The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 20.
„Die Welt“
Seite 3
zettel ausgeschickt, die Wahlen vorgenommen und die Resultate ordnungsmässig nach Basel gemeldet werden. In den Vorjahren hatten wir für diese durch die Ortsentfernungen erschwerten, sehr umständlichen Vorkehrungen mehr als drei Monate Zeit. Heuer konnten wir erst viel später anfangen und müssen um vierzehn Tage früher fertig sein. Alle Vertrauensmänner müssen daher unverweilt ans Werk gehen.
Wer das Wahlrecht zum dritten Congresse ausüben will, muss seinen Schekel bis zum 31. Mai 1899 entrichtet haben.
Die Schekelzahlungen sind sogleich an das Bureau in Wien, IX., Türkenstrasse 9, die Schekelblocks mit den Juxten an das Bureau des Zionisten-Congresses nach Basel zu schicken. Das Actionscomité.
Das neue Wahlgesetz.
Von Dr. M. T. Schnirer.
Die Wortführer und Geschäftsträger der zionistischen Bewegung haben sich nachgerade daran gewöhnt, ihre Intentionen entstellt, ihre Worte verdreht und ihre Handlungen missdeutet zu sehen. Wenn dies offene Gegner des Zionismus in der Absicht thun, unsere Sache zu schädigen, so ist dies zwar keine ehrliche Kampfesweise, aber immerhin begreiflich. Seit einiger Zeit gefallen sich aber einige Leute, die uns die fragwürdige Ehre erweisen, sich zu den unserigen zu zählen, darin, jeden Schritt nach vorwärts, den wir auf unserem Wege thun, mit einem Wuthgeheul zu begleiten, jeden unserer Erfolge in seiner Bedeutung herabzusetzen und die vom Congresse beschlossenen und von allen ehrlichen Zionisten sehnlichst herbeigewünschten Institutionen im kritischen Momente ihres Entstehens zu discreditieren. Dazu ist ihnen kein Mittel zu schlecht, kein Alliierter zu niedrig, keine Lüge zu plump. So lange diese Angriffe Personen gegolten haben, konnte nach dem Grundsatze: „Hass spricht, Verachtung schweigt,“ dazu geschwiegen werden. Sobald aber diese Leute sich an die Grundlage unserer Bewegung heranwagen, ist Schweigen nicht mehr am Platze.
Eine der wichtigsten Grundlagen unserer Bewegung ist der Congress. Dieser verleiht dem Zionismus den Charakter einer wahren Volksbewegung, er ermöglicht eine öffentliche Controle der zionistischen Thätigkeit. Der Congress hat aber nur dann eine Existenzberechtigung, wenn er den Willen der Wähler darstellt. Es ist daher begreiflich, dass die Wahl der Delegierten in den Congress ausschlaggebend ist für den Charakter unserer Bewegung. An diesem empfindlichsten Punkte der zionistischen Bewegung haben nun die erwähnten Biedermänner ihre Hebel angesetzt, um unser Werk, das Werk des jüdischen Volkes, ins Wanken zu bringen.
Nachdem es ihnen nicht gelungen war, trotz perfider Agitation, für welche wir Beweise haben, das Zustandekommen des 1. Congresses zu vereiteln, nachdem sie durch die insolentesten Beschimpfungen das Vertrauen des Volkes in die Leiter der zionistischen Bewegung vergeblich zu erschüttern gesucht hatten, nachdem endlich, trotz der empörendsten Gegenagitation, für welche wir ebenfalls Beweise haben, ihre Hoffnung auf das Misslingen der jüdischen Colonialbank nicht in Erfüllung gegangen war, streuten sie das Gerücht aus, das Actions-Comité hätte ein „neues Wahlgesetz“ geschaffen, welches den Zweck haben soll, den gegenwärtigen „Machthabern“ die Macht für immer zu sichern, missliebige Gesinnungsgenossen zu verdrängen, Gewaltsamkeiten zu üben u. dgl. m. Aus der Wahlinstruction, die demnächst versendet werden soll, werden unsere Gesinnungsgenossen die Ueberzeugung gewinnen, dass an all dem kein wahres Wort ist. In der von mir verfassten (dies der Grund, weshalb ich diese Zeilen schreibe) und von der Conferenz des grossen Actions-Comités genehmigten Wahlordnung sind vielmehr möglichst sichere Garantien dafür geboten, dass das vom Baseler Congresse festgesetzte Wahlsystem stricte innegehalten werde. Es werden also nach wie vor je 100 Schekelzahler einen Delegierten wählen; nach wie vor haben die Wahlleiter nach Beendigung des Scrutiniums das Ergebnis der Wahl, unter genauer Angabe der Zahl der Wähler und der auf jeden Candidaten entfallenen Stimmenzahl in ein Protokoll einzutragen, welches von allen beim Scrutinium Anwesenden gezeichnet werden muss. Was ist an dieser Wahlordnung „neu“ oder nicht im Einklange mit den in der ganzen Welt üblichen Wahlnormen? Oder sollte es etwa manchem unangenehm sein, dass man nur einen vom Congressbureau auszugebenden Stimmzettel und nicht jedes beliebige Papierstück zur Stimmenabgabe benützen kann, dass ferner das Wahlprotokoll sammt den abgegebenen Stimmzetteln dem Congressbureau zur Disposition des Verifications-Ausschusses eingesendet werden muss?
Mit diesen wenigen Worten ist auch schon der wesentliche Inhalt des angeblich „neuen Wahlgesetzes“ erledigt. Worin liegt da das Gewaltsame, wo ist hier das Unrecht zu finden?
Mir scheint, mit ihrem Geschrei über das „neue Wahlgesetz“ haben sich die Herren Auch-Zionisten in ihrer ganzen niedrigen Bosheit gezeigt. Entweder haben sie dies „neue Wahlgesetz“ gekannt, dann haben sie durch ihre Behauptungen gelogen, oder sie haben es nicht gekannt, dann hatten sie kein Recht darüber zu reden. Für uns aber ist dieser Fall noch in einer anderen Beziehung instructiv, denn er lehrt zweifellos, dass je grösser die ohnmächtige Wuth dieser Leute, je toller sie sich geberden, desto sicherer der Beweis ist, dass wir uns auf dem richtigen Wege befinden.
Der Zionismus im Urtheile hervorragender Zeitgenossen. (I.)
Wir haben an eine Anzahl bedeutender Politiker, Gelehrter, Schriftsteller und Dichter folgende Fragen gerichtet:
Was erwarten Sie von der zionistischen Bewegung?
I. In Bezug auf die positiven Bemühungen der Juden, um die Gründung eines eigenen Volkssitzes in Palästina?
II. In Bezug auf das Verhältnis zwischen den Juden in den westlichen Ländern und ihren Gastvölkern? a) für die Gastvölker, b) für die Juden, c) im besondern für die Künste, die doch zumeist einen Zusammenhang mit der Nationalität des Künstlers haben.
Die Antwort Björnstjerne Björnsons:
„Ich verfolge die Bewegung mit dem grössten Interesse, ich erwarte das Allerbeste davon für die Juden wie für uns alle. Denn, dass ein Volk durch die Früchte seiner Arbeit den heimatlichen Boden nach zweitausendjähriger Abwesenheit zurückzugewinnen sucht, das zählt unter die grössten moralischen Impulse aller Zeiten.“
Die Woche.
Wien, 18. Mai 1899.
Die Verwandten.
Nach Oesterreich ist über Nacht ein fremder Volksstamm eingewandert. Die Eindringlinge, die durch ihre un-
No. 20. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…papers sent out, the elections taken, and the results duly reported to Basle. In former years we had more than three months' time for these very circumstantial precautions, made the harder by the distances between places. This year we could begin only much later, and must be finished a fortnight earlier. All confidential agents must therefore set to work without delay.
Whoever will exercise the right of election to the third Congress must have paid his shekel by the 31st of May 1899.
The shekel payments are to be sent at once to the Bureau in Vienna, IX., Türkenstrasse 9; the shekel blocks with the counterfoils to the Bureau of the Zionist Congress at Basle. The Actions Committee.
The New Electoral Law.
By Dr. M. T. Schnirer.
The spokesmen and agents of the Zionist movement have by now grown accustomed to seeing their intentions distorted, their words twisted, and their actions misinterpreted. When open opponents of Zionism do this with the intention of injuring our cause, this is indeed no honest mode of warfare, but it is at any rate intelligible. For some time past, however, certain people who do us the questionable honour of reckoning themselves among ours have taken pleasure in accompanying every step forward which we take upon our way with a howl of rage, in lowering the significance of every one of our successes, and in discrediting, at the critical moment of their coming into being, the institutions resolved upon by the Congress and most ardently longed for by all honest Zionists. For this no means is too bad for them, no ally too low, no lie too gross. So long as these attacks were aimed at persons, one could keep silence upon them according to the maxim: "Hatred speaks, contempt is silent." But so soon as these people venture upon the foundation of our movement, silence is no longer in place.
One of the most important foundations of our movement is the Congress. This lends to Zionism the character of a true popular movement; it renders possible a public control of the Zionist activity. The Congress, however, has a right to exist only when it represents the will of the electors. It is therefore intelligible that the election of the delegates to the Congress is decisive for the character of our movement. At this most sensitive point of the Zionist movement the aforesaid worthies have now applied their levers, in order to set our work, the work of the Jewish people, tottering.
After they had not succeeded, in spite of a perfidious agitation for which we have proofs, in frustrating the coming about of the 1st Congress; after they had vainly sought, by the most insolent abuse, to shake the confidence of the people in the leaders of the Zionist movement; after, finally, in spite of the most outrageous counter-agitation, for which likewise we have proofs, their hope of the failure of the Jewish Colonial Bank had not been fulfilled — they scattered abroad the rumour that the Actions Committee had created a "new electoral law," which is said to have for its purpose to secure power for ever to the present "holders of power," to thrust aside obnoxious fellow-adherents, to practise acts of violence, and the like. From the electoral instruction which is shortly to be sent out, our fellow-adherents will gain the conviction that in all this there is not a word of truth. In the electoral regulations drawn up by me (this the reason why I write these lines) and approved by the conference of the great Actions Committee, there are on the contrary offered the surest possible guarantees that the electoral system laid down by the Basle Congress shall be strictly adhered to. Thus, as heretofore, every 100 shekel-payers will elect one delegate; as heretofore, the returning officers have, after the conclusion of the scrutiny, to enter the result of the election, with exact statement of the number of the electors and of the number of votes falling to each candidate, in a protocol which must be signed by all present at the scrutiny. What is there in these electoral regulations that is "new," or not in accord with the electoral norms customary in the whole world? Or can it perhaps be disagreeable to some that one can use for the casting of a vote only a voting-paper to be issued by the Congress Bureau, and not any chance piece of paper; and further, that the electoral protocol, together with the voting-papers handed in, must be sent to the Congress Bureau for the disposal of the Verification Committee?
With these few words the essential content of the alleged "new electoral law" is already disposed of. Wherein lies here the violence, where is the wrong here to be found?
It seems to me that with their outcry over the "new electoral law" the gentlemen Also-Zionists have shown themselves in the whole of their base malice. Either they knew this "new electoral law," and then they have lied in their assertions; or they did not know it, and then they had no right to speak of it. For us, however, this case is instructive in yet another respect, for it teaches beyond doubt that the greater the impotent rage of these people, the more madly they demean themselves, the surer is the proof that we find ourselves upon the right way.
Zionism in the Judgment of Eminent Contemporaries. (I.)
We have addressed to a number of eminent politicians, scholars, writers and poets the following questions:
What do you expect of the Zionist movement?
I. In respect of the positive endeavours of the Jews towards the founding of a national home of their own in Palestine?
II. In respect of the relation between the Jews in the western countries and their host peoples? a) for the host peoples, b) for the Jews, c) in particular for the arts, which after all for the most part stand in some connection with the nationality of the artist.
The answer of Björnstjerne Björnson:
"I follow the movement with the greatest interest; I expect the very best of it, for the Jews as for us all. For that a people should seek, through the fruits of its labour, to win back its native soil after an absence of two thousand years — that ranks among the greatest moral impulses of all time."
The Week.
Vienna, 18 May 1899.
The Kinsmen.
Into Austria there has immigrated overnight a foreign tribe. The intruders, who by their un-