Die Welt · Vol. II, No. 45 · 11 November 1898
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 45. — "Die Welt" — Page 7.

Assimilation or Regeneration?

By Dr. Hugo Ganz. (Budapest.)

Columbus set forth to find India by the sea route. This did not succeed upon the first voyage, but the voyage did not for all that pass off wholly without result; America, for example, was discovered. The result of the Zionist movement hitherto may recall the "abortive" undertaking of the Genoese. The Promised Land is still barred to the Jews, but another Zion has already been found, almost as important as the one hoped for, and certainly lying upon the road to it: Jewish self-respect. Not the self-respect of the self-satisfied littérateur or of the inflated man of the Bourse, but that of the Jew as Jew, who, thanks to the new movement, is no longer over-anxiously bent upon concealing his Judaism or even disavowing it as a disgrace. If the whole Zionist movement should run out into the sand — which would be sad, and is also not to be feared — this one result would remain a fully valid claim of the initiators upon the gratitude of their whole race.

The Jew feels himself again as a Jew; he feels himself at all, once more. With that the Jewish question has entered upon a wholly new stage. Ten years ago every one was still sure of an approving smile if he quoted the saying that Judaism is no religion at all, but a misfortune; the "most objective" found that it made advancement in the world more difficult, and the observers of the Law sighed: we are in the Golus. The consequence of this view was, among those who had detached themselves from religious tradition and did not live in exclusively Jewish circles, that they either went over to Christianity themselves — without inward vocation — or at least caused the benefit of baptism to be bestowed upon their children at their birth; but among the religiously minded, a dreary dragging onward of the inherited heavy burden — hopelessness in all.

The mood of absolute resignation has to-day given way; the harassers of the Jewish race no longer find before them a defenceless mass of lambs already ready for flight before the fight. The Jews feel themselves again, with pride, the descendants of a race in face of which the masses even of the most advanced nations of Europe can pass only for half-barbarous; they feel that a superior force of a hundred to one can oppress them, but no longer that it can dishonour them. The demand for assimilation is repelled with dignity. The Guard dies, but it does not surrender.

The striving after assimilation was an error. Yet we will not chide those who devoted their whole life's work to this error. The error sprang from good philanthropic will and from a misapprehension of human nature dating from the times of Nationalism. The ethicists of Nationalism believed, as once did Socrates also, that there is but one human soul, which can be worked upon and shaped entirely according to wish and pleasure. They believed therefore also that one needed only to educate the Semitic Jew born in Europe in European fashion in order to make of him a German, a Frenchman, an Englishman of the Jewish persuasion. But since the endeavour of the better-situated Jews aimed at making advancement easier for their co-religionists in an environment of another kind, they urgently pressed upon them the removal of all peculiarities of their own. Out of this endeavour there arose quite of itself the further recommendation of baptism, the satisfaction over a non-Jewish exterior, and much else that appears to us to-day as silly and undignified.

Let us but confess it: it is not our merit alone that we to-day occupy a more correct standpoint. It was the thoroughly genuine anti-Semitic movement — whose genuineness can be mistaken, and traced back to tendentious incitement, only by superficial politicians — this anti-Semitic movement has instructed us completely that an assimilation is as little possible as, say, a passing over from the yellow to the red race. The European race-feeling has reacted very energetically against the intrusion of the essentially different Jewish element, and thus we have become all the more conscious of our difference of essence. To-day we can repel the demand for assimilation as a folly or an insult. Those who demand assimilation of us either still do not know that one cannot get out of one's own skin — then they are fools; or they do know it — then they expect of us a shameful, everyday self-denial and self-abasement, which would consist in our feigning Aryanism, suppressing our instincts and slipping into the Aryan skin, which does not fit us at all; that is to say, they insult us mortally. Against them we defend with energy the right of self-assertion, the right to an unconstrained, uncrushed existence.

But however erroneous the striving after assimilation was, it nevertheless proceeded from a correct perception: from the perception that the Jew might not go on existing such as he had slipped out of the Ghetto. Only, the necessity of a regeneration was confounded with that of a complete transformation; or it was believed that the regeneration could best be effected by putting the Jew into a wholly non-Jewish environment, where he was then to learn by imitation no longer to distinguish himself from the others. In this only the one thing was forgotten, that these others were not benevolent pedagogues, but competitors, or enemies impregnated with malice, in the best case people with another race-feeling, which would not let itself be brought to silence in the face of the intruder.

In this environment the assimilation-eager Jew might well acquire every sort of dissoluteness or learn other externals, mostly ill manners; but the chief mark of the hunted Ghetto Jew, timorousness, the nervous dread of the hundredfold superior force, he never got rid of. And this timorousness has not only emboldened the villains among the non-Jews; it has also repelled the nobler among them and imparted to them the conviction that the Jew is of ignoble blood and deserves no goodwill whatever. This evil the Zionist movement has already now remedied among all its adherents. The Jew remains among his own kind and exists there with less constraint, free from the unnerving influence of constant fear and self-abasement. He comes to himself again and learns, where it is needful, to defend his own skin as well.

But I believe that with the mere moral emancipation from Ghetto-dom the matter is not yet done. The regeneration must above all be a bodily one. I confess that the tidings of the Galician and Algerian persecutions of the Jews aroused in me the feeling of indignation not only against the malignant persecutors; I was no less embittered at the kinsmen who suffer themselves to be tormented by their persecutors all too defencelessly. Neither in Algiers nor in Galicia do the Jews form such vanishing minorities that they must let themselves be plundered and slaughtered without the attempt at a defence. Besides, they for the most part still dwell in separate quarters, that is, together in masses. Can a few hundred drunken peasants really lay waste with impunity towns with thousands of Jewish inhabitants? And if so, why can they?

One of the first tasks of Zionism is, in my opinion, the cultivation of the capacity for defence among the Jewish population. Jewish gymnastic and shooting clubs, Jewish fencing clubs must be formed; Jewish soldiers who have served their time must drill the Jewish youth a little in military fashion. Once a dozen blood-thirsty plunderers have spitted themselves upon Jewish bayonets, the others will soon lose their taste for the sport. In Hungary, in spite of strong national antagonism, Magyars, Swabians, Slavs and Roumanians dwell together in villages and towns without any excesses worth mentioning, let alone persecutions, coming to pass. Why is this? Because every nationality inhabits its own districts and enemies