The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 29
reich von menschenfreundlich frommer Seite gepflegt wird. In Oesterreich erschlägt man ihn, weil er Christen-blut braucht, anderwärts, je nun, weil er ein Jude ist.
Oder nicht? Muss die Mär vom Blutabzapfen verbreitet sein, um den Juden seines Lebens unsicher zu machen? Es scheint doch nicht. Da war im Jahre 1897 ein armer jüdischer Hausierer in Budapest, der um seines Gewerbes willen sich hinausgewagt hat auf das von gut katholischen Bauern bewohnte Dorf Ludaförs. Am Abend hat man ihn todt hinter einem Stalle hervorgezogen, hinter den er sich vor den Burschen des Dorfes geflüchtet hatte... schon zum Tode verwundet, hatte er dort Zuflucht gesucht; aber der Herr des Hofes schlug ihn mit der Hacke über den Kopf und stiess ihn wieder hinein in die Meute... Warum? Ja, weil er ein Jude war... Es ist ja doch ein Verdienst, Juden zu erschlagen, das muss nicht erst gepredigt werden von Leuten wie Schneider und Gregorig: das weiss der christliche Bauernbursch auch so...
In der Gerichtsverhandlung haben Präsident und Staatsanwalt sehr erstaunt gethan über den blutdürstigen Aberglauben der Leute, und der Staatsanwalt hat gar in Anbetracht des grossen Interesses, das der Fall erregte, sich ganz besonders des Beifalles der Gesitteten vergewissert durch die Bemerkung, dass man leider die wahren Schuldigen, die Verbreiter des Blutmärchens, nicht treffen könne.
Diese Erklärungen waren sehr interessant. Tausend und abertausend — selbstverständlich wohlsituierte — Juden reden sich ja ein, der ganze Antisemitismus sei nur politische Mache, erfunden und genährt zur Ablenkung gefährlicher demokratisch-liberaler Volksinstincte, und werde cessante causa wieder verschwinden. Wenn erst die Reaction auf allen Gebieten gesiegt habe, der Liberalismus mausetodt wäre, und kein hoher, höherer und ganz hoher Herr mehr von den bösen Liberalen mehr etwas zu befürchten hätte, dann werde der Antisemitismus wieder weggewischt, mit dem Radiergummi womöglich, und der Jude könne wieder ungestört seinem Gewerbe obliegen. Aber wenn der unüberwindliche, unsterbliche Liberalismus erst über alle seine Gegner triumphiert haben werde, dann sei gewiss die goldene Zeit gekommen, und kein Mensch habe mehr ob seinem südöstlichen Aeussern ein Ungemach zu erdulden. Nur die bösen Uebergangszeiten seien gefährlich und müssten überstanden werden von dem leidensgewohnten Volke.
Das ist der grosse Irrthum, der durch die rein österreichisch-politische Erörterung des Falles Rousseau nur genährt wird. Nein, machen wir uns keine Illusionen. Gestehen wir uns zu, dass wir selber, die wir noch in der „liberalen“ Aera aufgewachsen sind, schon als halbwüchsige Kinder auf den Schulbänken dieselben bitteren Erfahrungen gemacht haben, wie der arme Rousseau, den man für einen Juden gehalten hat. Man hat uns misshandelt oder zu misshandeln nur versucht, wenn wir zufällig die stärkeren Fäuste hatten, nur weil wir Juden waren, und so wird man unsere Kinder und unsere Kindeskinder noch misshandeln, nur weil sie Juden sind. Seit tausend Jahren ist das unser Los in Europa und keine politische Doctrin wird es ändern, auch die socialistische nicht. Im Gummiradler oder im Stammcafé, wo man mit guten Trinkgeldern sich sogar taxfrei den österreichischen Adel gesichert hat, vergisst sich das leicht. Aber es ist doch so und wird am bittersten empfunden von den Wehrlosen, von den Kindern und den Einsamen, die in der Ausübung ihres Gewerbes sich hier und da einer hundertfachen feindlichen Uebermacht aussetzen müssen. Daran ändert auch nichts die edle Empörung so vieler edler Nicht-Juden, die sich bis in die Seele hinein der schändlichen Verfolgung einer Minorität in gesitteten Ländern schämen. Bis zur menschlichen Behandlung der Minoritäten sind wir eben im christlichen Europa noch nicht gediehen... Man sagt, am Befinden der Minoritäten können der Stand der Cultur und die Freiheit eines Landes abgelesen werden. Für Mitglieder der Majorität, mag es ganz erspriesslich sein, einen solchen Gradmesser zur Verfügung zu haben. Aber das arme Instrument selbst, das einmal in kochende, einmal in eiskalte Flut getaucht wird, fühlt sich nicht ganz wohl in seiner Function.
Es gibt nur eine Erlösung: Aufhören, Minorität zu sein. Das Leben der Juden ist da schon freier und erträglicher, wo ihre Minorität nicht gar so verschwindend ist. Es wird ganz frei werden, wenn sie auf eigenem Boden wieder ihre eigenen Herren sind. Unsere Aufgabe muss es sein, den wehrlosen Theil unseres Volkes den Rousseau’schen Situationen zu entziehen. Den Weg dazu zeigt der Zionismus. Im Lande der Juden wird niemand um seines — germanischen Aussehens willen erschlagen werden.
Der Zionismus im Urtheile hervorragender Zeitgenossen (IV und V).
Wir haben an eine Anzahl im öffentlichen Leben stehender Persönlichkeiten folgenden Fragebogen verschickt:
Was erwarten Sie von der zionistischen Bewegung
I. In Bezug auf die positiven Bemühungen der Juden um die Gründung eines eigenen Volkssitzes in Palästina?
II. In Bezug auf das Verhältnis zwischen den Juden in den westlichen Ländern und ihren „Gastvölkern“? a) für die „Gastvölker“, b) für die Juden, c) im besonderen für die Künste, die doch zumeist einen Zusammenhang mit der Nationalität des Künstlers haben.
Die Antwort des bekannten Pfarrers Friedrich Naumann, des Führers der national-socialen Partei in Deutschland.
Von der zionistischen Bewegung erwarte ich, dass sie die jüngeren, gebildeten Juden in ziemlich grosser Zahl ergreift und dadurch auf die ganze jüdische Geistesbildung einen nicht schnell wirkenden, aber nachhaltigen Einfluss gewinnen wird. Die Tiefe dieses Einflusses wird allerdings sehr von dem Steigen oder Sinken der antisemitischen Stimmung innerhalb der europäischen „Gastvölker“ abhängen, denn was die Juden veranlasst, Zionisten zu werden, ist wohl in den meisten Fällen die Einwirkung des politischen und besonders auch des gesellschaftlichen Antisemitismus. Letzterer ist eine Thatsache, die durch Declamationen nicht aus der Welt geschafft wird, und zu der sich darum auch die für die geistige Leitung ihres Volksstammes verantwortlichen Juden in positiver Weise stellen müssen. Der Zionismus gibt die Idee der Verschmelzung des jüdischen Volksstammes mit den Gastvölkern principiell auf, eine Idee, die seit reichlich 100 Jahren von Praktikern und Idealisten im Judenthum vertreten wurde. Dieser Schritt ist psychologisch verständlich, aber sehr folgenschwer, da er eine internationale, israelitische, politische Organisation schaffen will, wie sie vom Antisemitismus ohne zureichende Gründe bisher behauptet wurde. „International“ ist hier vom Standpunkte der europäischen Völker aus gebraucht, während die erstrebte Organisation vom jüdischen Standpunkte aus national sein würde. Ich trage kein Bedenken, moralisch diesen Organisationsversuch für
Page 2. — "Die Welt" — No. 29.
(continued from page 1)
...tria, is cultivated by philanthropically pious quarters. In Austria they strike him dead because he has need of Christian blood; elsewhere, well, because he is a Jew.
Or is it not so? Must the fable of the drawing-off of blood be abroad in order to make the Jew unsafe of his life? It would seem not. There was in the year 1897 a poor Jewish pedlar in Budapest, who for his trade's sake had ventured out to the village of Ludaförs, inhabited by good Catholic peasants. In the evening he was dragged out dead from behind a stable, behind which he had fled from the lads of the village ... already wounded to death, he had sought refuge there; but the master of the farmyard struck him over the head with the mattock and thrust him back again among the pack ... Why? Why, because he was a Jew ... It is, after all, a merit to strike Jews dead; that need not first be preached by people like Schneider and Gregorig: the Christian peasant lad knows it well enough of himself ...
At the trial the presiding judge and the public prosecutor made a great show of astonishment at the blood-thirsty superstition of the people, and the prosecutor, in view of the great interest which the case excited, made quite particularly sure of the applause of the civilised by the remark that unhappily the true culprits, the disseminators of the blood-fable, could not be reached.
These declarations were very interesting. Thousands upon thousands of Jews — well-situated ones, of course — persuade themselves that the whole of anti-Semitism is only political contrivance, invented and nourished for the diversion of dangerous democratic-liberal popular instincts, and that it will, cessante causa, disappear again. When once reaction shall have triumphed in every field, when Liberalism shall be as dead as a door-nail, and no high, higher, or altogether high personage shall have anything more to fear from the wicked Liberals, then anti-Semitism will be wiped away again, with an india-rubber if possible, and the Jew may once more pursue his trade undisturbed. But if the unconquerable, immortal Liberalism shall first have triumphed over all its adversaries, then assuredly the golden age will have come, and no man will have to endure any hardship on account of his south-eastern exterior. Only the wicked times of transition are dangerous, and must be borne through by a people accustomed to suffering.
That is the great error, which the purely Austrian-political discussion of the Rousseau case does but nourish. No, let us make ourselves no illusions. Let us admit to ourselves that we ourselves, who grew up while the "liberal" era still lasted, made, as half-grown children upon the school benches, the very same bitter experiences as the poor Rousseau who was taken for a Jew. We were maltreated, or there was merely an attempt to maltreat us when we happened to have the stronger fists, only because we were Jews; and so our children and our children's children will be maltreated still, only because they are Jews. For a thousand years that has been our lot in Europe, and no political doctrine will alter it, the socialist doctrine no more than another. In the rubber-tyred fiacre, or in one's accustomed café, where with good gratuities a man has secured himself even the Austrian nobility free of fee, this is easily forgotten. But so it is none the less, and it is felt most bitterly by the defenceless, by the children and the solitary, who in the pursuit of their calling must here and there expose themselves to a hostile superiority of a hundredfold. Nor is anything altered in it by the noble indignation of so many noble non-Jews, who are ashamed to their very souls of the shameful persecution of a minority in civilised lands. To the human treatment of minorities we have simply not yet attained in Christian Europe ... It is said that from the condition of the minorities the state of a country's culture and its freedom may be read off. For members of the majority it may be quite profitable to have such a gauge at their disposal. But the poor instrument itself, which is plunged now into boiling and now into ice-cold flood, does not feel altogether comfortable in its function.
There is but one deliverance: to cease being a minority. The life of the Jews is already freer and more endurable where their minority is not quite so vanishing. It will become wholly free when upon their own soil they are once more their own masters. It must be our task to withdraw the defenceless portion of our people from Rousseau-like situations. The way to that is shown by Zionism. In the land of the Jews no one will be struck dead for the sake of his — Germanic appearance.
Zionism in the Judgment of Eminent Contemporaries (IV and V).
We have sent to a number of personages standing in public life the following list of questions:
What do you expect of the Zionist movement
I. In respect of the positive endeavours of the Jews towards the founding of a national seat of their own in Palestine?
II. In respect of the relation between the Jews in the western countries and their "host peoples"? a) for the "host peoples", b) for the Jews, c) in particular for the arts, which after all for the most part stand in some connection with the nationality of the artist.
The answer of the well-known Pastor Friedrich Naumann, the leader of the National-Social party in Germany.
Of the Zionist movement I expect that it will lay hold of the younger, educated Jews in fairly large numbers, and thereby gain over the whole intellectual culture of Jewry an influence not swift in its working, but lasting. The depth of this influence will, to be sure, depend greatly upon the rise or fall of anti-Semitic feeling within the European "host peoples", for that which moves the Jews to become Zionists is in most cases, no doubt, the operation of political and especially also of social anti-Semitism. The latter is a fact which is not to be got rid of by declamations, and towards which, therefore, those Jews who are responsible for the intellectual guidance of their race must take up a positive attitude. Zionism abandons on principle the idea of the fusion of the Jewish race with the host peoples — an idea which for a good hundred years has been maintained by men of practice and by idealists within Jewry. This step is psychologically intelligible, but very momentous, since it seeks to create an international, Israelitish, political organisation such as anti-Semitism has hitherto asserted to exist without sufficient grounds. "International" is here used from the standpoint of the European nations, while the organisation aimed at would, from the Jewish standpoint, be national. I have no hesitation in regarding this attempt at organisation, morally, as