The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 24
die Rede mit grossem Beifall auf. Darauf machte der um das Wachsthum des Zionismus in unserer Stadt verdiente Vorsitzende Herr Schönwetter nochmals auf die demnächst stattfindende Delegiertenwahl zum Congress aufmerksam und ermahnte die Versammelten, ihren Schekel-Beitrag zu entrichten. Nachdem eine grosse Anzahl dieser Aufforderung Folge geleistet, wurde die erfolgreiche Versammlung geschlossen. — Der oben erwähnte Verein „Ch. E.-I.“ wird demnächst die Briefe der orthodoxen Rabbinen, welche dem Congress ihre Sympathie ausgedrückt haben, in einem Separatabdruck veröffentlichen. Dieses nützliche Werk wird mit einer Vorrede von unserem bekannten Gesinnungsgenossen Ahron Marcus versehen sein. Der wackere Ahron Marcus arbeitet auch sonst unermüdlich für unsere grosse Sache. Sein letzter Artikel in der „Krakauer Jüdischen Zeitung“ über „Die Nationalbank“ hat wiederum das freudigste Aufsehen in der hiesigen jüdischen Bevölkerung erweckt. — Bei dieser Gelegenheit wollen wir nicht unerwähnt lassen, dass man hier mit der bestimmten Absicht umgeht, in einiger Zeit ein neues hebräisches Wochenblatt herauszugeben, dessen Haupttendenz die Vertretung des streng politischen Zionismus sein soll. Mehrere wohlhabende Männer haben bereits ihre financielle Unterstützung zugesagt, und einige bewährte hebräische Journalisten sind für das Unternehmen gewonnen.
Bričany (Bessarabien). Am zweiten Tage Schewuoth veranstalteten wir im hiesigen alten Bethause eine Feier, die einen glänzenden Verlauf nahm. Das zu Hunderten erschienene Publicum hörte mit grossem Interesse den Ausführungen der Herren Kleinmann, Lenkowsky, Dr. Oichmann und besonders unseres Predigers Herrn Moses Lerner zu, der mit zahlreichen Citaten aus Talmud und Bibel die Einwände der Antizionisten widerlegte. Dank der unermüdlichen Arbeit der Herren Babanczik, Roitmann, Steinberg, Broida, Rischner und Rabbiner Barschewsky gelang es hier, in diesem kleinen, unbedeutenden Städtchen, 500 Shares zu sammeln. Die Subscription dauert fort, und wir hoffen noch einige hundert zusammenzubringen. J. O.
Gliniany. Samstag den 13. Mai fand in der hiesigen Synagoge eine Volksversammlung statt, bei der der bekannte Volksredner Herr Löbel Taubes aus Kolomea die Agitationsrede hielt. Die Synagoge war stark besucht, denn mit Ausnahme des Wunderrabbi und seiner Anhänger hatte sich die ganze Bevölkerung der Stadt eingefunden. Der Redner stellte in seiner dreistündigen Rede die Lage des jüdischen Volkes dar und zeigte als das einzige Rettungsmittel den Zionismus. Er wies die Versammelten auf die Colonialbank hin und forderte sie auf, die Actien derselben zu kaufen. Die Rede hatte auch den Erfolg, dass sich noch am Abend desselben Tages ein Actionscomité, bestehend aus den Herren H. Pineles, S. Dub, Ch. Barall, E. Katz und M. J. Bader bildete, und die Zeichnung von Actien und viele Schekel entgegennahm. Die zionistische Bewegung schreitet in unserem Städtchen vorwärts und wir hoffen, trotz der dreimaligen Abweisung der Vereinsstatuten, bald einen Verein zu haben, da es uns an arbeitsfähigen und arbeitswilligen Anhängern nicht fehlt.
Vereinsnachrichten.
Neue Vereine.
Gologory (Galizien). Am Wochenfeste wurde hier auf Anregung der Herren O. M. Margulies und Isaak Dawidsohn eine Versammlung einberufen; man beschloss, einen Zionsverein zu begründen. Herr O. M. Margulies und Herr M. L. Basseches hielten die Ansprache, die einen grossen Eindruck auf die Zuhörer machte. Am 18. v. M. fand nun eine neuerliche constituierende Versammlung statt, bei der sich zahlreiche Mitglieder einschreiben liessen. Zum provisorischen Obmann und Cassier wurde Herr O. M. Margulies und zum provisorischen Schriftführer Herr Isak Dawidsohn ernannt.
Berislav (Gouv. Cherson). Am ersten Passah-Feiertage hielt in der Synagoge Herr D. Dunsky, der viel zur zionistischen Agitation beigetragen, eine warme Ansprache, die zur Folge hatte, dass am 8. April ein Verein unter dem Namen „Dorsche Zion“ gegründet wurde. In das Comité wurden gewählt: zum Präsidenten Herr M. Abkin, zum Secretär Herr S. Katkow und zum Cassier Herr J. Schreiber. Das Comité berief am 22. April eine Volksversammlung, die von fast der ganzen jüdischen Gemeinde besucht war, in das Beth-Hamidrasch zur Aufklärung über den Zweck der Colonialbank. Herr D. Dunsky, Herr Bilis und Jakob Kontorer erklärten die Ziele der Colonialbank und der Schekelsammlung. Das Resultat dieser Reden war die Vergrösserung des Vereines bis auf 150 Mitglieder und auch die Subscription auf Shares.
Zeitschriftenrundschau.
Die letzte Nummer der „Ungarischen Wochenschrift“ bringt einen bemerkenswerthen Artikel „Zionismus und Cosmopolitismus“ aus der Feder von Doctor Adolf Friedemann-Berlin.
In einem längeren Artikel wendet sich der „Warschauer Izraelita“ gegen tendenziöse Mystificationen des Zionismus in der „Gazeta Warszawska“. Dieses letztere Blatt brachte nämlich unlängst einige, hebräischen Blättern entnommene, auf den Zionismus Bezug habende Notizen, unter ostentativer Beibehaltung vieler hebräischer Ausdrücke, die sonst ganz harmlos sind, die jedoch geeignet sind, den Anschein zu erwecken, der Zionismus sei ein Geheimbund, und daher gemeingefährlich. Das Wort „Magid“ wird da aufgebauscht zu einem fanatischen zionistischen Agitator, der Seperatismus und Chauvinismus predigt. N. S. erörtert nun im „Izraelita“ das Wesen des Magidmthums und seine Geschichte, er zeigt, dass die zionistischen Magidim, dem Volke seine Ideale wieder in Erinnerung bringen.
Bücherwelt.
האשכול Literarisch-wissenschaftliche Vierteljahrsschrift, herausgegeben von Dr. J. Günzig. Zweiter Band. Krakau 1899. Gross 8°, 295 S. (Hebräisch.)
Das zeitgenössische hebräische Schrifthum krankt an der widernatürlichen Einseitigkeit seiner Entwicklung. Es besitzt kaum Ansätze eines Dramas, ist aber an Romanen und kleineren Erzählungen jeder Art und Schulrichtung verhältnismässig oder vielmehr unverhältnismässig reich. Es enträth des Epos und der poetischen Erzählung vollständig, zeigt hingegen eine unleidliche Hypertrophie der Lyrik und Afterlyrik. Es bringt eine Tagespresse hervor, die mancherlei zu wünschen übrig lässt, erfreut sich jedoch demgegenüber einer — wenn auch geringen — Anzahl gediegener Zeitschriften und Sammelbücher, deren Hochstand wohlthuend berührt und Achtung einflösst.
Diesen periodischen Sammelwerken reiht sich die Vierteljahrsschrift „האשכול“ durchaus würdig an. Wir stellen mit Genugthuung fest, dass der uns vorliegende zweite Band seinen Vorgänger, sowohl was die Fülle als auch ganz besonders was den inneren Gehalt seiner Aufsätze betrifft, um ein Erkleckliches überbietet. Wir wollen im Folgenden die einzelnen hervorhebenswerthen Beiträge der Reihe nach ganz kurz vornehmen, da die Beschränktheit des verfügbaren Raumes uns eine weitläufige, einlässliche Behandlung unmöglich macht.
Der leitende Aufsatz, der vom Herausgeber herrührt, beschäftigt sich in anerkennenswert sachlicher und einsichtiger Weise mit dem II. Congress, dessen Beschlüssen und den Hoffnungen, die er gezeitigt hat. — Aus dem nächstfolgenden „Krieg im Frieden“ überschriebenen Artikel von Josef Klausner weht uns ein dumpfig-beklemmender Anhauch entgegen; wir wittern Culturkampfslust aus den verschollendsten Zeiten der Aufklärungsperiode. Noch in höherem Grade gilt dies von Dr. S. Rubins Essay: „Drei seelische Grundeigenschaften Israels“. — Zwischen diesen beiden geharnischten Streitern wider die „Reaction im Zionismus“ und wider die „Unduldsamkeit und Erschwerungssucht“ des jüdischen Volksgeistes findet Dr. A. Friedemann mit einer lichtvollen Abhandlung über „Zionismus und Ethik“ Platz. — M. S. Reisen schreibt über den polnisch-amerikanischen Juden Chaim Salomon und dessen Antheil an dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. — Hierauf folgen drei Novellen von D. J. Silberbusch, David Rothblum und R. Braudes. Dazwischen ist eine anmuthige Legende von D. Frischmann eingeschoben.
Daran reihen sich zahlreiche poetische und wissenschaftliche Beiträge. Unter den ersteren ragen blos die Gedichte von S. L. Gordon, M. M. Dolitzky und A. Libositzky über das Mittelmass hinaus. Von den letzteren erwähnen wir: eine Studie über den Seelenwanderungsglauben unter verschiedenen Völkern von Dr. S. Rubin, eine anregende Abhandlung über die Ureinwohner Palästinas von S. M. Lazar, einen Artikel über die ökonomischen Zustände in Galizien mit Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage der galizischen Juden von H. Heimann, Beiträge zur Geschichte der Juden in Polen von P. H. Wettstein, Untersuchungen über die Lebensumstände berühmter Rabbiner in Zolkiew von
Page 10. — "Die Welt" — No. 24.
(continued from page 9)
…the address with great applause. Thereupon the chairman Herr Schönwetter, who has deserved well of the growth of Zionism in our city, once more drew attention to the election of delegates to the Congress shortly to take place, and admonished the assembly to pay their shekel contribution. After a large number had complied with this summons, the successful meeting was closed. — The above-mentioned society "Ch. E.-I." will shortly publish in a separate impression the letters of the orthodox rabbis who have expressed their sympathy with the Congress. This useful work will be furnished with a preface by our well-known fellow-thinker Ahron Marcus. The valiant Ahron Marcus is otherwise also working untiringly for our great cause. His last article in the "Krakauer Jüdische Zeitung" on "The National Bank" has again aroused the most joyful attention among the local Jewish population. — On this occasion we will not leave unmentioned that there is here a settled intention of issuing before long a new Hebrew weekly, whose chief tendency is to be the representation of strictly political Zionism. Several well-to-do men have already promised their financial support, and some approved Hebrew journalists have been won for the undertaking.
Bričany (Bessarabia). On the second day of Shevuoth we arranged in the local old prayer-house a celebration which took a brilliant course. The public, who appeared in hundreds, listened with great interest to the addresses of Messrs. Kleinmann, Lenkowsky, Dr. Oichmann, and especially of our preacher Herr Moses Lerner, who with numerous citations from the Talmud and the Bible refuted the objections of the anti-Zionists. Thanks to the untiring work of Messrs. Babanczik, Roitmann, Steinberg, Broida, Rischner, and Rabbi Barschewsky, it was possible here, in this small and insignificant little town, to collect 500 shares. The subscription continues, and we hope to bring together some hundreds more. J. O.
Gliniany. On Saturday the 13th of May a public meeting took place in the local synagogue, at which the well-known popular orator Herr Löbel Taubes of Kolomea delivered the address of agitation. The synagogue was strongly attended, for with the exception of the Wonder-Rabbi and his adherents the whole population of the town had assembled. In his three hours' speech the orator set forth the position of the Jewish people and showed Zionism as the sole means of rescue. He pointed the assembly to the Colonial Bank and called upon them to buy its shares. The speech had also this result, that on the evening of the same day an actions committee was formed, consisting of Messrs. H. Pineles, S. Dub, Ch. Barall, E. Katz, and M. J. Bader, which received the subscription of shares and many shekels. The Zionist movement advances in our little town, and we hope, in spite of the threefold rejection of the society's statutes, soon to have a society, since we lack neither adherents capable of work nor adherents willing to work.
Society News.
New Societies.
Gologory (Galicia). At the Feast of Weeks a meeting was convened here at the instance of Messrs. O. M. Margulies and Isaak Dawidsohn; it was resolved to found a Zion society. Herr O. M. Margulies and Herr M. L. Basseches delivered the address, which made a great impression upon the hearers. On the 18th ult. a fresh constituent meeting took place, at which numerous members had themselves enrolled. Herr O. M. Margulies was appointed provisional chairman and treasurer, and Herr Isak Dawidsohn provisional secretary.
Berislav (Gov. of Cherson). On the first day of Passover Herr D. Dunsky, who has contributed much to the Zionist agitation, delivered a warm address in the synagogue, which had the consequence that on the 8th of April a society under the name "Dorsche Zion" was founded. To the committee were elected: as president Herr M. Abkin, as secretary Herr S. Katkow, and as treasurer Herr J. Schreiber. On the 22nd of April the committee convened in the Beth-Hamidrasch a public meeting, attended by almost the whole Jewish community, for the elucidation of the object of the Colonial Bank. Herr D. Dunsky, Herr Bilis, and Jakob Kontorer explained the aims of the Colonial Bank and of the shekel collection. The result of these speeches was the enlargement of the society to 150 members, and also the subscription for shares.
Review of the Periodicals.
The last number of the "Ungarische Wochenschrift" brings a noteworthy article, "Zionism and Cosmopolitanism", from the pen of Doctor Adolf Friedemann of Berlin.
In a longer article the "Warschauer Izraelita" turns against tendentious mystifications of Zionism in the "Gazeta Warszawska". This latter paper lately brought some notices bearing upon Zionism, taken from Hebrew papers, with the ostentatious retention of many Hebrew expressions which are otherwise quite harmless, but which are calculated to awaken the appearance that Zionism is a secret league and therefore a public danger. The word "Magid" is there inflated into a fanatical Zionist agitator who preaches separatism and chauvinism. N. S. now discusses in the "Izraelita" the essence of the office of Magid and its history; he shows that the Zionist Magidim bring the people's ideals again to its remembrance.
The World of Books.
האשכול Literary-scientific quarterly, published by Dr. J. Günzig. Second volume. Cracow 1899. Large 8vo, 295 pp. (Hebrew.)
Contemporary Hebrew letters suffer from the unnatural one-sidedness of their development. They possess hardly the beginnings of a drama, but are comparatively — or rather disproportionately — rich in romances and shorter tales of every kind and school. They wholly lack the epic and the poetic narrative, but show on the other hand an insufferable hypertrophy of lyric and spurious lyric. They bring forth a daily press which leaves much to be desired, yet as against this they enjoy a — though small — number of solid periodicals and collective volumes, whose high standard is agreeable and commands respect.
To these periodical collective works the quarterly "האשכול" attaches itself in a thoroughly worthy manner. We establish with satisfaction that the second volume before us surpasses its predecessor by a considerable amount, both as regards the abundance and quite especially as regards the inner substance of its essays. In what follows we will take up quite briefly and in order the several contributions deserving of mention, since the narrowness of the space at our disposal makes an extended and thorough treatment impossible.
The leading essay, which proceeds from the editor, occupies itself in a commendably objective and discerning manner with the Second Congress, its resolutions, and the hopes which it has brought forth. — From the next following article by Josef Klausner, entitled "War in Peace", there breathes upon us a musty and oppressive air; we scent a relish for the Culturkampf out of the most forgotten times of the period of enlightenment. This holds in a still higher degree of Dr. S. Rubin's essay: "Three Fundamental Spiritual Qualities of Israel". — Between these two mailed champions against the "Reaction in Zionism" and against the "intolerance and love of restriction" of the Jewish popular spirit, Dr. A. Friedemann finds place with a luminous treatise on "Zionism and Ethics". — M. S. Reisen writes on the Polish-American Jew Chaim Salomon and his share in the American War of Independence. — There follow three novellas by D. J. Silberbusch, David Rothblum, and R. Braudes. Between them is inserted a graceful legend by D. Frischmann.
To these are joined numerous poetic and scientific contributions. Among the former only the poems of S. L. Gordon, M. M. Dolitzky, and A. Libositzky rise above the average. Of the latter we mention: a study of the belief in the transmigration of souls among various peoples by Dr. S. Rubin, a stimulating treatise on the aborigines of Palestine by S. M. Lazar, an article on the economic conditions in Galicia with regard to the economic position of the Galician Jews by H. Heimann, contributions to the history of the Jews in Poland by P. H. Wettstein, investigations into the circumstances of life of famous rabbis in Zolkiew by