The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
Die Welt
Nr. 52
Frankreich.
Paris, 18. December. Gestern abends fand im Local der „Union Scolaire“ (französisch-jüdischer Geselligkeitsverein für vormalige Schüler der Pariser Gymnasien u. s. w.) eine von Bernard Lazare unter großem Beifalle und unter Andrang einer sehr ausgesuchten Zuhörerschaft gehaltene Conferenz statt. Das Thema lautete: „Jude muss man sein!“ Lazare, der bei den hiesigen Juden großes Ansehen genießt, rügte, dass dieser Verein, der doch nur aus Juden bestehe, sich fast ausschließlich mit assimilatorischer Bildung befasse, während die unter den gegebenen Verhältnissen gebotene Bildungspflege eine durch und durch jüdische sein müsste. Er warf den französischen Juden vor, dass sie sich über ihre östlichen Brüder erhaben dünkten und durch diesen Hochmuth ihr Judenthum eingebüßt hätten. „Durch Eure, mit jedem Tage abnehmende Philanthropie“, sagte er, „ist Eure Pflicht den Brüdern gegenüber noch lange nicht erfüllt.“ Er verlachte weiter die Assimilation und den französischen Chauvinismus der Juden und bewies, dass das reine Judenthum einwandfrei neben dem Franzosenthum fortbestehen könne. „Vor lauter Franzosenthum“, fuhr Redner fort, „sinkt der Jude unwillkürlich eines schönen Tages so tief, wie ein Arthur Meyer und Pollonais!“ Er wies an der Hand der Geschichte nach, dass die Juden von Toledo, Burgos und Prag im Mittelalter trotz ihrer Anhänglichkeit an das Judenthum ihre Pflicht als Patrioten immer erfüllt haben. Er empfahl die Rückkehr zum Judenthum und die Wiederanknüpfung der brüderlichen Bande mit den östlichen Juden, sowie mit dem Sinnbilde des ewiglebenden jüdischen Vaterlandes. Bernard Lazare wurde mit allgemeinen Hochrufen gefeiert. Die Herren und Damen schluckten unter Applaus die verschiedenen Pillen hinunter, und da Bernard Lazare dieselben hübsch vergoldet hatte, so nannten sie das „Goldkörner“. Seine Gegner und unsere vielgeliebten Antizionisten schmunzelten dabei und lauerten auf sein zionistisches Glaubensbekenntnis, um nachträglich seine strengjüdische Rede verunglimpfen zu können. Lazare ging aber nicht in die Falle. Als er dennoch von jüdischer Nation sprach, rümpfte ein Rabbiner die Nase, worauf Lazare noch fester betonte: „Ja, eine Nation, und welch eine prächtige Nation!“ Nachdem Lazare geschlossen hatte, wurde die Rede lebhaft erörtert. Ein Gegner, der lieber in den stygischen Fluss nieder-, als in den Zug nach Zion einsteigen möchte, fragte: „Glauben Sie nicht, dass diese Rede etwas palästinensisch duftet?“ „Ach wo,“ antwortete ihm ein Nachbar, „das ist ja bloß ein unwahrnehmbarer Erdgeruch“. Bei der nächsten Vorlesung aber bekommen Sie erst die dicken Leviathansbrocken mit Sauce Sionaise aufgetischt!“ J. B.
Algier.
Wie man weiß, hat Régis den Juden das koschere Fleisch durch Niederreißung des Schochethauses und der Schomerhütte im Schlachthause vorenthalten. Zum Glücke findet das im Winter statt, wo man sich das frische Fleisch von Marseille holen lassen kann. Dieser directe und unerhörte Angriff gegen die Religion ist umso empfindlicher, als unsere Brüder die rituellen Gesetze streng beobachten, was aus der freiwilligen Fleischsteuer erhellt, welche 140.000 Francs per Jahr einträgt. Es sind in Algier genug heldenmüthige Jünglinge, die es als ihre heilige Pflicht betrachtet hätten, das Rathhaus zu erstürmen und Régis sammt seiner Bande wie tolle Hunde niederzuschießen. Allein der Synagogenvorstand lässt keinen Bund zustande kommen. Unbekannte Helden und Heldenthaten hat es im Laufe der letzten Monate schon gegeben — aber das Consistorium hat jene aus dem Wege geräumt — und lässt sie nun in einem Winkel Frankreichs verhungern. Der Zionismus, dessen Einführung mit Freude begrüßt wurde, wird darin Wandel schaffen.
Neulich ist eine Abordnung des Centralconsistoriums Frankreichs von Dupuy, dem Minister des Innern, empfangen worden. Mit ihrem gewöhnlichen weinerlichen Tone baten sie um Schutz für Algier. Dupuy antwortete ihnen, dass, wenn sie ihre Pflicht vor zwölf Jahren erfüllt hätten, ihnen dieser Besuch erspart geblieben wäre. Nichtsdestoweniger hat er sofort eine Gesetzvorlage verfasst, um die Stadtpolizei Algiers in die Hände der Centralregierung, respective des Bezirksdirectors zu übertragen. Das ist leeres Stroh gedroschen. Wer von der Polizei übermäßig beschützt werden muss, wird dem überarbeiteten Beschützer regelmäßig antipathisch. Ueberdies sind die Mittel zur Judenhetze in Algier sehr zahlreich und die Polizei kann, dank der topographischen Beschaffenheit der Stadt und den ethnischen und culturellen Verhältnissen Algiers überhaupt nur von sehr geringem Nutzen sein. Die Enthebung Régis von seinem Bürgermeisteramt war keine unseren Brüdern günstige Maßregel. Régis war überhaupt nicht wahlfähig und er wurde nur dank der Lüge und dem Wahlschwindel gewählt. Diese Wahl hätte schon längst von den Staatsräthen annulliert werden sollen — und das wusste er. Sobald die Anfechtung seiner Wahl an die höhere Behörde gelangte, forderte Régis den Statthalter heraus, um des Amtes enthoben zu werden und seine Entlassung einzureichen. Denn sonst wäre bei der sicheren Annullierung sein Betrug herausgekommen. Seine Entlassung kann aber vor drei Monaten keine Gültigkeit haben. Bis dahin wird er die zur Wahlfähigkeit nöthige Steuerperiode erreicht haben — und nun kann er gesetzlich wieder von vorne anfangen und wie Elisabeth sagen:
„Und wenn dem Dritten keine Wahl mehr bleibt, Bin ich in echtem Ehebett geboren!“
Wir sind zwar auch nicht von gestern und verstehen Politik, zum mindesten so gut, als dieser aufgedunsene Grünschnabel. Allein es gibt keine Maßregel, die nicht durch das hiesige Consistorium hintertrieben werden könnte. Sobald die Gemeinde Algier uns Zionisten gehören wird, und lange wird es nicht dauern, dann wird sich das Blatt auf ganz unerwartete Art wenden. Die Chronik der Juden Algiers reicht bis zu Salomos Zeit hinauf. Es wäre jammerschade, wenn es heißen könnte, dass sie nicht ein bisschen seiner Weisheit mitimportiert hätten, denn an anderen Merkmalen ist es ersichtlich, dass sie doch etwas vom jüdischen Louis XIV. geerbt haben. —a—
England.
London. Unter dem Vorsitze Mr. J. de Haas’ hielt die „Bnei Zion-Association“ in Gegenwart ihrer sämmtlichen Mitglieder und vieler Freunde ihre diesjährige Chanukahfeier ab. Den Eröffnungstoast hielt der Vorsitzende über das Thema „Die nationale Bewegung.“ Er betonte, dass gerade die Proteste und Einschüchterungsversuche der Gegner den besten Beweis für die erfolgreiche Thätigkeit des zum Baseler Congresse und der nationalen Idee haltenden Judenthums wider die Assimilation liefern. Mr. Feldmann toastierte auf die Führer der zionistischen Bewegung und erntete stürmischen Beifall. Doctor Gaster, der sich hierauf zur Erwiderung des Toastes erhob, meinte, er und die anderen an der Leitung der zionistischen Sache Betheiligten zögen es vor, nach einer böse gemeinten Bezeichnung ihrer Gegner Träumer anstatt Führer genannt zu werden. Denn es gebe Träumer, die schlafen und gewöhnliche Träume sehen, und Träumer, die eigentlich wach sind und ein gut Stück Weges weiter als alle Gegner sehen. Die Zionisten nun seien von der zweiten Art: Träumer einer Vision von dem Volke, dessen Herzen in neuem Leben und alter Sehnsucht nach dem Heimatland schlagen. Das Volk hungere nach Land, Freiheit und Unabhängigkeit. Redner sei glücklich, sagen zu dürfen, dass der täglich an Macht gewinnende Zionismus diesen Hunger bald werde stillen können. (Stürmischer Beifall.) Herr D. Wolffsohn (lebhaft acclamiert) bemerkte, man habe ihm mitgetheilt, dass es selbst unter den Zionisten Leute gebe, die in die Richtigkeit der officiellen, zionistischen Verlautbarungen einigen Zweifel setzen. Redner versicherte die Versammlung, dass die Führer nichts für sich, alles fürs Volk thäten. Die Zeit sei noch nicht gekommen, über die Audienz der zionistischen Ab-
Page 12 — "Die Welt" — No. 52
France.
Paris, 18 December. Yesterday evening there took place in the rooms of the "Union Scolaire" (French-Jewish social society for former pupils of the Paris gymnasia, &c.) a conference held by Bernard Lazare amid great applause and before a throng of a very select audience. The theme ran: "A Jew one must be!" Lazare, who enjoys great esteem among the Jews here, censured it that this society, which after all consists only of Jews, occupies itself almost exclusively with assimilatory culture, whereas the cultivation of culture demanded under the given circumstances would have to be a through and through Jewish one. He reproached the French Jews with fancying themselves exalted above their eastern brethren and with having forfeited their Judaism through this arrogance. "By your philanthropy, which diminishes with every day," said he, "your duty towards your brethren is by no means yet fulfilled." He further derided assimilation and the French chauvinism of the Jews, and proved that pure Judaism could subsist irreproachably beside Frenchhood. "From sheer Frenchhood," the speaker continued, "the Jew involuntarily sinks one fine day as low as an Arthur Meyer and a Pollonais!" He showed by the hand of history that the Jews of Toledo, Burgos and Prague in the Middle Ages, in spite of their attachment to Judaism, always fulfilled their duty as patriots. He recommended the return to Judaism and the renewal of the fraternal bonds with the eastern Jews, as well as with the symbol of the everliving Jewish fatherland. Bernard Lazare was honoured with general cheers. The gentlemen and ladies swallowed down the various pills amid applause, and since Bernard Lazare had prettily gilded them, they called it "grains of gold". His opponents and our much-beloved anti-Zionists smirked the while and lay in wait for his Zionist confession of faith, in order afterwards to be able to disparage his strictly Jewish speech. But Lazare did not go into the trap. When he nevertheless spoke of a Jewish nation, a rabbi turned up his nose, whereupon Lazare emphasised the more firmly: "Yes, a nation, and what a splendid nation!" After Lazare had closed, the speech was livelily discussed. An opponent, who would rather step down into the Stygian stream than into the train to Zion, asked: "Do you not think that this speech smells somewhat of Palestine?" "Not a bit of it," a neighbour answered him, "that is merely an imperceptible smell of earth". But at the next lecture you will first have served up to you the thick gobbets of Leviathan with sauce Sionaise!" J. B.
Algiers.
As is known, Régis has withheld kosher meat from the Jews by the pulling down of the shochet's house and of the shomer's hut in the slaughter-house. Fortunately this takes place in winter, when one can have the fresh meat fetched from Marseilles. This direct and unheard-of attack upon religion is the more keenly felt, as our brethren observe the ritual laws strictly, which is evident from the voluntary meat-tax, which brings in 140,000 francs a year. There are in Algiers heroic youths enough who would have regarded it as their sacred duty to storm the town hall and to shoot down Régis together with his band like mad dogs. But the synagogue board lets no league come about. Unknown heroes and heroic deeds there have already been in the course of the last months — but the Consistory has put them out of the way — and now lets them starve in a corner of France. Zionism, whose introduction was greeted with joy, will bring about a change therein.
Lately a deputation of the Central Consistory of France was received by Dupuy, the Minister of the Interior. In their usual tearful tone they begged for protection for Algiers. Dupuy answered them that, had they fulfilled their duty twelve years ago, this visit would have been spared them. Nevertheless he at once drew up a bill to transfer the municipal police of Algiers into the hands of the central government, or rather of the district director. That is threshing empty straw. Whoever must be protected by the police to excess becomes regularly antipathetic to the overworked protector. Moreover the means for Jew-baiting in Algiers are very numerous, and the police can, thanks to the topographical character of the town and the ethnic and cultural conditions of Algiers, be of but very slight use at all. The removal of Régis from his office of mayor was no measure favourable to our brethren. Régis was not eligible at all, and he was elected only thanks to falsehood and electoral swindle. This election ought long ago to have been annulled by the Councillors of State — and that he knew. As soon as the challenge of his election reached the higher authority, Régis provoked the Governor in order to be removed from his office and to hand in his resignation. For otherwise, upon the certain annulment, his fraud would have come out. His resignation, however, can have no validity before three months. By then he will have attained the period of taxation necessary for eligibility — and now he can legally begin again from the beginning and say with Elizabeth:
"And if to the third no choice remains, I am born in a lawful marriage-bed!"
We too, it is true, are not of yesterday and understand politics, at the least as well as this bloated greenhorn. Only there is no measure which could not be thwarted by the Consistory here. So soon as the community of Algiers shall belong to us Zionists, and it will not last long, then the leaf will turn in a quite unexpected fashion. The chronicle of the Jews of Algiers reaches up to Solomon's time. It would be a thousand pities if it could be said that they had not imported a little of his wisdom along with them, for by other marks it is evident that they have after all inherited something from the Jewish Louis XIV. —a—
England.
London. Under the presidency of Mr. J. de Haas the "Bnei Zion Association" held its Chanukah celebration of this year in the presence of all its members and of many friends. The opening toast was given by the chairman upon the theme "The National Movement." He emphasised that precisely the protests and attempts at intimidation on the part of the opponents furnish the best proof of the successful activity of that Judaism which holds to the Basle Congress and to the national idea against assimilation. Mr. Feldmann toasted the leaders of the Zionist movement and reaped stormy applause. Doctor Gaster, who thereupon rose to reply to the toast, was of opinion that he and the others concerned in the direction of the Zionist cause preferred, after an ill-meant designation of their opponents, to be called dreamers instead of leaders. For there are dreamers who sleep and see ordinary dreams, and dreamers who are in fact awake and see a good stretch of the way further than all opponents. The Zionists, now, were of the second sort: dreamers of a vision of the people whose hearts beat with new life and with the old longing for the homeland. The people hungers after land, freedom and independence. The speaker was happy to be able to say that Zionism, which daily gains in power, would soon be able to still this hunger. (Stormy applause.) Herr D. Wolffsohn (livelily acclaimed) remarked that it had been communicated to him that even among the Zionists there were people who set some doubt upon the correctness of the official Zionist announcements. The speaker assured the meeting that the leaders did nothing for themselves, everything for the people. The time had not yet come to speak about the audience of the Zionist deputa-