Seite 14 „Die ✡ Welt“ Nr. 17
Page 14. — "Die Welt" — No. 17.
erschienenen Gäste folgte den Reden, und nach einer kurzen Discussion wurde folgende, von Herrn I. Blum vorgeschlagene Resolution per Acclamation angenommen: „Die heute, den 3. April 1899, im Tempel in Andrichau versammelte Judenschaft von Andrichau und Umgebung, erklärt sich mit den Beschlüssen der Baseler Congresse einverstanden, drückt dem Actionscomite in Wien ihre vollste Sympathie aus und wünscht allen seinen Unternehmungen zum Wohle des jüdischen Volkes bestes Gelingen.“ Hierauf constituirte sich ein Comite von fünf Herren, welches die Agitation für die Zeichnungen von Shares übernahm. Am Abend veranstaltete die Cultusgemeinde den Gästen aus Bielitz zu Ehren ein Bankett, welches sehr animiert verlief. Präses stud. ing. H. Nachmann dankte im Namen der „Emunah“ dem Cultusvorstande für die Bereitwilligkeit, mit welcher er den Tempel beigestellt hatte, und für die Zuvorkommenheit und Aufmerksamheit, welche er der Verbindung entgegengebracht. —l—
(continued from page 13)
...assembled guests followed the addresses, and after a short discussion the following resolution, proposed by Mr. I. Blum, was adopted by acclamation: "The Jewry of Andrichau and its neighbourhood, assembled this day, the 3rd of April 1899, in the Temple at Andrichau, declares its concurrence with the resolutions of the Basle Congresses, expresses to the Actions Committee in Vienna its fullest sympathy, and wishes the best success to all its undertakings for the welfare of the Jewish people." Thereupon a committee of five gentlemen was constituted, which took over the propaganda for the subscription of shares. In the evening the congregation gave a banquet in honour of the guests from Bielitz, which passed off in a very animated fashion. The president, stud. ing. H. Nachmann, thanked the board of the congregation in the name of the "Emunah" for the readiness with which it had placed the Temple at their disposal, and for the courtesy and attention which it had shown to the society. —l—
Stanislau. Sonntag den 30. l. M. findet im Locale des Vereines „Erez Israel“ in Stanislau die zweite Delegierten-Versammlung mit folgender Tagesordnung statt: I. Sitzung um 3 Uhr Nachmittag: 1. Begrüßung; 2. Vorlesung des Protokolles der vorigen Delegierten-Versammlung; 3. Bericht über den bisherigen Stand und die Thätigkeit des Kreisverbandes (Ref. Hr. Ebersohn); 4. Die Organisation (Ref. Hr. Landy). II. Sitzung um 8 Uhr abends: 5. Die Presse (Ref. Hr. Dr. Jonas); 6. Stellung des Kreisverbandes zur einzuberufenden Landesconferenz (Ref. Hr. Bacher); 7. Anträge und Interpellationen; 8. Wahl des Kreiscomites. Jeder der Organisation angehörigen Vereine hat das Recht, laut § 3 des Regulativs auf je 50 Mitglieder einen Delegierten zu entsenden. Bruchteile werden für ein Ganzes gerechnet. Die Mitglieder des bisherigen Kreiscomites haben kein Stimmrecht, wenn sie nicht zu Delegierten wiedergewählt werden. Wir ersuchen, sämmtliche Delegierte uns namhaft zu machen und sie mit Legitimationen zu versehen. Bureau des Zion-Kreiscomites in Stanislau, Dr. R. Jonas, Ebersohn.
Stanislau. On Sunday, the 30th inst., there will take place in the rooms of the society "Erez Israel" in Stanislau the second Delegates' Meeting, with the following order of business: First sitting at 3 o'clock in the afternoon: 1. Salutation; 2. Reading of the minutes of the previous Delegates' Meeting; 3. Report upon the position hitherto and the activity of the District Union (Reporter, Mr. Ebersohn); 4. The Organisation (Reporter, Mr. Landy). Second sitting at 8 o'clock in the evening: 5. The Press (Reporter, Dr. Jonas); 6. Attitude of the District Union towards the Provincial Conference to be convened (Reporter, Mr. Bacher); 7. Motions and interpellations; 8. Election of the District Committee. Every society belonging to the organisation has the right, according to § 3 of the regulations, to send one delegate for every 50 members. Fractions are reckoned as a whole. The members of the present District Committee have no right of vote unless they are re-elected as delegates. We request that all delegates be named to us and be furnished with credentials. Bureau of the Zion District Committee in Stanislau, Dr. R. Jonas, Ebersohn.
Stanislau. Hier fand unlängst in einer Familie eine Kinderversammlung statt, in der ein Mädchen den Zionismus mit Begeisterung erklärte.
Stanislau. There took place here lately, in a family circle, a children's meeting, at which a girl expounded Zionism with enthusiasm.
Pruchnik (Galizien). Die Judennoth hat auch die Einwohner unseres kleinen Städtchens aufgerüttelt. Am 29. März fand in der hiesigen Synagoge eine Versammlung mit zionistischem Programme statt. Herr Dr. Wahrhaftig und Herr Berner aus Jaroslau referierten über Zionismus und die Jüdische Colonialbank und es wurde beschlossen, auf Grund der längst bestätigten Statuten einen Zionverein zu gründen. Es wurden gleichzeitig Actien der Jüdischen Colonialbank gezeichnet. Zum Präsidenten des Vereines wurde Herr L. Feldmann, zum Vice-Präsidenten Herr N. Schönblum, zum Schriftführer Herr B. Mandl gewählt.
Pruchnik (Galicia). The distress of the Jews has roused the inhabitants of our little town also. On the 29th of March a meeting with a Zionist programme took place in the local synagogue. Dr. Wahrhaftig and Mr. Berner of Jaroslau delivered addresses upon Zionism and the Jewish Colonial Bank, and it was resolved to found a Zion society upon the basis of the long since confirmed statutes. At the same time shares of the Jewish Colonial Bank were subscribed. Mr. L. Feldmann was elected president of the society, Mr. N. Schönblum vice-president, and Mr. B. Mandl secretary.
Pilzno. In feierlicher Weise begingen unsere Zionisten Montag den 27. v. M. abends im Vereinslocale „Jeschurun“ das Pessachfest. Die Betheiligung seitens der Gesinnungsgenossen war eine sehr starke. Die Seele der Veranstaltung war Rechtsanwalt Dr. Abraham Kornhäuser. Es wurden beim Palästinaweine auf die hochgeehrten Herren Dr. Herzl, Nordau, Salz, sowie auf den Gründer unseres Vereines, Herrn Dr. Kornhäuser Toaste ausgebracht. Als erster Redner begrüßte der Vereinspräsident Herr B. Frühmann die Versammlung. Er zog eine Parallele zwischen der Befreiung der Juden aus ägyptischer Knechtschaft und dem heutigen Zionismus. Hierauf erklärte Herr Dr. Kornhäuser den Zweck und die Wichtigkeit der Colonialbank. Stürmischer Beifall lohnte die Redner. Unter dem Eindrucke der Ansprachen wurde eine größere Anzahl von Actien gezeichnet. Die Agitation für die Bank liegt in den Händen des Herrn D. Kapeller.
Pilzno. In solemn fashion our Zionists celebrated the Feast of Passover on Monday, the 27th ult., in the evening, in the rooms of the society "Jeschurun." The participation on the part of our fellow-adherents was very strong. The soul of the entertainment was the advocate Dr. Abraham Kornhäuser. Over the Palestine wine toasts were drunk to the highly honoured gentlemen Dr. Herzl, Nordau, Salz, as well as to the founder of our society, Dr. Kornhäuser. As first speaker the president of the society, Mr. B. Frühmann, greeted the assembly. He drew a parallel between the deliverance of the Jews from Egyptian bondage and Zionism of to-day. Thereupon Dr. Kornhäuser explained the purpose and the importance of the Colonial Bank. Stormy applause rewarded the speakers. Under the impression of the addresses a considerable number of shares was subscribed. The propaganda for the Bank lies in the hands of Mr. D. Kapeller.
Radauz. Der hiesige Verein „Dorsche Zion“ veranstaltete am 19. März l. J. in der großen Synagoge eine Volksversammlung, an der sich ein außerordentlich zahlreiches Publicum aller jüdischen Bevölkerungsschichten betheiligte, und in welcher Herr Dr. Ph. Menczel aus Czernowitz über „Zionismus und jüdische Colonialbank“ referierte. — Redner, wiederholt von stürmischem Beifall unterbrochen, setzte in zweistündiger Rede die Ziele des Zionismus und die Zwecke der Jüdischen Colonialbank klar und deutlich auseinander. Mit stürmischem Applaus lohnte die Versammlung Herrn Dr. Menczel am Schlusse der Rede und wurden (wie bereits telegraphisch berichtet) bei der Versammlung 200 Actien gezeichnet. — Auch jetzt wird vom Vereine die Agitation fortgesetzt.
Radauz. The local society "Dorsche Zion" arranged on the 19th of March of this year, in the great synagogue, a public meeting, in which an extraordinarily numerous audience drawn from all classes of the Jewish population took part, and at which Dr. Ph. Menczel of Czernowitz delivered an address upon "Zionism and the Jewish Colonial Bank." — The speaker, repeatedly interrupted by stormy applause, set forth in a two hours' address, clearly and distinctly, the aims of Zionism and the purposes of the Jewish Colonial Bank. With stormy applause the meeting rewarded Dr. Menczel at the close of his address, and (as already reported by telegraph) 200 shares were subscribed at the meeting. — The society is continuing the propaganda even now.
Burdujeni. Samstag den 18. v. M. hielt das Mitglied der akademischen Verbindung „Zephirah“ zu Czernowitz, Herr stud. phil. T. Kern, in der hiesigen großen Synagoge vor einer äußerst zahlreichen Volksversammlung eine Agitationsrede behufs Gründung einer zionistischen Ortsgruppe. In schwungvoller Weise entwarf Herr T. Kern zunächst ein deutliches Bild von der gegenwärtigen Lage der Juden, folgerte daraus die Nothwendigkeit einer endlichen Lösung der Judenfrage und bewies, daß dieselbe nur durch den Zionismus möglich sei. Redner setzte genau Ziel und Wesen des Zionismus auseinander, erklärte den Zweck und die Bedeutung des Schekels und schloß mit einem Appell an die Anwesenden, auch in Burdujeni, wo das Groß der Bevölkerung die Juden bilden, einen Zionverein zu gründen und für die heilige Sache des jüdischen Volkes zu arbeiten. Die Rede verfehlte nicht ihren Zweck. Der Verein, der sich am 27. v. M. constituierte, zählt vorläufig 80 Mitglieder, zu denen recht viele Orthodoxe gehören. In den Ausschuß wurden gewählt die Herren: B. Brettler, J. Markowicz, M. Ruckenstein, Ch. L. Brüger, B. Brill, A Ameni S. Landau.
Burdujeni. On Saturday, the 18th ult., the member of the academic society "Zephirah" at Czernowitz, Mr. stud. phil. T. Kern, delivered in the great synagogue here, before an exceedingly numerous public meeting, a propaganda address with a view to the founding of a Zionist local group. In spirited fashion Mr. T. Kern first sketched a distinct picture of the present situation of the Jews, deduced therefrom the necessity of a final solution of the Jewish question, and proved that such a solution is possible only through Zionism. The speaker set forth precisely the aim and the essence of Zionism, explained the purpose and the significance of the shekel, and closed with an appeal to those present to found a Zion society in Burdujeni also, where the bulk of the population is formed by the Jews, and to labour for the sacred cause of the Jewish people. The address did not fail of its purpose. The society, which was constituted on the 27th ult., numbers for the present 80 members, among whom are a good many of the orthodox. To the committee were elected the following gentlemen: B. Brettler, J. Markowicz, M. Ruckenstein, Ch. L. Brüger, B. Brill, A Ameni S. Landau.
M. R.
M. R.
Bukarest. (Die erste Massenversammlung in Bukarest.) Sonntag den 9. d. M. hielten die Vereine „Bas Zion“, „Joschua“ und „Bnei Zion David“ eine von hunderten Damen und Herren besuchte Volksversammlung ab, welche von großem Erfolge begleitet war. Nachdem der Chor des Vereines „Bnei Zion David“ die Versammlung eröffnet hatte, bestiegen die Frl. Kahal, Debora Steinhart, Rosen und Rosenfeld, sowie die Herren Carl D. Silberstein, Alfred Segall und Josef Segall die Rednertribüne. Die Mädchen beschäftigten sich mit der Organisation der zionistischen Bewegung, mahnten Väter und Mütter, ihre Kinder jüdisch zu erziehen, und ernteten für ihre glänzenden Ausführungen stürmischen Applaus. Dann besprach Herr Silberstein unter ununterbrochenen Beifallskundgebungen die Dringlichkeit des Schekel- und Sharekaufes mit der der Mazes vergleichend. Den Höhepunkt jedoch erreichte der Enthusiasmus der die russische Synagoge dicht bis hinter die Thür überfüllenden großen Volksmenge, als Alfred Segall und Josef Segall mit wahrem Feuereifer und überzeugender Kraft die zwei Themen: „Die Jüdische Colonialbank“ und „Die Parole des Baseler Programmes“ in je mehr den einstündigen Reden, die oftmals durch minutenlangen Applaus unterbrochen wurden, besprachen. Rednerinnen und Redner wurden allseits beglückwünscht, es wurden Actien gezeichnet und Schekel gesammelt.
Bucharest. (The first mass meeting in Bucharest.) On Sunday, the 9th inst., the societies "Bas Zion," "Joschua" and "Bnei Zion David" held a public meeting attended by hundreds of ladies and gentlemen, which was attended by great success. After the choir of the society "Bnei Zion David" had opened the meeting, the Misses Kahal, Debora Steinhart, Rosen and Rosenfeld, as well as Messrs. Carl D. Silberstein, Alfred Segall and Josef Segall, mounted the speakers' platform. The girls occupied themselves with the organisation of the Zionist movement, admonished fathers and mothers to bring up their children as Jews, and earned stormy applause for their brilliant expositions. Then Mr. Silberstein, amid unbroken demonstrations of applause, discussed the urgency of the purchase of shekels and shares, comparing it with that of the Mazes. The enthusiasm of the great multitude, which crowded the Russian synagogue densely as far as behind the door, reached its highest point, however, when Alfred Segall and Josef Segall, with true ardour and convincing force, discussed the two themes: "The Jewish Colonial Bank" and "The Watchword of the Basle Programme," in addresses each of more than an hour, which were often interrupted by applause lasting minutes together. The lady speakers and the speakers were congratulated on all sides; shares were subscribed and shekels collected.
Kasan (Rußland). Fern von jüdischen Centren, fern vom jüdischen Ansiedlungsrayon, haben die hiesigen Juden den Contact mit ihrem Volke fast vollständig verloren. „Möglichst vollkommene Assimilation“ haben sie auf ihre Fahne geschrieben und ihr Verhalten entspricht dieser Devise. Die Zahl der Getauften wächst hier mit jedem Jahre immer merklicher. Nur eine kleine Gruppe „kleiner Leute“ ist es, die der Nation treu bleibt. Gestern hatte sie sich versammelt, um auch ihre Liebe zu Zion an den Tag zu legen. Herr Dr. Wirschubsky referierte über die Geschichte der modernen zionistischen Bewegung, Frln. Salkind über das zionistische Programm. Die Referenten fanden allseitigen Beifall. Während der Pause trug der hiesige Cantor einige stimmungsvolle zionistische Lieder vor. Die Subscription auf Shares der Colonialbank ergab ein überaus günstiges Resultat.
Kasan (Russia). Far from Jewish centres, far from the Jewish Pale of Settlement, the Jews here have almost wholly lost contact with their people. "The most complete assimilation possible" they have written upon their banner, and their conduct corresponds with this device. The number of the baptised increases here every year more markedly. It is only a little group of "small folk" that remains faithful to the nation. Yesterday they had assembled in order to give proof of their love for Zion also. Dr. Wirschubsky delivered an address upon the history of the modern Zionist movement, Miss Salkind upon the Zionist programme. The speakers found applause on all sides. During the interval the local cantor rendered some Zionist songs full of feeling. The subscription for shares of the Colonial Bank yielded an exceedingly favourable result.
Riga. Wenn man über den Zionismus in Rußland spricht, so muß man ohne Zweifel die Stadt Riga an erster Stelle nennen. Es sind hier nicht blos Leute, die sich Zionisten nennen, sondern treue Juden, die für ihr Volk thätig sind und das Gedeihen des Zionismus wirklich fördern. Es gelang ihnen bereits auch in den umliegenden Städten (Plestau, Tuckum) Zionistenvereine zu gründen. Die akademische Jugend nahm es sich diesmal vor, auch die „großen“ Juden der Stadt, die bis jetzt dem Zionismus ferne gestanden, zu sich heranzuziehen und für das Zeichnen der Actien zu gewinnen, indem sie eine Passahfeier veranstaltete. Um zu zeigen, daß die jüdische Kraft noch nicht gebrochen, das jüdische Talent noch nicht erlahmt ist, hat die Jugend dem Publicum ihre eigenen Erzeugnisse vor Augen geführt. Das Fest hatte den Character echt jüdischen Lebens; es wurden Kunstleistungen geboten, wie sie hier selten zu finden sind. Die Gäste versammelten sich im Casino der Zionisten. Mit edlem, jugendlichem Feuer begrüßte stud. Eduard Levy das Publicum, worauf einige musikalische und deklamatorische Vorträge folgten, (Frl. Back, Gesang; Herr Tawjew, hebräische Declamation; Mullne, deutsche Declamation) die alle mit großem Beifalle aufgenommen wurden. Noch mehr steigerte sich der Beifall bei der Ausführung eines Festspieles (Dichtung von stud. Eduard Levy und Simon Mullne) welches das Erwachen des Judenthums durch den Zionismus darstellte. Das Stück, vom Dichterpaar und von Frl. Levy dargestellt, fand großen Beifall und übte auf das Publicum eine tiefe Wirkung aus. Einen nicht minderen Erfolg hatte das darauffolgende Lustspiel in althebräischer Sprache zu verzeichnen, eine Dichtung des beliebten hebräischen Feuilletonisten Herrn Tawjew, eines der regsten Mitarbeiter im Zionismus. Soviel mir bekannt, ist es die erste dramatische Aufführung in hebräischer Sprache. Höchst wohlthuend berührte es, unsere bisher todt gesagte Muttersprache auch nun auf den Brettern ertönen zu hören. Der Autor bewies, daß die hebräische Sprache eine recht lebendige, ausdrucksvolle ist. Der begeistertste Beifall ertönte, als zum Schluß einige vom Herrn Frischmann
Riga. When one speaks of Zionism in Russia, one must without doubt name the city of Riga in the first place. There are here not merely people who call themselves Zionists, but faithful Jews who are active for their people and who really further the prospering of Zionism. They have already succeeded in founding Zionist societies in the surrounding towns (Plestau, Tuckum) as well. The academic youth this time took it upon themselves to draw to their side the "great" Jews of the city also, who have hitherto stood aloof from Zionism, and to win them for the subscription of shares, by arranging a Passover celebration. In order to show that the Jewish force is not yet broken, that the Jewish talent is not yet grown weary, the youth set before the public their own productions. The festival bore the character of genuine Jewish life; artistic performances were offered such as are seldom to be found here. The guests assembled in the Casino of the Zionists. With noble, youthful fire stud. Eduard Levy greeted the public, whereupon some musical and declamatory items followed, (Miss Back, singing; Mr. Tawjew, Hebrew declamation; Mullne, German declamation) which were all received with great applause. Still more did the applause rise at the performance of a festival play (poem by stud. Eduard Levy and Simon Mullne) which represented the awakening of Judaism through Zionism. The piece, presented by the two poets and by Miss Levy, met with great applause and exercised a profound effect upon the public. No lesser success was to be recorded by the comedy in the ancient Hebrew tongue which followed, a work of the beloved Hebrew feuilletonist Mr. Tawjew, one of the most active fellow-workers in Zionism. So far as is known to me, it is the first dramatic performance in the Hebrew tongue. It touched one most gratefully to hear our mother-tongue, hitherto pronounced dead, now resound upon the boards as well. The author proved that the Hebrew tongue is a right living and expressive one. The most enthusiastic applause resounded when at the close several by Mr. Frischmann