Nr. 52 Die Welt Seite 11
No. 52 — "Die Welt" — Page 11
spruch gegen die Acclamation die Einhelligkeit der Versammlung zu stören suchten.
(continued from page 10)
. . . diction against the acclamation sought to disturb the unanimity of the meeting.
Wien. Dienstag, den 20. d. fand in Hatscheks Localitäten in der Leopoldstadt eine öffentliche Versammlung des jüdischen Beamten- und Handlungsangestellten - Vereines „Jordania“ statt, die sich eines starken Besuches erfreute. Der Referent, Herr Architekt Oscar Marmorek, bewies in glänzender Weise die Logik und innere Nothwendigkeit des Zionismus und hob unter großem Beifalle der zahlreich anwesenden nichtzionistischen Beamten und Handlungsangestellten den Parallelismus der zionistischen Idee mit den socialen Bestrebungen unserer Zeit hervor. In der dem Referat folgenden Discussion sprachen contra die Socialdemokraten Blumenthal, Friedel und Getreuer, wurden jedoch durch die Herren Nathan Groß, der sich als nationalen Socialdemokraten vorstellte, Architekten Marmorek, B. Tag, Dr. W. Marmorek, sowie Herrn Berliner in gediegener Weise widerlegt. Die Versammlung, die zeitweilig durch mehr oder minder absichtsvolle Lärmereien junger socialdemokratischer Besucher gestört wurde, nahm hierauf eine vom Präsidenten der „Jordania“ Herrn Sereth beantragte Resolution an, in der sie ihrer Sympathie für die Bestrebungen der zionistischen Partei Ausdruck gab. Der gelungene Verlauf dieser Versammlung bedeutet einen weiteren Erfolg der Vereinigung, die bereits das Interesse weiterer Kreise für sich gewonnen hat.
Vienna. On Tuesday the 20th inst. there took place in Hatschek's rooms in the Leopoldstadt a public meeting of the Jewish Clerks' and Commercial Employees' Society "Jordania", which enjoyed a large attendance. The lecturer, Herr Architect Oscar Marmorek, proved in brilliant fashion the logic and inner necessity of Zionism, and brought out, amid great applause from the numerously present non-Zionist clerks and commercial employees, the parallelism of the Zionist idea with the social endeavours of our time. In the discussion which followed the paper, the Social Democrats Blumenthal, Friedel and Getreuer spoke against it, but were refuted in sterling fashion by Herr Nathan Groß, who introduced himself as a national Social Democrat, by Architect Marmorek, B. Tag, Dr. W. Marmorek, as well as by Herr Berliner. The meeting, which was at times disturbed by more or less intentional uproar on the part of young Social Democratic visitors, thereupon adopted a resolution moved by the president of the "Jordania", Herr Sereth, in which it gave expression to its sympathy with the endeavours of the Zionist party. The successful course of this meeting signifies a further success for the union, which has already won for itself the interest of wider circles.
Kolomea. Am 14. November l. J. fand im Sitzungssaale des hierortigen Gemeinderathes eine Massenversammlung statt, in welcher Herr Dr. Salomon Rosenheck sein Referat über den zweiten Baseler Congress erstattete. Der Referent definierte in sachlich-klarer Weise den Zionismus und charakterisierte in scharf pointierten Worten die Thätigkeit des Rabbi Bloch.
Kolomea. On the 14th of November of this year a mass meeting took place in the session hall of the municipal council here, at which Herr Dr. Salomon Rosenheck rendered his report upon the second Basle Congress. The reporter defined Zionism in a matter-of-fact and lucid manner, and characterised in sharply pointed words the activity of Rabbi Bloch.
In bekannter beredter Weise verglich er die Erfolge des zweiten Congresses mit den Erfolgen des ersten.
In his well-known eloquent manner he compared the successes of the second Congress with the successes of the first.
Die jüdische Colonialbank bezeichnete Redner als eine weitere Etappe zur Realisierung des politisch-zionistischen Programmes. Mit einem Appell zum Anschlusse an den hierortigen Verein schloss der Referent.
The Jewish Colonial Bank the speaker designated as a further stage towards the realisation of the political-Zionist programme. With an appeal to join the society here the reporter closed.
Brzezany, 17. November. Sonntag abends am 23. October l. J. hielt hier der Verein „Bnei Zion“ eine Versammlung im „Beth Hamidrasch“ hagadol ab. Viele hunderte Personen, darunter zahlreiche Orthodoxe, hatten sich eingefunden und der große Saal war bis auf das letzte Plätzchen besetzt. Unser Delegierter am zweiten Baseler Congresse, Herr I. Schwadron aus Zloczów, stattete Bericht über den zweiten Congress in Basel ab. Seine begeisterten Worte über den modernen Zionismus, über Dr. Herzl und den Congress entfesselten einen so leidenschaftlichen Enthusiasmus im Publicum, dass es sich nicht enthalten konnte, selbst im Beth Hamidrasch durch minutenlanges Händeklatschen und stürmische hedad-Rufe seiner Begeisterung Ausdruck zu geben.
Brzezany, 17 November. On Sunday evening, the 23rd of October of this year, the society "Bnei Zion" held a meeting in the "Beth Hamidrasch" hagadol. Many hundreds of persons, among them numerous Orthodox, had come together, and the great hall was occupied down to the last little place. Our delegate at the second Basle Congress, Herr I. Schwadron of Zloczów, rendered a report upon the second Congress at Basle. His enthusiastic words upon modern Zionism, upon Dr. Herzl and the Congress, unchained so passionate an enthusiasm in the audience that it could not refrain, even in the Beth Hamidrasch, from giving expression to its enthusiasm by minutes of hand-clapping and stormy cries of hedad.
Zum Schlusse forderte Herr Schwadron in einem Aufruf das Volk auf, es möge sich mit aller Kraft für die hebräische Sprache und Literatur einsetzen. Die Versammlung erklärte sich mit den Beschlüssen des II. Baseler Congresses einverstanden, drückte dem Actionscomité in Wien ihre vollste Sympathie aus, und wünschte allen seinen Unternehmungen zum Wohle des jüdischen Volkes bestes Gelingen.
In conclusion Herr Schwadron in an appeal called upon the people to exert itself with all its strength for the Hebrew language and literature. The meeting declared itself in agreement with the resolutions of the II. Basle Congress, expressed to the Actions Committee in Vienna its fullest sympathy, and wished the best success to all its undertakings for the welfare of the Jewish people.
Sadagora. Am 19. November d. J. hielt Herr M. Bauch aus Botusany in den Localitäten des Zionvereines vor einem zahlreich erschienenen Publicum einen gediegenen und mit Beifall aufgenommenen Vortrag über den Zionismus, wobei der Redner die Lage der Juden in Rumänien und das Aufstreben des Zionismus schilderte. — Dem genannten Redner wurde allseits Dank gezollt.
Sadagora. On the 19th of November of this year Herr M. Bauch of Botusany delivered, in the rooms of the Zion Society and before a numerously assembled public, a sterling lecture upon Zionism, which was received with applause, wherein the speaker depicted the situation of the Jews in Roumania and the upward striving of Zionism. — Thanks were rendered on all sides to the said speaker.
Nowo-Radomsk, 21. November. Dank den Bemühungen der Herren M. Lewkowicz, A. D. Brüll und B. Statler fand „Schemini Hoazeret“ hier im Locale des Herrn M. Grünberg ein zionistisches Meeting statt. Bei demselben waren die angesehensten Männer, inclusive die Vorsteher der Gemeinde anwesend. Herr Z. Goldmann hielt zwei vorzügliche zionistische Vorträge. Nachher sprach unser Gesinnungsgenosse Herr M. Lewkowicz, dem wir die Constituierung des Vereines und die sonstigen Veranstaltungen zu verdanken haben. Er setzte meisterhaft die Resultate des zweiten Baseler Congresses auseinander und erntete von allen Seiten Beifall. Hierauf sang Herr S. Sachs, Cantor der hiesigen Gemeinde, einige Zionslieder.
Nowo-Radomsk, 21 November. Thanks to the exertions of Herren M. Lewkowicz, A. D. Brüll and B. Statler there took place here on "Schemini Hoazeret", in the premises of Herr M. Grünberg, a Zionist meeting. At the same there were present the most respected men, including the elders of the congregation. Herr Z. Goldmann delivered two excellent Zionist addresses. Afterwards our fellow Zionist Herr M. Lewkowicz spoke, to whom we owe the constituting of the society and the other arrangements. He set forth in masterly fashion the results of the second Basle Congress and reaped applause from every side. Thereupon Herr S. Sachs, cantor of the congregation here, sang some songs of Zion.
Bursztyn. Am 1. d. M. fand hier eine sehr zahlreich besuchte Versammlung der hiesigen Zionisten statt, an welcher der gesammte Cultusvorstand und die angesehensten Mitglieder unserer Gemeinde theilnahmen. In derselben sprach unser bewährter Gesinnungsgenosse, Herr Tiger aus Lemberg, über das Thema „Was will der Zionismus?“ In einer fast zweistündigen Rede suchte Herr Tiger die im „Judenstaate“ enthaltenen Ideen gemeinverständlich darzustellen und wies nach, dass jeder orthodoxe Jude in erster Reihe Zionist sein müsse. Reicher Beifall lohnte am Schlusse den Redner für seine Ausführungen. — Die Statuten eines zu gründenden zionistischen Vereines wurden bereits der Behörde vorgelegt.
Bursztyn. On the 1st inst. a very numerously attended meeting of the Zionists here took place, in which the entire board of the congregation and the most respected members of our community took part. In it our tried fellow Zionist, Herr Tiger of Lemberg, spoke upon the theme "What does Zionism want?" In a speech of nearly two hours Herr Tiger sought to set forth intelligibly to all the ideas contained in the "Judenstaat", and showed that every orthodox Jew must in the first place be a Zionist. Rich applause at the close rewarded the speaker for his exposition. — The statutes of a Zionist society to be founded have already been laid before the authorities.
Sniatyn, 4. December. Vorigen Sonntag constituierte sich ein Verein „Zichron Zion“ auf Grundlage des Baseler Programmes.
Sniatyn, 4 December. Last Sunday a society "Zichron Zion" constituted itself upon the basis of the Basle Programme.
Fast alle Mitglieder des nur dem Namen nach existierenden Localcomités des „Ahawath Zion“ in Tarnow sind dem Vereine nach längeren Verhandlungen, die Herr Josef M. Sinnreich leitete, beigetreten. Gewählt wurden die Herren: F. Kreisler, Ehrenpräsident; E. Rath, Obmann; L. Handel, dessen Stellvertreter; M. Ungar, Cassier; S. Schärf, Controllor; J. M. Sinnreich, Schriftführer; L. Teitelbaum und J. Blumer.
Almost all the members of the local committee of the "Ahawath Zion" in Tarnow, which exists in name only, have joined the society after lengthy negotiations conducted by Herr Josef M. Sinnreich. There were elected the Herren: F. Kreisler, honorary president; E. Rath, chairman; L. Handel, his deputy; M. Ungar, treasurer; S. Schärf, controller; J. M. Sinnreich, secretary; L. Teitelbaum and J. Blumer.
Mielec: Hier wurde ein zionistischer Verein „Beth Israel“ gegründet. In den Ausschuss wurden gewählt die Herren: M. Aschheim, M. Horowiz, Ch. Klein, J. Groß, A. Stempler, J. Klausner.
Mielec: Here a Zionist society "Beth Israel" has been founded. To the committee were elected the Herren: M. Aschheim, M. Horowiz, Ch. Klein, J. Groß, A. Stempler, J. Klausner.
Delatyn. Durch die eifrige Agitation des Herrn B. J. Harz aus Nadwórna hat hier die zionistische Bewegung neuen Aufschwung genommen.
Delatyn. Through the zealous agitation of Herr B. J. Harz of Nadwórna the Zionist movement has here taken a new upward swing.
Kattowitz (Preuß.-Schles.), 14. December. In der letzten, Montag den 12. d. M. abgehaltenen Generalversammlung des (zionistischen) Montefiore-Vereines wurden für das künftige zweite Vereinsjahr gewählt: Vorsitzender M. Moses, Schriftführer S. Grabowsky, Rendant F. Kochmann, Beisitzer B. Lewin und H. Benger, Revisoren J. Grünpeter und B. Kochmann.
Kattowitz (Prussian Silesia), 14 December. At the last general meeting of the (Zionist) Montefiore Society, held on Monday the 12th inst., there were elected for the coming second year of the society: chairman M. Moses, secretary S. Grabowsky, accountant F. Kochmann, assessors B. Lewin and H. Benger, auditors J. Grünpeter and B. Kochmann.
Liverpool. Hier fand am 4. December ein Massenmeeting statt, bei welchem Herr Masel aus Manchester in einer beifällig aufgenommenen Rede die allgemeine Lage des jüdischen Volkes schilderte und die zionistische Bewegung als die einzige Rettung bezeichnete. Er polemisierte mit Erfolg gegen diejenigen, die den Zionismus aus religiösen Gründen bekämpfen zu müssen glauben. Nach ihm sprachen die Herren Rev. Lewin und Becker, die ganz im Sinne des Vorredners zu einem einigen Wirken für das jüdische Volk anregten. In Glasgow fand ebenfalls am 4. December ein zionistisches Meeting statt, in welchem die Herren Scheinfeld und Weinstein Reden hielten. Die Gründung eines Zionsvereines wurde einstimmig beschlossen und in Angriff genommen. J. Exp.
Liverpool. Here on the 4th of December a mass meeting took place, at which Herr Masel of Manchester, in an address received with approval, depicted the general situation of the Jewish people and designated the Zionist movement as the only salvation. He polemised with success against those who believe that they must combat Zionism upon religious grounds. After him spoke Rev. Lewin and Herr Becker, who, quite in the sense of the previous speaker, urged a united working for the Jewish people. In Glasgow likewise a Zionist meeting took place on the 4th of December, at which Herren Scheinfeld and Weinstein delivered addresses. The founding of a Zion society was unanimously resolved upon and taken in hand. J. Exp.
Bern, 6. December. Am 4. December 1898 wurde hier ein Verein unter dem Namen „Verein Zion Bern“ gegründet; das Comité besteht aus den Herren Jacob Propper, Vorsitzender, Hermann Liebschütz, Schriftführer und Hermann Hauser, Cassier. Gründer des Vereines ist Herr Dr. med. Herm. Hoffenfeld. Dem Vereine gehören hiesige Bürger und die hiesige akademische Jugend als Mitglieder an.
Berne, 6 December. On the 4th of December 1898 there was founded here a society under the name "Verein Zion Bern"; the committee consists of the Herren Jacob Propper, chairman, Hermann Liebschütz, secretary, and Hermann Hauser, treasurer. The founder of the society is Herr Dr. med. Herm. Hoffenfeld. To the society there belong as members citizens of the place and the academic youth here.
Correspondenzen.
Deutschland.
Correspondence.
Germany.
Berlin. In der Decemberversammlung des „Centralvereines deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens“ hob der Vorsitzende, Rechtsanwalt Dr. Horwitz, es als ein besonders tadelnswertes Verhalten der zionistischen Parteileitung hervor, dass sie am Eingange des Locals an die Besucher der Versammlung ein zionistisches Flugblatt vertheilen ließ. Es ist ein hohes Maß von Zartgefühl erforderlich, um einen erheblichen Unterschied darin zu finden, ob man ein Flugblatt durch einen privaten Bediensteten oder durch einen Postboten überreichen lässt. Was aber von dem Zartgefühl des Herrn Dr. Horwitz zu halten ist, geht daraus hervor, dass er in seiner vernichtenden Kritik so weit gieng, das Zettelvertheilen des Zionismus in geistreicher Wortspielerei als „Cynismus“ zu bezeichnen. — Nan — de gustibus non est disputandum. Unseres Erachtens hat Herr Dr. Horwitz, der seine Auchgenossen, der er doch sein will, durch diesen Vergleich einen Cynismus seiner Gesinnung bekundet, wie er hoffentlich unter Juden nicht gar oft vorkommen dürfte: er hat mit dem Namen „Zion“, welcher von Juden und Christen hochheilig verehrt wird, Spott getrieben. Wir bitten Herrn Dr. Horwitz im Evangelium St. Matthaei, Cap. VII, Vers 5 nachzulesen. Dort steht geschrieben: „Du Heuchler, ziehe am ersten den Balken aus Deinem Auge; dann besiehe, wie Du den Splitter aus Deines Bruders Auge ziehest“. r.
Berlin. At the December meeting of the "Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens" the chairman, the advocate Dr. Horwitz, brought forward as a particularly reprehensible proceeding on the part of the Zionist party leadership that it had caused a Zionist leaflet to be distributed at the entrance of the hall to the visitors of the meeting. A high measure of delicacy of feeling is required in order to find a considerable difference in whether one has a leaflet handed over by a private servant or by a postman. But what is to be thought of Dr. Horwitz's delicacy of feeling appears from this, that in his annihilating criticism he went so far as to designate the leaflet-distributing of Zionism, in a witty play upon words, as "Cynicism". — Well — de gustibus non est disputandum. In our opinion Herr Dr. Horwitz, who his also-co-religionists, which after all he wishes to be, has by this comparison manifested a cynicism of his sentiments such as, it is to be hoped, may not very often occur among Jews: he has made mock of the name "Zion", which is held in high sanctity by Jews and Christians. We beg Herr Dr. Horwitz to read in the Gospel of St. Matthew, chap. VII, verse 5. There it stands written: "Thou hypocrite, first cast the beam out of thine own eye; then see how thou mayest cast the mote out of thy brother's eye". r.