwischen den verschiedenen Völkern und den Juden dürfte sich infolge des Zionismus wohl nur dann ergeben, wenn die Zionisten wüste chauvinistische Ge- wohnheiten annehmen sollten. Meine Freunde und ich haben jede Gelegenheit benutzt, um vor einer solchen Verirrung zu warnen. Ich glaube auch, dass nichts in unserer Bewegung die Annahme gestattet, als wollten wir uns thöricht über- heben oder feindselig von der übrigen Culturmenschheit absondern. Immer haben wir vielmehr deutlich betont, dass wir uns die künftige Existenz unseres Volkes als eine auf der Eintracht aller Völker beruhende denken und an dieser mitarbeiten möchten. Folglich schliesst das zionistische Ideal die „humanen“, allgemein menschenfreundlichen Gedanken nicht aus; es schliesst sie ein. Nur wollen wir keine ge- schlechtslosen Kosmopoliten sein, sondern unser Volksthum bekennen, während wir die höchsten Grundsätze der Hu- manität pflegen. Dass diese Wahrheitsliebe uns bei gerechten Menschen schaden sollte, ist schwer zu glauben. Den Un- gerechten wieder werden wir es nie zu Gefallen machen. Diese beschuldigen uns ohnehin von jeher aller Missethaten. Es wird aber in der Zukunft eine der schönen und grossen Aufgaben des Zionismus sein, durch That und Verhalten zu beweisen, dass uns nichts Menschliches fremd geworden ist, auch wenn wir so frei sein wollten, unseren eigenen, armen, geschmähten Stamm nicht zu verleugnen. Wir wollen uns selbst treu sein; man wird uns dann auch eher glauben, dass wir anderen, die es verdienen, treu sein können. Das ist der zionistische Standpunkt. Wenn wir Freunde ge- winnen, sollen wir nicht versuchen, ihnen gleich zu werden, sondern ihnen treu zu sein. Dies, scheint mir, ist der wür- digere Weg, und auf diesem werden wir hoffentlich mehr Freunde gewinnen, als Herr Pfarrer Naumann heute noch meint. Th. Herzl.

English · AI translation, checked against the German

No. 29. — "Die Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

...to regard as just as much warranted as the national endeavours of any other portions whatsoever of the great human family; but I believe that it will have only limited practical successes and will sharpen the antagonism between Jew and non-Jew. So far as I have been able, by ocular inspection and by literature, to form for myself a picture of the conditions in Palestine, there will be no question there of a "national seat of their own", since the land is far too little productive to repay the expenditure of great means. Individual colonies may thrive well, but for the rest Jewish Palestine will probably always remain an object of European-Jewish alms. The native Jewish population has not of itself known how to acquire an economic or a political importance, and I doubt whether well-meant impulses from without can here effect any real change. It is not the opposing forces of the Mohammedans or of the Christians that have in the last resort caused the lamentable condition of the Palestinian Jews. That upon the basis of this human material, with the co-operation of European-Jewish idealists, a Jewish central body capable in itself of life can form itself, I doubt. Advances of Jewry in Palestine are not thereby denied; but by certain particular advances, such as an increase of the colonies and a better care of the poor in Jerusalem, Zionism is little served. It needs a stronger ideal than, in my opinion, is to be found in the Palestine of to-day. Whether it can bear to be consciously conducted as a "Zionism without Zion" is beyond my judgment. In the European homeland, however, Zionism does not appear to me as an alleviation of the difficulty designated by the word "Jewish question". Perhaps it does not even wish to be such an alleviation. It is true that it uncommonly facilitates the theoretical understanding between Jews and non-Jews, in that it presupposes clearly divided domains; but hand in hand with this theoretical facilitation goes the other thing, that it sets forth the partly extinguished consciousness of the ethnological antagonism as necessary, nay as desirable, and thereby influences the practical conduct of the Jews and of the "host peoples". A rising Zionism will be at once the consequence of old and the cause of new anti-Semitism. The Zionist, well-to-do Jew will employ his superfluity less "humanely" than Zionistically. The Zionist journalist and politician will be able to understand and to respect the national endeavours of the host peoples, but will place his work in the service of national Jewry. Therewith he will cease to be a fully entitled representative of a people which can never serve national-Jewish interests. The German then combats him because he makes Zionist politics or literature, and will wish to assign to the stranger, who himself asserts that he is a stranger, the rights of a stranger. At present the Jew defends himself against anti-Semitism with humane, liberal, cosmopolitan arguments. But wherewith will he defend himself when he has himself proclaimed national-Jewish principles? Upon good-will he does not choose to reckon, and for the fighting out of the question of power he lacks the strength. There is something tragic in the destiny of the Jewish race; but in the judging of so important a matter one must also not shrink from saying the tragic thing openly: Zionism is psychologically necessary, but it is no help. Upon the question of the effect of Zionism upon art I do not enter, since here the more exact knowledge of the circumstances is wanting to me.

* * *

The answer of the National-Social publicist H. v. Gerlach.

I. I hold it very easily possible that the Zionist movement will become strong enough to create a Jewish national community in Palestine which shall attain a certain State autonomy. Then it will appear whether Jewry still possesses state-forming power, which to me is very doubtful.

II a. The Zionist movement furnishes in the first instance welcome weapons to the anti-Semites, because it emphasises the difference of race which is disputed by the philo-Semites and by many Jews with a certain nervousness. It will not essentially work upon the host peoples, because the Jews who are most felt by these host peoples, in the good sense as in the bad, are hardly likely to be laid hold of by Zionism. In particular it seems to me out of the question that the educated, religiously indifferent Jews, who stand eminent in political, scientific, or artistic relations, should become accessible to Zionism. For their importance is rooted in their position among the host people. They have every interest in maintaining that place and in combating anti-Semitism, but none in fighting out for themselves a new position in a new and narrower polity.

II b. The answer lies in part already in II a. I do not believe that the development of Jewry through thousands of years can in any way be artificially directed into other channels. "Blood is thicker than mass." But thicker than blood is historical development.

III c. I lack the expert knowledge for the answering of this question.

* * *

Reply of Dr. Herzl.

To the observations of Pastor Naumann the following might perhaps be rejoined:

An antagonism between the various peoples and the Jews would hardly result from Zionism save if the Zionists should adopt wild chauvinistic habits. My friends and I have used every opportunity to warn against such an aberration. I believe, too, that nothing in our movement permits the assumption that we would foolishly exalt ourselves or sunder ourselves in hostility from the rest of civilised mankind. We have always, on the contrary, plainly emphasised that we conceive the future existence of our people as one resting upon the concord of all peoples, and that we would fain labour towards that concord. Consequently the Zionist ideal does not exclude the "humane", the generally philanthropic ideas; it includes them. Only we do not wish to be cosmopolitans without lineage, but to confess our nationality, while we cultivate the highest principles of humanity. That this love of truth should injure us with just men is hard to believe. The unjust, again, we shall never please. These have in any case accused us from of old of every misdeed. But it will in the future be one of the fair and great tasks of Zionism to prove by deed and by conduct that nothing human has become strange to us, even though we should take the liberty of not disavowing our own poor, reviled stock. We wish to be true to ourselves; men will then the more readily believe of us that we can be true to others who deserve it. That is the Zionist standpoint. When we win friends, we should not attempt to become like them, but to be true to them. This, it seems to me, is the worthier way, and upon it we shall, it is to be hoped, win more friends than Pastor Naumann to-day still supposes. Th. Herzl.