Die Welt · Vol. III, No. 8 · 24 February 1899
12printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 8

Herr H. Tumim aus Botoſzany über Zionismus. Redner, der ein warmer Anhänger unſerer Idee iſt, verſtand es, aus Bibel= und Talmudſtellen den orthodoxen Gegnern nachzuweiſen, daß die zioniſtiſche Idee vom religiöſen Standpunkte nicht nur unanfechtbar ſei, ſondern daß es geradezu ein Gebot iſt, dieſe Bewegung mit allen Kräften zu unterſtützen. Da Beifallsklatſchen und Bravorufen in einem Bethauſe unſtatthaft ſind, ſo gab die große Menge der Hörer ihrem Enthuſiasmus in ſtürmiſchen Hedad=Rufen Ausdruck. P.

Zbaraz, 6. Februar. Unſere Vereine „Zion“ und „Hazionim Hazeirim“ veranſtalteten hier am 1. Februar einen Smolenſki=Abend, welcher von Geſinnungsgenoſſen ſo zahlreich beſucht war, daß der Feſtſaal, der über 300 Perſonen faßt, für die Verſammelten nicht ausreichte. Wir hatten 4 Feſteredner, nämlich: die Herren K. Flam, Präſidenten der „Hazionim Hazeirim“, A. Pomeranz aus Tarnopol, L. Taubes aus Kolomea, der von Wien hierher eingeladen wurde, und Reich aus Lemberg. Die Feſteredner entledigten ſich ihrer Aufgabe in der glänzendſten Weiſe. In Declamationen leiſteten Vorzügliches Frl. Z. Herzig (polniſch) und Herr A. Engel (hebräiſch); durch muſikaliſche Vorträge zeichnete ſich Herr Nußbaum aus. In der Auf=führung von „Nathan der Weiſe“ erregte Herr W. Flam in der Rolle des Nathan Aufſehen durch ſeine ſchauſpieleriſche Begabung. Herr L. Taubes mußte noch auf allſeitige Einladung Sams=tag zum zweitenmale einen Vortrag in der hieſigen Synagoge halten; eine große Volksmenge bejubelte den beliebten Redner. Wir fühlen uns verpflichtet, allen Damen und Herren, die bei unſeren Abenden mitgewirkt haben, in der „Welt“ öffentlich Dank zu ſagen.

Nadworna. Am 5. Februar fand die Generalverſammlung unſeres Zionsvereines ſtatt, bei welcher folgende Herren in den Ausſchuß gewählt wurden: Dr Theodor Herzl zum Ehren=präſidenten, J. Mehr zum Obmann, S. Knoll zu deſſen Stellvertreter; weiters wurden gewählt: A. Jekel, M. Hübner, B. J. Harz, L. Förſter, D. Baſeches, M. Kamornik, H. Jekel, N. Landesmann, M. Schreier, J. Koppel=mann und Ch. M. Kern.

Nádas (Com. Preßburg), den 30. Jänner 1899. Wir haben hier in Gemeinſchaft mit den Juden der Umgebung einen Zions=verein unter dem Namen „Beth Jaakob“ gegründet. Als Leiter des Vereines wurden von der zahlreich beſuchten Verſammlung folgende Herren gewählt: Zum Präſes Herr Adolf Schück, zum erſten Vicepräſidenten Herr Joſef Szidon, zum zweiten Vice=präſidenten Herr Gabor Back, zum Caſſier Herr Hermann Steiner, zum Secretär Herr Arthur Gemeiner. In der Discuſſion ergriff zuerſt Herr Adolf Schück das Wort, um die Anweſenden über die Ziele und die bisherigen Erfolge des Zionismus aufzuklären. Redner fand bei der Verſammlung leb=haften Anklang. Herr Joſef Szidon beſprach die Entwicklung des Zionismus und widmete den Führern der Bewegung freundliche Worte. Die Reihe der Redner beſchloß mit einigen bündigen Schlußworten Herr Arthur Gemeiner. Die Zahl der Mitglieder beträgt vorläufig bei 42, wir hoffen aber, deren Zahl baldigſt zu verdoppeln, zu verdreifachen.

Snlina (Rumänien.) Hier hat ſich eine Section der „Chowewi Zion“ unter dem Namen „Arzei Halwunoin“ gegründet. Wir ver=ſprechen uns viel von der neuen Organiſation.


Vereinsnachrichten.

Wien. (Unitasball 1899.) Am 31. v. M. veranſtaltete die jüdiſch=akademiſche Verbindung „Unitas“ im Ronacher=Ball=ſaale ihr diesjähriges Tanzfeſt, das ſich heuer zum erſtenmale „Unitasball“ nannte. Dem reizenden Damencomité, dem die Fräulein Elſa Kohn, Mila Theren, Helene und Ottilie v. Eiß, Fanny Pappenheim, Natalie Pollak, Paula Deiner, Roſa und Jenny Falk, Johanna Tintner, Elſe Fuchs, die Schweſtern Dawidowicz u. v. a. an=gehörten, hat die Verbindung den Löwenantheil des ſchönen Erfolges zu danken. Unter den erſchienenen Ehrengäſten bemerkte man den Landesschulrath Dr Guſtav Kohn, die Herren Paul Naſchauer, York=Steiner, van Joung, Director Tintner u. v. a. Zur bleibenden Erinnerung an die „Unitas“ bildete ein violett=weiß=goldener Weinzopf die heurige Damen=ſpende. Getanzt wurde mit der gewohnten Unermüdlichkeit bis in den grauenden Morgen hinein; beſonderen Beifall fand die vom Comitémitgliede Herrn J. Zucker gewidmete Polka francaiſe. Tr. N.

Wien. („Bar=Kochba“, Vereinigung jüdiſcher Hochſchüler aus Galizien.) Am 28. Februar 1899 findet im Feſtſaale des „Hotel Continental“, Wien, II., Taborſtraße, eine Akademie mit anſchließendem Tanzkränzchen ſtatt. Beginn halb 9 Uhr. Familienkarte (4 Perſonen) fl. 4.—, Eintrittskarte fl. 1.50, Studentenkarte 50 kr. Karten ſind im Vereinslocale „Zion“, II., Rembrandtſtraße 11, Mezzanin, täglich von 2—3 Uhr nachmittags zu haben. Der Reinertrag fließt dem Fonds der Vereinscaſſe zu. Geldſendungen ſind zu richten an: Cand. ing. W. Hammerſchlag, IV., Fleiſchmanngaſſe 9, 3. St., Th. 17.

Wien. Der Einzelverein „Mariahilf=Neubau“ des „Zion“ veranſtaltet Samſtag, den 25. im Reſtaurant „Goldene Birne“, VII., Mariahilferſtraße 30, eine Puri mfeier, an welcher Herr Dr. J. B. Marmorek die Feſtrede hält und Frl. A. Ebner, die Herren Dr. Ludwig Poborski, Joſef Mohr und Richard Großmann, Mitglied des Raimund=Theaters, ihre freundliche Mitwirkung zugeſagt haben. Die Tanzmuſik beſorgt die Salon=kapelle Göhl, im Gemüthlichen concertiert ein beliebtes Wiener Terzett. Familienkarten à 2 fl., Eintrittskarten à 1 fl. ſind in der Adminiſtration der „Welt“, IX., Türkenſtraße 9, in dem Vereins=local des „Zion“, II., Rembrandtſtraße 11, und bei den meiſten Vereinsmitgliedern im Vorverkauf erhältlich.

Wien. Die jüdiſche Vereinigung „Jordania“, Verein von Beamten und Handelsangeſtellten, veranſtaltet Montag, den 27. Februar 1899, 8 Uhr abends, im Reſtaurant Hatſchek, II., Praterſtraße 11, eine öffentliche, allgemein zugäng=liche Vereinsverſammlung. Referent Dr. J. B. Mar=morek: „Das Judenthum in der Politik“. Geſinnungsgenoſſen, erſcheint zahlreich und agitert. Gleichzeitig veranſtaltet derſelbe Verein nächſte Woche die erſte Agitations=Verſammlung im IX. Bezirke. Ort und Zeit werden in der nächſten Nummer dieſes Blattes bekanntgegeben werden.

Wien. Wegen Unpäßlichkeit des Vortragenden findet der für Freitag, den 24. d. M. beſtimmt geweſene Vortrag des Doctor Münz im Verein zur Abwehr des Antifemitisrnus „über den Univerſalismus des Judenthums mit Berückſichtigung des Talmud“ erſt Freitag, den 3. März a. c. abends 8 Uhr im „Hotel de France“ ſtatt.

Rohatyn, am 24. Jänner 1899. Bei der am 21. Jänner ab=gehaltenen Generalverſammlung unſeres Vereines „Bnei Zion“ wurden folgende Herren in die Vereinsleitung entſendet: A. Weid=mann, Präſident, E. Sternhell, Vice=Präſident. Ausſchuß=mitglieder: Dr. S. Schaff, S. Melzer, A. Zlatkies, S. Margules, A. Damm, F. Fiſch, J. Weinlös, M. Rottenberg, J. Ueberall. Erſatzmänner: S. Brenn=holz, S. Horowi tz, N. J. Gerſten und O. Teichman.

Grzymalow. Wir werden erſucht, in der in Nr. 4 unſeres Blattes erſchienenen Vereinsnachricht aus Grzymalow Folgendes richtigzuſtellen: Herr A Sauberberg iſt nicht „Oberingenieur aus Stryj“, ſondern Ingenieur der k. k. öſterr. Staatsbahnen und k. k. Bauführer in Chodowice.

Graz. Der akad. Verein „Charitas“ veranſtaltet am 25. Februar a. c. in den Annensälen ein Kränzchen. Anfang 8 Uhr abends.

Bern, 8. Februar. Die Generalverſammlung unſeres Zionsvereines hat folgendes Comité gewählt: Herrn Jacob Propper zum Präſidenten; Herrn Ch. Wortsmann, stud. phil., zum Actuar und Vicepräſidenten, und Herrn Hermann Hauſer zum Caſſier. Wir haben hier eine „jüdiſche Leſehalle“ gegründet (die erſte jüdiſche Leſehalle in der Schweiz) und bitten jedermann, uns mit Büchern, Zeitſchriften 2c. in allen Sprachen zu unterſtützen. Bücher 2c. können an folgende Adreſſen geſchickt werden: stud. phil. Stupinzky, Droſſelweg 27 III, oder stud. phil. Ch. Wortsmann, Fichtenweg 9 II.


Zeitſchriftenrundſchau.

Jerusalem. Monatsſchrift für jüdiſche Literatur und Belle=triſtik. Herausgeber und Redacteur J. Kreppel, Krakau. — Eine neue Monatsſchrift. Eine zioniſtiſche. Faſt hätten wir geſagt, natürlich eine zioniſtiſche. Es iſt zum Staunen, welchen Aufſchwung das hebräiſche und allgemein jüdiſche Schrifthum ſeit dem Erſtarken der zioniſtiſchen Bewegung genommen hat. Es dürfte eine der ſchönſten Errungenſchaften des Zionismus ſein, daß er vom Beginne an das geiſtige Leben der Juden ſo mächtig in all ſeiner Tiefe aufrüttelte. Eine ganze Schar bewährter, älterer und eben in der Arena erſchienener jüngerer Kräfte ringt in ſchönem Wetteifer um die Siegespalme. Und wahrlich, ſie machen ſich den Sieg nicht leicht. Auch in der vorliegenden neuen Monatsſchrift dürfen wir ein ernſtes und, wie wir hoffen, dauerndes Element in unſerer Bewegung begrüßen. Die Artikel ſind durchwegs gut geſchrieben und in vornehmem, würdigem Tone gehalten. Schon der erſte „Zionismus und Zioniſtencongreß“ iſt, obwohl erſt ein Theil vorliegt, von großem Intereſſe. Dann kommt die weit ausholende Arbeit des bereits wohlbekannten Dr. J. Günzig über „Peſſimismus im Judenthum“. Auch hier liegt erſt der Anfang vor. Von beſonderem Intereſſe für uns iſt die kurze Skizze von O. K. „Induſtrie in Paläſtina“. Dieſes

English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die Welt" — No. 8

(continued from page 11)

...Herr H. Tumim of Botoszany, upon Zionism. The speaker, who is a warm adherent of our idea, knew how to demonstrate to the orthodox opponents from passages of Bible and Talmud that the Zionist idea is from the religious standpoint not merely unassailable, but that it is downright a commandment to support this movement with all one's powers. Since clapping of applause and cries of bravo are inadmissible in a house of prayer, the great multitude of hearers gave expression to their enthusiasm in stormy cries of Hedad. P.

Zbaraz, 6th February. Our societies "Zion" and "Hazionim Hazeirim" arranged here on the 1st of February a Smolenski evening, which was so numerously attended by fellow-thinkers that the festival hall, which holds over 300 persons, did not suffice for those assembled. We had 4 festival speakers, namely: Messrs. K. Flam, president of the "Hazionim Hazeirim", A. Pomeranz of Tarnopol, L. Taubes of Kolomea, who was invited hither from Vienna, and Reich of Lemberg. The festival speakers acquitted themselves of their task in the most brilliant manner. In declamation Frl. Z. Herzig (in Polish) and Herr A. Engel (in Hebrew) performed excellently; Herr Nußbaum distinguished himself by musical performances. In the presentation of "Nathan der Weise" Herr W. Flam in the rôle of Nathan created a sensation by his histrionic gift. Herr L. Taubes was obliged, upon invitation from all sides, to deliver a lecture yet a second time on Saturday in the local synagogue; a great crowd of people cheered the popular speaker. We feel it our duty to render public thanks in the "Welt" to all the ladies and gentlemen who took part in our evenings.

Nadworna. On the 5th of February the general meeting of our Zion society took place, at which the following gentlemen were elected to the committee: Dr Theodor Herzl as honorary president, J. Mehr as chairman, S. Knoll as his deputy; further were elected: A. Jekel, M. Hübner, B. J. Harz, L. Förster, D. Baseches, M. Kamornik, H. Jekel, N. Landesmann, M. Schreier, J. Koppelmann and Ch. M. Kern.

Nádas (Com. Pressburg), the 30th of January 1899. We have here, in community with the Jews of the neighbourhood, founded a Zion society under the name "Beth Jaakob". As directors of the society the following gentlemen were elected by the numerously attended meeting: as president Herr Adolf Schück, as first vice-president Herr Josef Szidon, as second vice-president Herr Gabor Back, as treasurer Herr Hermann Steiner, as secretary Herr Arthur Gemeiner. In the discussion Herr Adolf Schück first took the word, in order to enlighten those present concerning the aims and the successes hitherto of Zionism. The speaker met with lively approval from the meeting. Herr Josef Szidon discussed the development of Zionism and devoted friendly words to the leaders of the movement. Herr Arthur Gemeiner closed the series of speakers with a few concise words of conclusion. The number of members amounts for the present to about 42, but we hope very soon to double, to treble it.

Snlina (Roumania.) A section of the "Chowewi Zion" has been founded here under the name "Arzei Halwunoin". We promise ourselves much from the new organisation.


Society News.

Vienna. (Unitas Ball 1899.) On the 31st of last month the Jewish academic fraternity "Unitas" held in the Ronacher ball-room its dance festival for this year, which this year for the first time called itself the "Unitas Ball". To the charming ladies' committee, to which belonged the Misses Elsa Kohn, Mila Theren, Helene and Ottilie v. Eiß, Fanny Pappenheim, Natalie Pollak, Paula Deiner, Rosa and Jenny Falk, Johanna Tintner, Else Fuchs, the sisters Dawidowicz and many others, the fraternity has to thank for the lion's share of the fine success. Among the guests of honour who appeared were noticed the Provincial School Councillor Dr Gustav Kohn, Messrs. Paul Naschauer, York-Steiner, van Joung, Director Tintner and many others. As a lasting remembrance of the "Unitas" a violet-white-gold vine-braid formed this year's ladies' favour. Dancing went on with the accustomed indefatigability into the greying morning; particular applause was won by the Polka francaise dedicated by the committee member Herr J. Zucker. Tr. N.

Vienna. ("Bar-Kochba", Association of Jewish University Students from Galicia.) On the 28th of February 1899 there takes place in the festival hall of the "Hotel Continental", Vienna, II., Taborstraße, an academic entertainment with a dance to follow. Beginning at half past 8 o'clock. Family ticket (4 persons) fl. 4.—, admission ticket fl. 1.50, student's ticket 50 kr. Tickets are to be had at the society rooms of "Zion", II., Rembrandtstraße 11, mezzanine, daily from 2—3 o'clock in the afternoon. The net proceeds go to the fund of the society's treasury. Remittances of money are to be addressed to: Cand. ing. W. Hammerschlag, IV., Fleischmanngasse 9, 3rd floor, door 17.

Vienna. The "Mariahilf-Neubau" single society of "Zion" is arranging on Saturday the 25th, in the restaurant "Goldene Birne", VII., Mariahilferstraße 30, a Purim celebration, at which Herr Dr. J. B. Marmorek will deliver the festival address and Frl. A. Ebner, Messrs. Dr. Ludwig Poborski, Josef Mohr and Richard Großmann, member of the Raimund Theatre, have kindly promised their assistance. The dance music is provided by the Göhl salon band; in the Gemüthlichen a favourite Viennese trio gives a concert. Family tickets at 2 fl., admission tickets at 1 fl. are obtainable in advance at the administration of the "Welt", IX., Türkenstraße 9, at the society rooms of "Zion", II., Rembrandtstraße 11, and from most members of the society.

Vienna. The Jewish association "Jordania", society of officials and commercial employees, is arranging on Monday the 27th of February 1899, at 8 o'clock in the evening, in the Restaurant Hatschek, II., Praterstraße 11, a public society meeting open to all. Speaker Dr. J. B. Marmorek: "Jewry in Politics". Fellow-thinkers, appear in numbers and agitate. At the same time the same society is arranging next week the first agitation meeting in the IXth district. Place and time will be made known in the next number of this paper.

Vienna. Owing to the indisposition of the lecturer, the lecture of Doctor Münz in the Society for the Defence against Antisemitism "upon the Universalism of Jewry with regard to the Talmud", which had been fixed for Friday the 24th inst., will now take place only on Friday the 3rd of March of this year, at 8 o'clock in the evening, in the "Hotel de France".

Rohatyn, the 24th of January 1899. At the general meeting of our society "Bnei Zion" held on the 21st of January the following gentlemen were sent into the direction of the society: A. Weidmann, president, E. Sternhell, vice-president. Committee members: Dr. S. Schaff, S. Melzer, A. Zlatkies, S. Margules, A. Damm, F. Fisch, J. Weinlös, M. Rottenberg, J. Ueberall. Substitutes: S. Brennholz, S. Horowi tz, N. J. Gersten and O. Teichman.

Grzymalow. We are requested to set right the following in the society notice from Grzymalow which appeared in No. 4 of our paper: Herr A Sauberberg is not "chief engineer from Stryj", but engineer of the k. k. Austrian State Railways and k. k. clerk of works in Chodowice.

Graz. The academic society "Charitas" is arranging on the 25th of February of this year a dance in the Annensäle. Beginning at 8 o'clock in the evening.

Berne, 8th February. The general meeting of our Zion society has elected the following committee: Herr Jacob Propper as president; Herr Ch. Wortsmann, stud. phil., as recorder and vice-president, and Herr Hermann Hauser as treasurer. We have founded here a "Jewish reading hall" (the first Jewish reading hall in Switzerland) and beg everyone to support us with books, periodicals &c. in all languages. Books &c. may be sent to the following addresses: stud. phil. Stupinzky, Drosselweg 27 III, or stud. phil. Ch. Wortsmann, Fichtenweg 9 II.


Review of Periodicals.

Jerusalem. Monthly journal for Jewish literature and belles-lettres. Publisher and editor J. Kreppel, Cracow. — A new monthly. A Zionist one. We had almost said, of course a Zionist one. It is astonishing what an upswing Hebrew and Jewish letters in general have taken since the strengthening of the Zionist movement. It may well be one of the fairest achievements of Zionism that from the beginning it so mightily stirred up the intellectual life of the Jews in all its depth. A whole host of proven older forces and of younger ones but just appeared in the arena is contending in fair emulation for the palm of victory. And truly, they do not make the victory easy for themselves. In the present new monthly also we may greet a serious and, as we hope, an enduring element in our movement. The articles are throughout well written and kept in a distinguished, dignified tone. The very first, "Zionism and the Zionist Congress", is, although as yet only a part lies before us, of great interest. Then comes the far-reaching work of the already well-known Dr. J. Günzig upon "Pessimism in Jewry". Here too only the beginning lies before us. Of particular interest for us is the short sketch by O. K., "Industry in Palestine". This