The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
Die Welt
Nr. 1
zurückgetretene Maire von Algier, Max Régis, der große Antisemitensäuptling, hatte einen Mitarbeiter der revisionsfreundlichen „Droits de l’Homme“, Le Pic (Léon Picard), wegen der an seiner Person geübten, allerdings sehr abfälligen Kritik zum Zweikampfe herausgefordert. Das Rencontre, für welches als Waffe der Degen gewählt worden war, fand am 26. December statt. Die Gegner geriethen ziemlich hart aneinander, doch wurde nach dem fünften Gange der Kampf auf Régis’ Verlangen eingestellt, das heißt nur einstweilig abgebrochen, denn am nächsten Tage trat der von seinen Genossen so viel gefeierte Antisemit, der sich tagsvorher mit einem „A bas les juifs!“ vom Kampfplatze entfernt hatte, wieder auf die Mensur. Diesmal nahm die Sache einen ernsteren Verlauf. Nachdem die beiden Duellanten sich leicht die Gesichter geritzt hatten, erhielt Le Pic schon im dritten Gang einen, wie es heißt, nicht ungefährlichen Stich in die Magengegend, der ihn kampfunfähig machte.
Zweierlei Moral. Da gibt es einen Richter in London, namens Bacon, der, so oft Eastender Jüdinnen vor ihm zu erscheinen haben, sich folgende Frage leistet: „Habt Ihr Moral in Euch?“ Was ihm zur Antwort gegeben wurde, ist nicht bekannt. Wahrscheinlich haben sie in begreiflicher Schüchternheit überhaupt geschwiegen. Nun hat sich aber der „Jewish World“ der Armen angenommen und dem Manne in höflichster Form den Standpunkt klargemacht. Daraufhin raffte sich Se. Herrlichkeit zu folgender Erklärung auf: „Wenn ich sage: Moral, so meine ich nicht Moral im beschränkten, sondern im weitesten Sinne, so meine ich Moral der höchsten Art.“ Ob man im Eastend die feine Unterscheidung verstehen wird?
Die Baronin Hirsch hat eineinhalb Millionen Gulden zu einem Theile zur Erweiterung und Ausgestaltung der von ihrem verstorbenen Gatten in Galizien errichteten Schulen gestiftet, zur anderen Hälfte für Wirthschafts= und Handwerksschulen zugunsten armer jüdischer Mädchen gespendet.
Rabbinerwahl. Unser Gesinnungsgenosse Dr. Cohan=Bernstein wurde zum Rabbiner in Charkow, unser Gesinnungsgenosse Dr. Jampolsky wurde zum Rabbiner in Kiew ernannt. Beide Herren waren Delegierte des zweiten Baseler Congresses.
Eine Entdeckung. Neuerdings suchte ein Gelehrter, A. Allain, die schon früher aufgetauchte Hypothese, die Engländer seien Nachkommen der verloren gegangenen zehn Stämme Israels, durch Stellen aus den 5 Büchern Mosis, den Propheten, sowie durch Beweise der vergleichenden Philologie zu bekräftigen.
Das Berliner Mädchenghetto. Die Berliner Stadtverordneten-Versammlung beschäftigte sich am 29. December mit den in der Oeffentlichkeit in letzter Zeit vielbesprochenen Zuständen auf dem Gebiete des höheren Mädchenschulwesens im Westen der Stadt. Der Umstand, daß die Aufnahme jüdischer Schülerinnen in die höheren Privatschulen häufig großen Schwierigkeiten begegnet, die einzige städtische höhere Mädchenschule im Westen aber überfüllt ist, hatte den Stadtverordneten Dr. Friedemann veranlaßt, den Antrag zu stellen, eine zweite höhere Mädchenschule in jener Stadtgegend zu errichten. In dem Ausschusse, dem der Antrag zur Berathung überwiesen war, wurde nachgewiesen, daß in der That die Vorsteherinnen mehrerer Anstalten die Aufnahme jüdischer Schülerinnen abgelehnt haben; nur in zwei Anstalten finden solche Aufnahmen statt. Der Ausschuß war nicht der Ansicht, daß durch das ihm vorgelegte statistische Material die Nothwendigkeit der Errichtung einer zweiten höheren Mädchenschule im Westen erwiesen sei. Er empfahl deshalb die Ablehnung des Antrages Friedemann, wünschte aber, betont zu sehen, daß das gerügte Verhalten der Schulvorsteherinnen mit der geltenden Rechtsordnung unvereinbar sei. Nach dem Antrage des Ausschusses soll der Magistrat aufgefordert werden, diese Rechtsordnung bei den Aufsichtsbehörden mit allem Nachdrucke zur Geltung zu bringen, und neue Privatschulen nur unter der Bedingung, daß die Confession der Schüler kein Hindernis für die Aufnahme bilden würde, zu concessionieren. Schließlich soll der Magistrat ersucht werden, entweder mit den Schulvorsteherinnen, die keine solche confessionelle Scheidegrenze errichten, wegen Erweiterung ihrer Schulen in Verbindung zu treten, oder aber eine zweite höhere Mädchenschule zu errichten.
Personalnachrichten. Die Verbindung österreichisch-schlesischer Hochschüler „Jyria“ beehrt sich, bekanntzugeben, daß ihr a. H. Herr Ingenieur David Nacher sich am 19. December v. J. mit Fräulein Fanny Hechter in Ustron verlobt hat. — Unser Gesinnungsgenosse, Herr Dr. Siegmund Krausz, alter Herr der „Kadimah“, hat sich am 29. December v. J. mit Fräulein Elsa Donreich verlobt. Fräulein Donreich ist eine Nichte des Secretärs des ersten Baseler Congresses, Herrn Dr. Albert Donreich.
Die zionistische Bewegung.
Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, II., Rembrandtstraße 11, Schekelblocks, sowie =Juften an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden. Das Actionscomité.
An die zionistischen Vereine!
Hiermit ergeht an sämmtliche zionistischen Vereine (Colonisations=, Literatur=, Geschichts=, Turn= und Gesangvereine 2c. 2c.) die Aufforderung, bis 15. Jänner 1899 eine kurze, aber genaue Angabe ihres derzeitigen Standes an das Congressbureau in Basel einzusenden. Jeder Verein hat die Mitgliederzahl, Statuten und die Namen der Functionäre mitzutheilen. Das Actionscomité.
Sir Francis Montefiore.
In einem an Dr. Gaster gerichteten Briefe erklärt Sir Francis A. Montefiore, Bart., die Präsidentschaft der West London Zionist Association annehmen zu wollen und gibt seiner lebhaften Genugthuung über die auf ihn gefallene Wahl Ausdruck. „Diese Nachricht“, bemerkt der „Jewish World“, „wird viele Leute überraschen, welche gewöhnt sind, die werbende Kraft der zionistischen Bewegung nach der Fülle der gegnerischen Beschimpfungen und Verdrehungen zu bemessen. Den Zionismus befürworten, heißt, sich den niedrigsten Angriffen aussetzen. Und obwohl der Chief=Rabbi, Col. Goldsmid, Sir S. Montagu und Mr. H. Landau nicht persönlich zu dieser schmutzigen Angriffsweise einiger ihrer Creaturen herabgesunken sind, so lastet doch eine gewisse Verantwortung auf ihnen, die mit einem deutlichen Worte die geifernden Possenreißereien beenden und dem Kampfe der Meinungen die ihm gebührenden anständigen Formen wiedergeben könnten. Daß nun einer, der den hochgeehrten Namen der Montefiores trägt, in die Reihen der activen Kämpfer des Zionismus eingetreten ist, wird vielleicht aufklärend und reinigend wirken. Die Familie Montefiore hat ihren Namen mit Thaten verknüpft, vor denen jeder Jude in Ehrfurcht sich beugt. Die Präsidentschaft Sir Francis Montefiores, die einen Erfolg des Zionismus bedeutet, wird in der ruhmvollen Geschichte dieses Hauses gewiß nicht an letzter Stelle verzeichnet werden“.
Brünn. Der Verein zionistischer Handelsangestellter „Emunah“ in Brünn fordert in einem Circular zum Beitritte auf. Wir entnehmen diesem Aufrufe folgende Sätze: . . . In diesen traurigen Tagen, wo der alte Haß den Juden neue Wunden schlägt, thut eine Zusammenfassung der jüdischen Kräfte mehr noth denn je. Wenn überhaupt etwas, so ist es die Gemeinschaft, die Unterstützung des Einzelnen durch die Gesammtheit, das Vertrauen aller in den Einzelnen, das die leibliche und seelische Noth der Juden lindern könnte. Solch eine Gemeinschaft will die „Emunah“ für die jüdischen Handelsangestellten in Brünn sein. In ihren Räumen soll der jüdische Handelsangestellte ein zweites Heim finden, Stammes=, Sinnes= und Berufsverwandte, denen er mit rückhaltlosem Vertrauen entgegenkommen kann und bei denen er jene verständnisvolle Theilnahme, jene Herzlichkeit findet, die er im Leben so oft schmerzlich vermissen muß.
Page 10. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 9)
…retired Mayor of Algiers, Max Régis, the great chieftain of the anti-Semites, had challenged to a duel a contributor of the revision-friendly "Droits de l'Homme", Le Pic (Léon Picard), on account of the criticism, admittedly very disparaging, exercised upon his person. The rencontre, for which the sword had been chosen as weapon, took place on the 26th December. The opponents came at one another pretty hard, but after the fifth bout the combat was stopped at Régis' desire, that is to say, only broken off for the time being; for on the next day the anti-Semite so much celebrated by his comrades, who the day before had left the field of combat with an "A bas les juifs!", again took his place upon the duelling ground. This time the affair took a more serious course. After the two duellists had lightly grazed each other's faces, Le Pic received already in the third bout a thrust in the region of the stomach which, it is said, was not without danger, and which rendered him incapable of further combat.
Two Kinds of Morality. There is a judge in London, by name Bacon, who, as often as Jewesses of the East End have to appear before him, permits himself the following question: "Have you morality in you?" What was given him by way of answer is not known. Probably, in comprehensible shyness, they kept silence altogether. Now, however, the "Jewish World" has taken up the cause of the poor women and made the position clear to the man in the most courteous form. Thereupon His Lordship pulled himself together for the following declaration: "When I say morality, I do not mean morality in the restricted, but in the widest sense; I mean morality of the highest kind." Whether in the East End they will understand the fine distinction?
The Baroness Hirsch has endowed one and a half million gulden, the one part for the extension and further development of the schools established by her deceased husband in Galicia, and has bestowed the other half upon schools of domestic economy and of handicraft for the benefit of poor Jewish girls.
Election of Rabbis. Our fellow-adherent Dr. Cohan-Bernstein has been appointed rabbi in Charkow, our fellow-adherent Dr. Jampolsky rabbi in Kieff. Both gentlemen were delegates of the second Basle Congress.
A Discovery. Recently a scholar, A. Allain, has sought to confirm the hypothesis, which has emerged before now, that the English are descendants of the lost ten tribes of Israel, by passages from the Five Books of Moses and from the Prophets, as well as by proofs of comparative philology.
The Berlin Girls' Ghetto. The Berlin Assembly of Town Councillors occupied itself on the 29th December with the conditions, of late much discussed in public, in the domain of the higher education of girls in the west of the city. The circumstance that the admission of Jewish girl pupils to the higher private schools frequently meets with great difficulties, while the only municipal higher girls' school in the west is overcrowded, had induced the town councillor Dr. Friedemann to bring forward the motion that a second higher girls' school be established in that quarter of the city. In the committee to which the motion had been referred for deliberation, it was proved that in fact the principals of several institutions have refused the admission of Jewish girl pupils; only in two institutions do such admissions take place. The committee was not of the opinion that the necessity of establishing a second higher girls' school in the west was proved by the statistical material laid before it. It therefore recommended the rejection of the Friedemann motion, but desired to see it emphasised that the censured conduct of the school principals is incompatible with the legal order in force. According to the committee's motion the Magistracy is to be called upon to bring this legal order to bear with all emphasis upon the supervisory authorities, and to license new private schools only upon the condition that the confession of the pupils shall form no hindrance to admission. Finally the Magistracy is to be requested either to enter into communication, with a view to the enlargement of their schools, with those school principals who set up no such confessional line of division, or else to establish a second higher girls' school.
Personal Notices. The association of Austrian-Silesian university students "Jyria" has the honour to announce that its old boy, Herr Ingenieur David Nacher, became engaged on the 19th December of last year to Fräulein Fanny Hechter in Ustron. — Our fellow-adherent, Herr Dr. Siegmund Krausz, old boy of the "Kadimah", became engaged on the 29th December of last year to Fräulein Elsa Donreich. Fräulein Donreich is a niece of the secretary of the first Basle Congress, Herr Dr. Albert Donreich.
The Zionist Movement.
Donations for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, II., Rembrandtstraße 11; shekel-blocks, as well as =Juften, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.
To the Zionist Societies!
Hereby there goes forth to all Zionist societies (colonisation, literary, historical, gymnastic and choral societies, &c. &c.) the summons to send in to the Congress Bureau in Basle, by the 15th January 1899, a short but exact statement of their present condition. Every society has to communicate the number of its members, its statutes, and the names of its officers. The Actions Committee.
Sir Francis Montefiore.
In a letter addressed to Dr. Gaster, Sir Francis A. Montefiore, Bart., declares that he is willing to accept the presidency of the West London Zionist Association, and gives expression to his lively satisfaction at the choice which has fallen upon him. "This news", remarks the "Jewish World", "will surprise many people who are accustomed to measure the recruiting power of the Zionist movement by the abundance of the abuse and distortion of its opponents. To advocate Zionism means to expose oneself to the basest attacks. And although the Chief Rabbi, Col. Goldsmid, Sir S. Montagu and Mr. H. Landau have not personally sunk to this dirty manner of attack practised by some of their creatures, there rests nevertheless a certain responsibility upon them, who with a plain word could put an end to the slavering buffooneries and restore to the conflict of opinions the decent forms which are its due. That now one who bears the highly honoured name of the Montefiores has entered the ranks of the active combatants of Zionism will perhaps work enlighteningly and purifyingly. The family Montefiore has bound its name to deeds before which every Jew bows in reverence. The presidency of Sir Francis Montefiore, which signifies a success for Zionism, will assuredly not be recorded in the last place in the glorious history of this house".
Bruenn. The society of Zionist commercial employees "Emunah" in Bruenn calls for membership in a circular. We take from this appeal the following sentences: . . . In these sad days, when the old hatred strikes new wounds for the Jews, a drawing together of the Jewish forces is more needful than ever. If anything at all, it is community, the support of the individual by the whole, the confidence of all in the individual, that could alleviate the bodily and spiritual distress of the Jews. Such a community the "Emunah" would be for the Jewish commercial employees in Bruenn. In its rooms the Jewish commercial employee shall find a second home, kinsmen in race, in sentiment and in calling, whom he can meet with unreserved confidence, and among whom he finds that understanding sympathy, that cordiality, which in life he must so often painfully miss.