Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 10
Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 10
an Lungenentzündung erkrankt war, heute gestorben sei. Die jüngere Tochter Kiplings ist ebenfalls erkrankt.
(continued from page 9)
…fallen ill of inflammation of the lungs, died to-day. Kipling's younger daughter has likewise fallen ill.
Eine interessante Wette. „Patrie“ erzählt, Dupuy habe mit dem Deputierten Binder gewettet, die Affaire Dreyfus werde am 20. März beendet sein. Mit Rücksicht auf die jüngsten Ereignisse habe Binder eine Prolongation angetragen, was Dupuy mit den Worten: „Es sei, ich acceptiere auf zehn Tage“, annahm.
An interesting wager. The "Patrie" relates that Dupuy has wagered with the deputy Binder that the Dreyfus affair will be at an end on the 20th of March. In view of the latest events Binder proposed a prolongation, which Dupuy accepted with the words: "So be it, I accept for ten days."
Drumont über Beaurepaire. Beaurepaire erhält in der „Libre Parole“, als von befreundeter Seite kommend, folgende Würdigung aus der Feder Drumonts: „Beau- repaires Buch („Panama und die Republik“) gibt uns keinen sehr hohen Begriff von dem Verfasser. Das ist ein Leben, das seine schönen Seiten, aber auch recht hässliche Capitel hat. Das ist das Buch eines Mannes, dessen moralischer Sinn sich etwas verwischt hat.“
Drumont on Beaurepaire. In the "Libre Parole" Beaurepaire receives, as coming from a friendly quarter, the following appreciation from the pen of Drumont: "Beaurepaire's book ('Panama and the Republic') gives us no very high notion of its author. It is a life which has its fair sides, but also chapters that are very ugly. It is the book of a man whose moral sense has become somewhat blurred."
Die neueste Dreyfusfrage. Im Londoner East-End ist gegenwärtig folgendes Scherzwort im Umlaufe: Frage: Wie tief ist Frankreich gesunken? — Antwort: Drei Fuss (Dreyfus).
The newest Dreyfus question. In the London East End the following jest is at present in circulation: Question: How low has France sunk? — Answer: Three feet (Dreyfus).
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. Man war allgemein der Ansicht, dass die neue Wahlgeometrie der Antisemiten, die mit der Wahlreform für den niederösterreichischen Landtag einen besonderen Erfolg zu erringen gedenken, das Amüsanteste sei, was in den verehrlichen Land- tagen für die Juden geleistet werden würde. Amüsant deshalb, weil es die ganze Verschrobenheit der jüdischen Führer ins hellste Licht setzt, wenn man von ein paar Landtagsmandaten das Wohl und Wehe der Juden abhängig macht. Darüber kann man nicht mehr in Zorn gerathen, ein solches jämmerliches Gethue weckt bereits das befreiende Lachen und amüsiert. Mit diesen Kleinkrämern der Anfangsgründe aller Politik zu rechten, fällt uns gar nicht ein. Sie würden es nicht einmal ver- stehen, wenn man ihnen klar zu machen suchte, dass selbst diese schließlich nicht allzu empfindlichen Schläge auf das Conto ihrer ingeniösen Führung zu sehen seien. Sie werden auch ruhig ihren alten Weg fortzutrotten versuchen, bis irgend ein großer Stein sie stolpern machen und vielleicht darüber belehren wird, dass diese Straße vielleicht doch nicht recht gangbar sei. Da sind die umsichtigen Führer der mährischen Juden doch andere Leute! Sie gehen in vollem Bewusstsein ihrer Verkehrtheit bis aus Ende. Wird da z. B. ein Landesausschussmandat durch den Tod des berüchtigten „Liberalen“ Promber frei. Man kennt die Thätigkeit dieses Mannes, welcher ein Abgott der gewissen Deutschen jüdischer Confession war. Wir brauchen auch kein Wort darüber zu verlieren. Nun wurde da und dort der schüchterne Wunsch im deutschen Lager mosaischer Confession laut, den langjährigen Ersatzmann Dr. Merores, der sich unendlichen Demüthigungen unterzogen hatte, um seine deutsche Rolle durchzuführen, an Stelle Prombers zu wählen. Natürlich geschah das nicht. Denn Dr. Merores war — hm — war zu „überbürdet“ und verzichtete frei- willig auf eine Ehre, die ihm sicher nicht zutheil geworden wäre. Diese Bescheidenheit wird ihm gewiss von den Deutschen jüdischer Confession hoch angerechnet werden. Sie passt so ganz in die schauerliche Verwirrung hinein, welche in den Köpfen und Herzen unserer Brüder durch die wahnsinnigen Excesse der Assimilations-Politik angerichtet wurde. Sie ist die nothwendige Vorbedingung, die zu Exemplaren à la Dr. Stransky führt, der wenigstens seinerseits alle Consequenzen aus seinem czechischen Chauvinismus zieht. Wenn sich dieser getaufte Jude gegen die Gewährung eines hypothekarisch sichergestellten Dar- lehens für die Olmüzer Cultusgemeinde wendet, so ist diese, gelinde gesagt, Geschmacklosigkeit derselben Seelengröße ent- sprungen, die Dr. Merores zu seinem Verzicht bewegte. Ob Deutsche oder Czechen jüdischer Confession, sie haben sich wirklich gegenseitig nichts vorzuwerfen. Das jüdische Volk in Oesterreich aber mag sich gratulieren zu den Obersten, die es sich selbst gesetzt oder deren Vordringlichkeit es nicht rechtzeitig gebührend zurückzuweisen verstanden hat.
Vienna. It was generally supposed that the new electoral geometry of the Anti-Semites, who think by the electoral reform for the Lower Austrian Diet to gain a particular success, would be the most amusing thing that was to be accomplished for the Jews in the honourable Diets. Amusing, because it sets the whole perversity of the Jewish leaders in the clearest light when the weal and woe of the Jews is made to depend upon a couple of Diet mandates. Over this one can no longer fall into anger; such pitiful ado already awakens the liberating laugh and amuses. It does not so much as occur to us to argue with these petty hucksters of the rudiments of all politics. They would not even understand it if one sought to make clear to them that even these blows, after all not over-painful, are to be set to the account of their ingenious leadership. They will also quietly try to go plodding on their old road until some great stone makes them stumble and perhaps teaches them thereby that this street is possibly not quite passable after all. The circumspect leaders of the Moravian Jews are quite other people! They go, in full consciousness of their wrong-headedness, to the very end. There, for instance, a mandate on the Provincial Executive falls vacant through the death of the notorious "Liberal" Promber. The activity of this man, who was an idol of those certain Germans of Jewish confession, is well known. Nor need we waste a word upon it. Now here and there the timid wish became audible in the German camp of the Mosaic persuasion that the long-standing substitute Dr. Merores, who had submitted to endless humiliations in order to carry through his German part, should be elected in Promber's stead. Naturally that did not happen. For Dr. Merores was — hm — was too "overburdened," and voluntarily renounced an honour which would certainly never have fallen to him. This modesty will assuredly be reckoned highly to his credit by the Germans of Jewish confession. It fits so entirely into the ghastly confusion which the insane excesses of the policy of assimilation have wrought in the heads and hearts of our brethren. It is the necessary precondition which leads to specimens à la Dr. Stransky, who at least on his side draws all the consequences from his Czech chauvinism. When this baptized Jew sets himself against the granting of a loan secured by mortgage to the Olmüz Jewish congregation, then this — to put it mildly — piece of tastelessness has sprung from the same greatness of soul which moved Dr. Merores to his renunciation. Whether Germans or Czechs of Jewish confession, they have really nothing to reproach one another with. The Jewish people in Austria, however, may congratulate itself upon the chiefs it has set over itself, or whose obtrusiveness it has not known how to rebuff duly in good time.
Deutschland.
Germany.
Freiburg i. Br. Vor kurzer Zeit hielt im hiesigen Mendelssohn-Verein Rabbiner Dr. Lewin einen Vortrag über den „Widerstreit des Religiösen und Nationalen im Judenthum“, womit auf „wissenschaftliche“ Weise dem Zionismus der Tod bereitet werden sollte. Wenn auch nur die „ollsten Kamellen“ aufgetischt wurden, so war die Dar- stellung doch ein Muster von Geschichtsklitterung. Die Methode ist einfach: man nennt halt alles, was dauernd und gross ist in unserer Vergangenheit, religiös; der Rest ist national! Wenn Jesaja das Recht der Armen vertritt, so ist das religiös; wenn die grossen Latifundien-Besitzer die „kleinen Leute“ ausbeuten, das ist national! Und so fort mit Grazie in infinitum. Soweit wäre die Sache ganz unverfänglich, denn der Vortrag war so gehalten, dass wohl nur wenige etwas mit nachhause trugen. Nun kam die Discussion. Mit grandioser Geberde warf ein Herr dem Zionismus den Fehdehandschuh hin. Als aber darauf erwidert wurde, fieng der Vorsitzende durch allerlei Liebens- würdigkeiten: „Sie sind hier nur Gast, Sie haben uns nicht zu belehren“, den Zionisten zu unterbrechen an. Und als dieser vollends zu entwickeln anhob, dass der ursprüngliche Begriff des jüdischen Nationalgottes sich zum Weltengott entwickelt hat, den ja auch das Christenthum verehre, und dass somit im Judenthum noch vieles specifisch sein müsse — nicht nur in Formalien — wenn es ein Recht auf eine Sonderexistenz haben will, da wurde mittendrin dem Redner unter dem stürmischen Protest der Ver- sammlung das Wort entzogen. Und der Herr Rabbiner hub an, wie ein angeschossener Löwe „in seiner Eigenschaft als Seelsorger“, vor dem Zionismus, der zur Taufe führe, zu warnen. Und nicht genug damit. Er sandte seine Kassandraschreie auch in die „Isr. Wochenschrift“ — und das erstaunte die Judenschaft dahier gar sehr, hat doch der Rabbiner in seelsorgerischer Weise sich bemüht, auf die Cultur und die Erziehung der Leute vom Osten der Elbe weidlich zu schimpfen und den in Süddeutschland leider herrschenden Hass gegen Preussen — die Reichsverdrossen- heit — auch in seiner „Herde“ zu stärken. — Nun wir haben es nicht nöthig, den Gedanken abzuwehren, als stünden wir dem Taufbecken schon so nahe. Herr Klausner hat seinem Berichterstatter gleich heim- geleuchtet. Wir wollen das Judenthum wieder gross und stolz machen, in den sterbenden Leib wollen wir neues Leben giessen, dass nicht mehr gute Söhne sich von ihm abwenden — aus Ekel vor dem weihelosen, mumienhaften „Kirchenjudenthum“. Was hassen den die Protestler so wild am Zionismus? Das Ziel — mit nichten: trotz der ganzen Bitternis, die ihnen ihre selbstgeschaffene, wesenlose Situation jeden Tag neu stärkt, haben sie noch ein Mitgefühl für ihre Glaubensgenossen. Was sie aber nicht verzeihen können — das ist unsere Bewegung. Zwanzig Jahre lang hat der hiesige Rabbiner gearbeitet, den Indifferentismus grosszuziehen, durch die Sanctionierung sinnlosester Re- formen (Verbot, am Sabbath den Gebetmantel in der Syna- goge zu benützen, Aufstellung des Cantors dem Publicum zu gerichtet wie im Concertsaal u. s. f.) das Gemeindeleben zu zertrümmern. Und nun kommt der Zionismus! Und wenn er auch noch nicht Sieger ist, er wühlt auf die Ent- schlossenen zur Mitarbeit, die Trägen zur Bewegung, alle aber die er auf seinem Zuge berührt — zum Nachdenken über das Judenthum und zum Studium seiner Gegenwart und Vergangenheit. Und das können die Herren Protest- rabbiner uns nicht verzeihen.
Freiburg i. Br. A short time ago Rabbi Dr. Lewin delivered a lecture in the local Mendelssohn Society upon the "Conflict of the Religious and the National in Judaism," whereby Zionism was to be done to death in a "scientific" manner. Though only the "stalest old chestnuts" were served up, the presentation was nevertheless a model of historical distortion. The method is simple: one simply calls everything that is enduring and great in our past religious; the rest is national! When Isaiah upholds the right of the poor, that is religious; when the great latifundia-owners exploit the "little people," that is national! And so on with grace in infinitum. Thus far the matter would be quite harmless, for the lecture was so delivered that probably only a few carried anything home with them. Now came the discussion. With a grandiose gesture a gentleman flung down the gauntlet to Zionism. But when a reply was made to this, the chairman began to interrupt the Zionist with all manner of amiabilities: "You are only a guest here, you have not to instruct us." And when the latter went on to develop the thought that the original conception of the Jewish national God had developed into the God of the world, whom Christianity too reveres, and that consequently much in Judaism must still be specific — not merely in formalities — if it is to have a right to a separate existence, the speaker was in the very middle deprived of the floor amid the stormy protest of the assembly. And the Herr Rabbiner began, like a lion that has been shot at, "in his capacity as pastor of souls," to warn against Zionism, which leads to baptism. And not content with that. He sent his Cassandra-cries also into the "Isr. Wochenschrift" — and this astonished the Jewry here very greatly, seeing that the rabbi had in pastoral fashion taken pains to rail lustily at the culture and the education of the people from east of the Elbe, and to strengthen in his "flock" also the hatred of Prussia unhappily prevailing in South Germany — the disaffection with the Empire. — Now we have no need to ward off the notion that we stand so near already to the font. Herr Klausner promptly sent his correspondent packing. We would make Judaism great and proud again; into the dying body we would pour new life, that good sons may no longer turn away from it — out of disgust at the unconsecrated, mummy-like "church-Judaism." What, then, do the protesters hate so wildly in Zionism? The goal — by no means: in spite of all the bitterness which their self-created, unsubstantial situation renews in them every day, they still have a fellow-feeling for their co-religionists. But what they cannot forgive — that is our movement. For twenty years the local rabbi has laboured to rear up indifferentism, to shatter the life of the congregation by the sanctioning of the most senseless reforms (prohibition of the use of the prayer-shawl in the synagogue on the Sabbath, the placing of the cantor turned toward the public as in a concert-hall, and so forth). And now comes Zionism! And even if it is not yet victorious, it stirs up the resolute to co-operation, the sluggish to movement, but all whom it touches upon its march — to reflection upon Judaism and to the study of its present and its past. And that the Herren protest-rabbis cannot forgive us.
Frankreich
France
Paris, 6. März. Die vereinigten Senate des Cassations- hofes unter dem Vorsitze Mazeaus bestimmten Ballot- Beaupré zum Berichterstatter über das Revisionsbegehren im Processe Dreyfus. Der Berichterstatter ist der Nachfolger Beaurepaires als Präsident der Civilkammer. Wie man ver- sichert, wird die öffentliche Verhandlung im Revisions- verfahren nicht vor dem 20. April stattfinden.
Paris, 6th March. The united chambers of the Court of Cassation, under the presidency of Mazeau, appointed Ballot-Beaupré reporter upon the demand for revision in the Dreyfus case. The reporter is Beaurepaire's successor as president of the civil chamber. It is asserted that the public hearing in the revision proceedings will not take place before the 20th of April.
Paris, 6. März. Der Cassationshof suspendierte den Richter Grosjean wegen seiner Intervention in der Dreyfus- Affaire auf zwei Monate. Untersuchungsrichter Pasques ver- hörte heute in der Affaire Déroulède den Obersten und einige Soldaten des 82. Infanterie-Regiments.
Paris, 6th March. The Court of Cassation suspended Judge Grosjean for two months on account of his intervention in the Dreyfus affair. The examining magistrate Pasques to-day examined, in the Déroulède affair, the colonel and several soldiers of the 82nd Infantry Regiment.