The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 28
diesen Angestellten zahlte, hingereicht, um ein dreimal so grosses Unternehmen zu leiten.
Nehmen wir also an, es handelte sich um ein Unternehmen von dreifachem Umfange (und ein kleineres möchte ich durchaus nicht empfehlen), so hätte es ein Resultat ergeben — selbst bei so ungünstigen Jahren, wie ich sie hatte, und selbst bei meiner persönlichen Unthätigkeit — von 8 Percent für das angewandte Capital und 4240 Pfund türkisch als Netto-Ueberschuss nach Ablauf von 10 Jahren.
Hätte ich persönlich die Arbeit leiten können und hätte ich gutes Land bearbeitet, so wäre das Resultat das doppelte gewesen. Hinzuzufügen ist, dass das Leben auf der Farm sehr wenig kostet.
Die beigefügte Tabelle der Ernten von 7 Jahren gibt einen guten Ueberblick über den Ertrag, und ich kann versichern, dass Land in der Ebene Messaria die doppelte Ernte geliefert hätte. Man sieht auch deutlich, was die trockenen Jahre ausmachten, aber solche Jahre waren in länger als einem Menschenalter nicht vorgekommen.
Als ich Cypern verliess, war mein Pachtvertrag noch 2 Jahre in Kraft, aber mein Controlsystem war so gründlich etabliert, dass die ganze Maschinerie genau so weiter arbeitete, als wenn ich zugegen gewesen wäre.
Diese Tabelle zeigt die Ernte von Korn und Baumwolle auf der Farm bei Pyla von 7 Jahren (per Acre).
| Weizen | Gerste | Baumwolle | |
|---|---|---|---|
| berieselt unberieselt | |||
| Jahr | per Bushel | Jahr | Pfund |
| 1867—68 | 10·08 20·80 | 1868 | 1237·60 381·13 |
| 1868—69 | 10·00 22·00 | 1869 | 1244·15 464·35 |
| 1869—70 | 1·10 7·21 | 1870 | 1067·47 — |
| 1870—71 | 12·68 19·68 | 1871 | 1002·40 485·07 |
| 1871—72 | 13·02 24·86 | 1872 | 1170·40 421·45 |
| 1872—73 | 0·88 7·00 | 1873 | 160·40 — |
| 1873—74 | 14·10 28·88 | 1874 | 633·36 331·66 |
(An einer anderen Stelle seines Werkes — Seite 217 — sagt der Autor: In den besten Gegenden der Messaria, der Hauptebene der Insel, ist der Ertrag per Acre in einem guten Jahre manchmal 40 Bushel Gerste und 25 Bushel Weizen*).)
Wenn die gegebenen Ernte-Ausweise auch nicht genügen, um europäische Landwirte anzulocken (und es muss zugegeben werden, dass unsere australischen Colonien in Klima und Bodenbeschaffenheit grössere Vortheile bieten), so zeigen sie doch deutlich den Erfolg, auf den der cyprische Farmer sicher rechnen darf, wenn zwei seiner Existenzbedingungen sich ändern. Die erste Bedingung ist: Credit zu einem annehmbaren Percentsatze, sagen wir 10 Percent per Jahr, und zweitens: Befreiung von übermässiger Besteuerung.
Ich sage: übermässige Besteuerung, denn in meinem Falle wurden alle gewöhnlichen Steuern bezahlt, der Zehnte sowohl wie die Kopfsteuer für meine Leute.
Für den Bauern-Colonisten ist der Ueberschuss, den ich gezeigt habe, nur ein kleiner Theil seines Gewinnnes. Die Gehälter und Löhne, die ich zu zahlen hatte, verdient ihm seine eigene Familie, das Vieh, das er
*) Hierzu möchte ich bemerken, damit jeder Laie sich ein Urtheil bilden kann, dass die französische Ernte des Jahres 1898 — die beste in diesem Jahrhundert — 21—22 Bushel per Acre ergab.
Zum Vergleiche mit der Tabelle sei auch die nach Jahrzehnten berechnete französische Durchschnittsernte für Weizen hierhergesetzt:
1831—40 = 14·22 Bushel per Acre, 1841—50 = 15·24, 1851—60 = 15·71, 1861—70 = 15·91, 1871—80 = 16·26, 1881—90 = 17·43, 1891—98 = 17·71.
Man beachte das gleichmässige Steigen in der französischen Tabelle sowohl wie in der cyprischen.
ohne alle Kosten aufbringt, bezahlt ihm alle seine Extra-Ausgaben, und die Ersparnisse, die sich aus der sorgfältigen persönlichen Ueberwachung ergeben, sind ein enormer Vortheil.
Das künftige Wohlergehen unserer neuen Unterthanen scheint also absolut gesichert, und die Insel wird bald zu einem Grade von Reichthum gelangen, so gross oder vielleicht noch grösser als jemals in ihren glücklichsten Zeiten. Wenn Engländer sich nicht versucht fühlen sollten, sich dort niederzulassen, so werden die Orientalen der Nachbarländer es thun — — —.
Im weiteren Verlaufe seiner Ausführungen gibt der Verfasser zu, dass es den Engländern in Indien nicht gelungen sei, den Eingeborenen diese Vortheile zu sichern, er meint aber, dass die grössere Nähe Cyperns geeignet sei, englisches Capital und englische Unternehmer heranzuziehen — — —.
Ich komme auf den Ausgangspunkt zurück und wiederhole, dass das, was hier von Cypern gesagt ist, auch für Palästina Geltung hat. Die Bodenverhältnisse der beiden Länder sind nicht grundsätzlich von einander verschieden, und was hier als Vorbedingung für ein Wiederaufblühen Cyperns gefordert wird — nun das ist ja auch in Palästina in erster Linie nöthig: rechtliche Zustände, erträgliche Besteuerung und Credit zur Verfügung der Colonisten.
Die rechtlichen Zustände sind die vornehmste Forderung des zionistischen Programms, und an Geld wird es nicht fehlen. Cypern liegt den Engländern näher als Indien, und daraus wird der Schluss gezogen, dass englisches Capital sich leichter dahin wird lenken lassen. Aber ungleich näher als Cypern den Engländern, liegt die alte Judenheimat unserem Volke, sei es auch noch so sehr und noch so weit versprengt und zerstreut über alle Länder.
Das hat unser Volk gezeigt bei der Gründung der Jewish Colonial-Bank, und wird es in viel, viel weitgehenderer Weise zeigen, wenn zu einem Anfang der Action geschritten werden wird, und dieser Zeitpunkt ist nicht mehr ferne!
Und vor allem möchte ich nachgewiesen haben, wie wenig Grund wir haben zu unserer Unsicherheit betreffs der Eignung der Juden zu landwirtschaftlichen Betrieben, und wie wenig massgebend die hohen Kosten und Auslagen der bisherigen Colonisationsweise für ein planvoll geleitetes Vorgehen sein werden.
Hamilton Lang hat zur Türkenzeit, ohne maschinelle Betriebsweise in ungünstigsten Verhältnissen Resultate erzielt, die einem Reingewinn von 80.000 Mark in 10 Jahren und einer Verzinsung von 8% für alle Auslagen, deren Maximum mit 60.000 Mk. zu beziffern wäre, entsprechen.
Unsere Chancen sind heute besser, aber zur Noth — meine ich — können wir uns für den Anfang zufrieden geben mit ähnlichen Erfolgen, wie mein Gewährsmann sie hatte mit seiner „Amateur-Landwirthschaft“.
Ueber die Juden des Orients.
Von Mor. J. Cohen.
Der Tourist, welcher die Balkanhalbinsel über Belgrad und Nisch bis Saloniki oder Constantinopel durchfährt oder auf einem stattlichen Donaudampfer den mächtigen Strom hinabgleitet, wird an die schöne biblische Legende vom
Page 8 — "Die Welt" — No. 28
(continued from page 7)
…paid these employees would have sufficed to direct an undertaking three times as large.
Let us assume, then, that it were a question of an undertaking of threefold extent (and a smaller one I should by no means recommend); it would have yielded a result — even with such unfavourable years as I had, and even with my personal inactivity — of 8 per cent. upon the capital employed and 4240 Turkish pounds as net surplus at the expiry of 10 years.
Had I been able to direct the work personally, and had I worked good land, the result would have been double. It is to be added that life upon the farm costs very little.
The appended table of the harvests of 7 years gives a good survey of the yield, and I can give the assurance that land in the plain of Messaria would have furnished double the crop. One sees plainly also what the dry years signified; but such years had not occurred in longer than a generation.
When I left Cyprus my lease was still in force for 2 years, but my system of control was so thoroughly established that the whole machinery went on working exactly as if I had been present.
This table shows the harvest of corn and cotton on the farm near Pyla for 7 years (per acre).
| Wheat | Barley | Cotton | |
|---|---|---|---|
| irrigated unirrigated | |||
| Year | per bushel | Year | pounds |
| 1867—68 | 10·08 20·80 | 1868 | 1237·60 381·13 |
| 1868—69 | 10·00 22·00 | 1869 | 1244·15 464·35 |
| 1869—70 | 1·10 7·21 | 1870 | 1067·47 — |
| 1870—71 | 12·68 19·68 | 1871 | 1002·40 485·07 |
| 1871—72 | 13·02 24·86 | 1872 | 1170·40 421·45 |
| 1872—73 | 0·88 7·00 | 1873 | 160·40 — |
| 1873—74 | 14·10 28·88 | 1874 | 633·36 331·66 |
(At another place in his work — page 217 — the author says: In the best districts of the Messaria, the chief plain of the island, the yield per acre in a good year is sometimes 40 bushels of barley and 25 bushels of wheat*).)
Even if the harvest returns given are not sufficient to attract European agriculturists (and it must be admitted that our Australian colonies offer greater advantages in climate and in soil), they nevertheless show plainly the success upon which the Cypriote farmer may safely reckon if two of the conditions of his existence be altered. The first condition is: credit at an acceptable rate of interest, let us say 10 per cent. per annum; and secondly: exemption from excessive taxation.
I say excessive taxation, for in my case all the ordinary taxes were paid, the tithe as well as the poll-tax for my people.
For the peasant colonist the surplus which I have shown is only a small part of his gain. The salaries and wages which I had to pay are earned for him by his own family; the cattle which he
*) Upon this I should like to remark, in order that every layman may form a judgment, that the French harvest of the year 1898 — the best in this century — yielded 21—22 bushels per acre.
For comparison with the table, let the French average wheat harvest, calculated by decades, also be set down here:
1831—40 = 14·22 bushels per acre, 1841—50 = 15·24, 1851—60 = 15·71, 1861—70 = 15·91, 1871—80 = 16·26, 1881—90 = 17·43, 1891—98 = 17·71.
Let the steady rise in the French table as well as in the Cypriote be observed.
raises without any cost at all pays him all his extra expenses, and the savings which result from careful personal supervision are an enormous advantage.
The future welfare of our new subjects thus appears absolutely assured, and the island will soon attain a degree of wealth as great as, or perhaps even greater than, at any time in its happiest days. Should Englishmen not feel tempted to settle there, the Orientals of the neighbouring countries will do so — — —.
In the further course of his exposition the author admits that the English in India have not succeeded in securing these advantages to the natives; but he thinks that the greater proximity of Cyprus is calculated to attract English capital and English undertakers — — —.
I come back to my starting-point and repeat that what is here said of Cyprus holds good for Palestine also. The soil conditions of the two countries are not fundamentally different from one another, and what is here demanded as the precondition of a fresh flourishing of Cyprus — well, that is precisely what is needed in Palestine in the first place: legal order, tolerable taxation, and credit at the disposal of the colonists.
Legal order is the foremost demand of the Zionist programme, and money will not be lacking. Cyprus lies nearer to the English than India, and from this the conclusion is drawn that English capital will more easily be directed thither. But incomparably nearer than Cyprus is to the English lies the old Jewish homeland to our people, be it never so greatly and never so widely dispersed and scattered over all lands.
This our people has shown at the founding of the Jewish Colonial Bank, and it will show it in a far, far more far-reaching manner when a beginning of the action shall be proceeded to — and that moment is no longer distant!
And above all I should wish to have demonstrated how little ground we have for our uncertainty as to the fitness of the Jews for agricultural undertakings, and how little decisive the high costs and outlays of the hitherto prevailing manner of colonisation will be for a methodically conducted procedure.
Hamilton Lang, in the Turkish time, without machinery and under the most unfavourable conditions, obtained results corresponding to a net gain of 80,000 marks in 10 years and to an interest of 8% upon all outlay, the maximum of which would be reckoned at 60,000 mk.
Our chances to-day are better; but at a pinch — so I think — we may for a beginning content ourselves with successes similar to those which my authority had with his "amateur agriculture".
On the Jews of the Orient.
By Mor. J. Cohen.
The tourist who travels through the Balkan peninsula by way of Belgrade and Nisch to Salonica or Constantinople, or who glides down the mighty stream upon a stately Danube steamer, will be put in mind of the beautiful biblical legend of the