Die Welt · Vol. III, No. 15 · 14 April 1899
14printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 15.

Especially in § 28, "Life under the Law," it is no longer the judicious scholar who speaks, but the tendentious polemicist, who at times even shows himself insufficiently informed.¹) I select but a few examples: at p. 465 ff. Schürer speaks of the belief in divine retribution. He there adduces a whole series of passages in order to show "that the hope of a future retribution was the mainspring of all zeal for the Law," and dismisses the famous saying of Antigonus of Socho (Abot 1, 3), which asserts precisely the contrary, with the remark that "it is by no means a correct expression of the fundamental temper of Pharisaic Judaism." Concerning this fundamental temper Schürer might now be better instructed by Lazarus.⁴) He would there learn above all that in judging this question it is not a matter of individual utterances at all. But if one will at all costs construct a system quite externally out of such utterances, then one must at least take the numerous utterances to the contrary into account as well. Many passages bearing upon this are now collected in Schechter ("Jewish Quarterly Review," 1896, 378 ff.), Lazarus (§ 129), Schreiner ("Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur," 1899, 58 ff.).

The second section of § 28 gives a very one-sided picture of Talmudic legislation, in that almost only such laws are communicated as "particularly offend the modern consciousness by their excess of petty casuistry, partly comic, partly morally questionable." The words given within quotation marks are not to be found at this place in Schürer; they are taken rather from a review which he devoted to the well-known work of Winter-Wünsche. There, namely, he reproaches the authors with not having admitted sections of this kind into their selection. This tactic our opponents have made their own from of old. They lent an ear to the accuser only, but did not let the defender come to speech.

Schürer goes so far as to represent the tenderest blossom of the Jewish spirit, prayer as it developed in the Talmudic age, as an outward service of works. Over against this I should like merely to put the question whether any people ever prayed more devoutly and more fervently — or had more occasion to pray more devoutly and more fervently — than Israel these 2000 years past.⁵) Still more singular is it when the two greatest jewels of Jewish life, the sanctity of marriage and reverence for parents, are stripped of their lustre upon the strength of some far-fetched passage. Here too dozens of counter-passages might be adduced; but here, more than anywhere else, it holds good that the matter does not turn upon individual utterances and legal provisions — here practical exercise alone can serve as proof. Even Herr Professor Schürer will not persuade himself that the Jews, of former days or of to-day, have any need to shrink from a comparison of their family life with that of their surroundings. Upon this occasion Schürer cannot refrain from drawing, however cautiously, a parallel between Rabbinism and Jesuitism, but hastens graciously to concede "that from the scholars of that time many a fine word has nevertheless been preserved to us, which furnishes the proof that beneath the rubbish of the halachic discussions not all moral judgment was stifled."

From Schürer's work an important lesson results: the science of the century now drawing to its close, which has discovered so many hidden forces, has still not recognised one great force — the moral and spiritual force of Judaism, which has preserved it until to-day and will always preserve it. F. P.


¹) The judgment which follows refers of course to the second edition, since, as already remarked above, the new issue of this book has not yet appeared.

²) "History of the People of Israel" (Chicago 1898), 310 ff.

³) Upon Schürer's halachic knowledge cf. Chwolson, "Monatsschrift f. d. Gesch. u. Wissensch. d. Judenth." 37, 537 ff.

⁴) "The Ethics of Judaism," 127 ff., especially 133.

⁵) "Theologische Literaturzeitung" 1896, 380.

⁶) Cf. Steinthal's fine essay "On Devotion" ("From Biblical and Religious Philosophy," I, 151 ff.).


Feuilleton

The Theatre and the Jews. (II.)

Dramatic Poetry.

Dramatic poetry is bound to conditions of origin lying far deeper than those of acting. The player's calling is a fluctuating element in the art of the theatre. It is poorer in roots, and is thus the more easily loosed by the mood of the moment from the temperament of a people; easily, again, it evaporates in the changing humours of the generations. Dramatic poetry grows slowly. Linked with the culture of a people, it presents itself as a self-contained whole, whose ripening is bound to definite inner-organic laws. Dramatic poetry arises out of the thoughts and the feelings of a people, acting out of the blood. To a good dramatic poetry there belongs something that cannot be acquired: rootedness in the soil. The people of a particular earth finds in its poets the experiences of that clod gathered up; actors can change their language, poets cannot. Without damage we see actors pass over from one nationality to another and carry with them everywhere the whole baggage of their art. When the arts were thrown open to the Jews as well, the Jews had no more than they have to-day: settledness, but they were not rooted in the soil — planted upon some earth, but not rooting in it. Into the representative art they penetrated without effort. Here neither in the present nor backwards have points of attachment been wanting to them. To dramatic poetry they stood in another relation. Without development they saw themselves set before a result whose chain of causes they had first to unroll again and let glide through their hands in order to understand it. To be sure, there was wanting that fullness of experience out of which the stage had grown. They entered art without the educative riches of a living and artistic past, without memory of things that had happened, and they lacked that subsoil which forms itself out of artistic creation beheld and felt in common. They had to make good theoretically, and to digest within themselves, the whole great practice: from the mysteries and Staatsactionen onward, the laughter of Hanswurst which had never penetrated into the Ghetto, from the puppet-plays, the poets of the periwig age, through the great Shakespearean insurrection, up to the glory of the classical epoch. In this process we see Judaism engaged even to-day, and that it is not yet completed may perhaps be one reason why the Jews have to this day produced no classical work for the stage. Other reasons for it are the wooing endeavour after alien national characters, this singular striving after all manner of rootednesses, the not yet fully awakened consciousness of their own kind.

As lively and mobile observers of the world's doings, the Jews have for the time being learned to master local colour instead of that which is rooted in the soil. They paint with a penetrating, extremely drastic colouring, and at once draw the consciousness of other climes into the landscape depicted. They are between the nations when they cannot be with them and in them, and that makes their delineations characteristic in an uncommon degree. Their creation is directed upon the life of the day, and so the Jews were from the first zealous promoters of the drama of the present Their past and their position make them, quite as much as their natural disposition, critics of society. With motives rich in allusion they have shown themselves ruthless unveilers. This people, which has itself suffered so heavily under harsh prejudices and confining barriers, is everywhere the adversary of prejudiced narrowness, and from those times in which it had to live behind barriers, shut off from the rest of mankind, it has retained an unconquerable delight in tearing down barriers and narrownesses. A tremendously effective form of social criticism, persiflage, the Jews have practised out of an inborn talent. They have in the few years of their intellectual liberation a boundlessly merry