Page 6. — "Die Welt" — No. 51.
(continued from page 5)
…peasant was very angry. Croaking, the bird swung itself up into the air. "Kraah — kraah" — — —
Upon a perch sits a parrot. It may, however, perhaps be only an artificial piece of machinery resembling a parrot. An enormous concourse of people. Great and small press about the perch and shout "Vivat." — "My dear friend," says a gentleman to a constable, "would you not tell me where I am. I am a stranger and have lost my way hither." "In Algiers you are," says the constable curtly and turns away. "My dear friend," says the gentleman to a shouting citizen, "why do you shout so? You are quite red with the exertion? What do you want of the parrot?" "Oh, that is a miraculous creature," says the citizen mysteriously, "vivat, vivat!" The stranger looks a question. "Yes, a miraculous creature," repeats the citizen, "a royal creature, the parrot can talk like a human being." — "Talk?" — "Certainly! A whole sentence he can speak; Vivat! Vivat!" — "That is interesting." — "That is why we have made him mayor," says the citizen proudly, "attend now, he is going to speak." — Deathly silence. The rabble gazes up at the creature with devout awe, everyone holds his breath. The parrot opens his beak, and syllable by syllable, like a lisping child, he stammers: "Down—with—the—,Jews—!" — "Vivat! Vivat! Vivat!" — The mob is beside itself with delight. — — Oho, what is this? All Algiers is wiped away as with a sponge, not a sound is to be heard, only the scolding of the old fortune-teller, who is giving chase to the tom-cat about the room. But the tom-cat is not to be caught. The little old woman sits down panting on the wooden bench: "There is nothing to be done. If the cat does not purr, I may as well draw the curtain over it. You will see and hear nothing in any case." She hobbled back into the corner and, amid all manner of grotesque scrapings and bows, covered the apparatus with the green curtain. The tom-cat crouched behind the brown cupboard and blinked at me as though in mockery.
"Humbug!" said I between my teeth, paid the card-reader her obolus and went. In the wonderful moonlit night I drew a breath of relief. Erwin Rosenberger.
A Reply.*)
By Leo Motzkin. (Continued.)
Let us take Herr Bambus's violent attacks upon me on account of the figures for the number of Jewish souls in the towns. Heavy artillery! At the Congress I expressly declared that in part I had caused statistical material to be collected, or made use of material already collected, and in part availed myself of published statements. Now Herr Bambus has discovered that in my statements concerning the urban numbers of souls I have for the most part followed Luncz's Palestine Almanac, which is perfectly correct. But then it begins: I am accused of want of criticism, it is cast in my teeth that I do not read the other books which appear year by year, that it suits my system to give the number of the Jews as small as possible, and so forth. The truthfulness of these reproaches vividly recalls that trivial tale of the man who maintained one after another, first, that he had found no fur coat, secondly, that the same had already been torn when he found it, and thirdly, that it was still whole even now. Thus it runs: "He has evidently not taken the trouble to read a few of them (of the books upon Palestine), otherwise he must have found that the estimates, for example, of the Jews in Jerusalem vary between 40,000 and 60,000, while Luncz alone has 28,228." The not reading is, I should think, would be reason enough, but it is continued thus: "Nevertheless Motzkin follows this statement, for it suits his system to give out the number of the Jews in the Holy Land as small as possible." This "nevertheless" is delicious. If I know no other books, how does my system of picking out the smallest figures come in at all? Is that not suspicious over-zeal, is it not? He who alleges too many grounds, Herr Bambus, must take care that they do not contradict one another. But let that pass! Perhaps Herr Bambus will alter this in the next edition of his "truth-pamphlet".
*) See the "Welt" Nos. 44, 45, 50.
The whole passage is designed to complete that which was not achieved by the invented "scientific untruths". Several of these might appear to the reasonable reader, even without my reply, as dragged in by the hair or even as silly — this Herr Bambus rightly fears, and he therefore now makes the attempt to call in question my capacity of judgment and my trustworthiness by attacking in the sharpest manner my large body of data, but above all the urban figures, which, be it said, form a very small fraction of my statements. Yet it is precisely by this passage that Herr Bambus reveals his inmost nature. For I here establish the surely unparalleled fact that Herr Bambus gives the very same Luncz figures for the town populations in his book "Palästina, Land und Leute" of the year 1898 on account of which he falls upon me with little wit and much complacency. Let one but compare the figures for Gaza, Ramleh, Nablus, Hebron (p. 165), Tiberias (p. 139), Saffed (p. 133) and Haifa (p. 109) with Luncz's statements on pp. 25—28 of the "Palestine Almanac for 5658"; they agree to a hair and are identical with mine, with the exception of Haifa, for which a more recent figure is given in the Almanac for 5659. Only with regard to Jaffa is there a difference, namely with Bambus 2000—2500, with Luncz 2970, with me, according to an estimate of Eisenstädt, 3000, that is to say considerably more than with Bambus. Were I maliciously hypocritical, I might even say that I had taken these so much contested figures of mine from Bambus.
Calmly would I lay bare the wealth of falsity contained in this passage, but every single sentence provokes downright indignation. It is asserted of me that it suits my system to give as low a number as possible of the souls of the Jews in Palestine, because I estimate the Jewish population of Palestine at somewhat more than 50,000, while he himself in his work of 1898, on page 165, says: "The total figure of the Jews in the Holy Land I believe I may not put higher than 50,000." How then does Herr Bambus make bold to raise that reproach against me? Will he in so fatal a fashion convict himself of untruth?
And how does the matter stand as regards Jerusalem? Although he maintains that the estimate of the Jewish population there varies between 40—60,000 (in what scientific works, pray, is the latter figure so much as named??), he yet makes not the slightest use of it. Once again it is Herr Bambus of the year 1898 who so bluntly refutes Herr Bambus of the same year. For if one subtracts from the total figure of 50,000 the sum of his statements for the other towns of Palestine and his number of souls for the colonies, there remains for Jerusalem a figure of about 29,500, that is to say an estimate which exceeds my more exact statement by only some 1000! Why has he not made use of those numerous books of which he romances? Probably Herr Bambus means the statement in Baedeker for 1897, where 41,000 Jews in Jerusalem are spoken of, which, by the way, is certainly false; if, however, Herr Bambus believes in this figure, he ought surely to have employed it in his book. Whence my figures are derived I shall explain later on.
Further: "Still far grosser," it runs, "is the difference in the case of Saffed, where all reports count at least 12—13,000 Jews, the 'Mission' even 20,000, while Motzkin has 6620, here too following Luncz, although the latter himself lays stress upon the unreliability of his figures from this town." All reports? Herewith Herr Bambus must really pardon me: in his work of the year 1898 the number of the Jews in Saffed (p. 133) is given as 4501 Ashkenazim and 2120 Sephardim, exactly after Luncz, together 6620, the same as my figure. I must confess that Herr Bambus's indignation with regard to Saffed appears to me not genuine.
His addition with regard to Saffed is just as true as the assertion in another place. Luncz himself lays stress upon the fact that for most places he has no more recent statements, but only old figures which already lie very far back. In his Almanacs, in which I find these figures, Luncz remarks nothing of the kind; by word of mouth, on the contrary, he expressly advised me to make use of these statements, since only very trifling alterations could have occurred. It is true only that they lie a few years back, perhaps four years; that the figures do not already lie very far back we may perceive from the following: in the "More derech" published by Luncz in the year 1891 quite different figures are named from those in his two latest Almanacs. Thus for Jerusalem 25,322, now 28,228, Hebron 1200, now 1429, Saffed 6120, now 6620, Tiberias 2900, now 3200, and so forth. Since, in consequence of the prohibition of immigration, an absolute stagnation has set in everywhere save in the colonies, Jerusalem, Jaffa and Haifa, I might without pangs of conscience take for the other points numbers of souls that are a few years old. Unfortunately the high figures given in Baedeker for Jerusalem