Die Welt · Vol. III, No. 15 · 14 April 1899
13printed page
scan 17 of 20
Facsimile · scan 17 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 15. — "Die Welt" — Page 13.

Vienna. On Sunday the 16th inst. a lecture, "Two Jewish Satirists of the Middle Ages," by Dr. Max Steif, will be delivered in the girls' society "Hadassa." Guests welcome. Begins at 4 o'clock.

San Antonio (Texas). In the local society "Mwasereth Zion" the following gentlemen were elected: Sch. Burg, M.D., president; Lourie, vice-president; S. Evans, secretary; Reverend M. Sardorsky, treasurer; and A. J. Slaborsky, administrator. The society is uncommonly active and has won a great number of adherents for the Zionist movement throughout Texas.


Survey of the Periodicals.

In its fifth number the Jargon fortnightly "Der Jude" (דער יוד) contains a leading article on the Jewish Colonial Bank by Dr. L. Kahn, contributions by Mendele Mocher Sforim, Ben Ami, J. J. Weissberg — who in a trenchant article turns against the paid Magidim — by S. L. Citron, by S. Frug and J. L. Lewinski, besides a series of notices and a review of the historical romance "The Heroes of Jerusalem," told after Mordowzew. A gift assuredly most welcome to all readers is the poem "A Greeting to Zion" by Morris Rosenfeld, the Jargon poet still so little known and so little appreciated among us. The poem, full of mood and deeply felt, is dedicated to Prof. Richard Gottheil.

* * *

"A fool asks more than ten wise men can answer." But when the fool is quite a modestly small one, and the wise man wise enough to take the fool seemingly in earnest, the validity of the proverb is suspended. For such diverting purposes no humour is fitter than the dry English sort, which draws its effects from a grotesque play with the folly of the partner it is hoaxing. Nothing is drollier than when the clown, while turning his somersault over the other's fool's-cap, intimates to the public by a slight, fine grimace that he is only posing as the clown. With just such a fine, slight grimace our excellent comrade in conviction Mr. Joseph Cowen, in the Jewish World, disposes of a Mr. Davis, who in a letter to the "Jewish Chronicle" had undertaken to put the Zionists out of countenance with 16 well-weighed questions. But no — they are 16 meagre fool's questions, a veritable embarras de pauvreté, the anti-Zionist Ollendorf, so to speak. Mr. Cowen answers all 16 questions prettily, one after the other. It makes a neat catechism, and in the end the catechist proves to be the one who was really examined — and plucked. We cannot deny ourselves the pleasure of reproducing the delicious rejoinder here:

  1. Will the Zionist leaders sell their goods and chattels, cast off their present nationality, bow beneath the Turkish yoke and settle in Palestine? — "That depends upon the personal attitude of the leaders. I know several who will do so."

  2. Who is to designate the suitable Jewish ambassadors at the European courts? — "I fancy Mr. Davis will be offered the much-coveted Paris post. Of Mr. Davis's salary we shall speak later."

  3. Which class of Jews feels itself drawn to the Holy Land? — "Evidently the poorer. I prefer it to the rich class, which prefers cards.

  4. Will these people not have to be supported permanently? — "I see no reason why support should be needed more than once."

  5. Upon what will the people live? — "Upon husbandry and upon the various industries to be founded."

  6. Can Jews live off one another? Vide the East End of London, where one Jew actually eats up the other. — "Indeed? I should like to see a specimen of this latter activity!"

  7. Will the profit from agriculture be great enough to permit colonisation upon a large scale? — "Endeavours will be made to render it sufficiently great."

  8. Even if you Zionists do succeed — what guarantee is there against unjust taxation? — "Mr. Davis will kindly assume that we are no fools and shall assure ourselves upon this point. Besides, complaints of excessive burial fees are said to occur in England also."

  9. Suppose you obtain a guarantee — how can its observance be enforced? — "Taxes are paid at all only upon the basis of a just assessment. The fear of a stoppage of tax-payment is the best guarantee." —

  10. Can Jews be governed by Jews? — "Certainly."

  11. What experience of public life have the eminent Zionist leaders of England? — "The masses of the Jews are for us; the armchair Jews only for their own comfort."

  12. Does not Jewish history teach us that the Jews have from of old been a stiff-necked people? — "Other races enjoy the same distinction and yet form capable nations."

  13. Have not some of these very Zionist leaders met with ingratitude for their laborious public work? — "I think not. And if they have, they are neither the first nor will they be the last workers in public life to have such experiences."

  14. Ought not the condition of the Palestinian population to be improved first, before hopes are aroused in the poor Jews of the whole world? — "Mr. Davis here coincides with an old point in our party's programme."

  15. Are the Zionists not deterred by the ill issue of Baron Hirsch's rescue enterprise in Argentina? — "No! That was a work of charity; our work is a method of making the Jews independent."

  16. How long would a Jewish State hold out against the internal quarrels and jealousies peculiar to the Jews? — "Precisely as long as other States — England, for example — in which there are likewise parties of differing opinions and, in consequence, quarrels."

It is to be hoped that Mr. Davis is now reassured. Or is he pondering further questions? Who knows — in a happy hour he may hit upon a question which not even the undeniably quick Mr. Cowen can answer.


Book World.

Schürer Emil, "History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ." 3rd ed., vols. 2 and 3. Leipzig (I. C. Hinrichs) 1898.

In Schürer are united most of the qualities that belong to a historian: comprehensive learning and a critical eye, exactness of workmanship and lucidity of exposition. Even in its former edition his work was an indispensable aid to the investigation of Jewish history in the age of Jesus, and in the new revision it now affords an eloquent picture of the present state of the science. Thus far only the second and third volumes lie before us, which have for their subject the "Internal Conditions" and "Judaism in the Dispersion and Jewish Literature." The first volume, which treats of the political history, has not yet appeared in a new edition.

The most valuable part of the work is indisputably the third volume. Nowhere else does one find a presentation of the extensive Jewish literature of this period at once so concise and so thorough. Whoever seeks rapid and trustworthy information upon the Apocrypha and Pseudepigrapha, upon the Greek versions of the Bible, upon the historical and poetical, the philosophical and apologetic literature, will always find here the instruction he desires, and, for further penetration, bibliographical references that are truly exhaustive. History in the narrower sense is treated by the first¹) and by the beginning of the third volume. With a calmly weighing glance Schürer here seeks to trace from the sources the course of events from the rising of the Maccabees to the Bar Kochba revolt. Everywhere we have the impression of being instructed in the most reliable manner upon all that is important, and yet the presentation not seldom strikes us as alien and leaves us unsatisfied. Schürer does not write with the enthusiasm which love of his subject breathes into the historian. Cold and unsympathetic, he stands over against the fidelity of faith and the heroism of our forefathers. We cannot demand of a Christian theologian that he write the Jewish history of this period, as a Grätz did, with his heart's blood; but let one merely read, for example, how Cornill²) judges the tragedy of the Jewish people, and compare with it the corresponding section in Schürer, and one will see that a scholar, with all objectivity, can do justice to the Judaism of that time in quite another fashion than Schürer does. No apparatus of learning bestows the faculty of penetrating into the depths of a people's soul; and in order rightly to understand a people with all its wishes, hopes and ideals, one must bring to it, if not love, then at least respect and sympathy.

Schürer's bias makes itself most strongly felt in the second volume, where he speaks of the internal conditions.