Die Welt · Vol. II, No. 42 · 21 October 1898
14printed page
scan 14 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

Nr 42

Anstalt, welcher die verschiedensten Elemente angehören. Unsere Schulen haben sich die Erfüllung dieser Aufgabe besonders angelegen sein lassen, und wie wir glauben, nicht ohne Erfolg."

Vielleicht wird das auch den Deutschen mosaischer Confession in Wien einleuchten. Dann werden wir wenigstens nicht die lächerlichen Phrasen hören, mit denen sie jetzt gegen eine Gefahr ankämpfen zu müssen glauben. L. K.

Posen, 8. October 1898. Die so ruhigen preußischen Landtagswahlen geben unseren Juden Gelegenheit zu denken. Mögen sie es thun, wenn sie wollen. Von den Nationalliberalen und der Freisinnigen Vereinigung wurde Justizrath Lewinski als Candidat für Posen aufgestellt, der auch die Unterstützung der Conservativen hat. Jetzt hat die „Freisinnige Volkspartei“ einen Gegencandidaten aufgestellt in der Person des Herrn Kindler, für den Eugen Richter persönlich auftritt. Begründet wird diese freisinnige Gegencandidatur — auch Lewinski ist freisinnig — damit, daß Lewinski als „Israelit“ nicht die nationalen Interessen den Polen gegenüber vertreten könnte. Das ist um so wunderlicher, als bisher niemals weniger der deutsche Standpunkt vertreten wurde, als von der „Freisinnigen Volkspartei“ und ihrem Jaeckel, der geradezu als Pole auftrat. Aber es ist ja wohl bekannt, daß Richter sogar nationaldeutsch zu empfinden vorgeben kann, wenn es sich darum handelt, die Fraction judenrein zu erhalten. Die Posener Juden können dabei nur lernen. —

England.

London. Ich habe wenig Freude von dem, worüber ich heute Bericht zu erstatten habe. Jedoch die Symptome des allmählichen Anwachsens der antisemitischen Bewegung in London mehren sich in zu auffälliger Weise, als daß man sie übersehen oder verschweigen könnte. Vor ungefähr einem Monat fand die Gründung eines grob chauvinistischen Blattes statt — den Namen nenne ich nicht, denn es verdient keine Namensnennung — das jede Woche erscheinen soll und vorläufig bis zur zweiten Nummer gekommen ist. Es ist voll der bittersten und rüdesten Angriffe auf die Juden. Freilich ignorieren alle anständigen Zeitungen das Sudelblatt oder nehmen von ihm nur Kenntnis, um es anzugreifen. Aber schon die Thatsache, daß ein Mensch auf den Gedanken kommen konnte, mit einem Blatte dieser Art journalistischen oder commerciellen Erfolg zu erzielen, ist sehr bezeichnend. Ein weiterer Wink mit dem antisemitischen Zaunpfahl: Ein East-End-Blatt spricht diese Woche von der „Fremdeninvasion und sagt: Wir fangen an zu zweifeln, ob es nach 4 oder 5 Jahren in Spitalsfields, Whitechapel und St. Georges-East noch einen christlichen Einwohner geben werde.“ Der, auf dessen Geldunterstützung dieses nette Organ der öffentlichen Meinung hauptsächlich angewiesen ist, ist ein reicher jüdischer Financier, der sich eines bedeutenden Ansehens erfreut. Ein financielles Blatt, dessen Eigenthümer er ist, war das erste und einzige englische Organ, das seitens des Herausgebers die jüdische Colonialbank angriff.

London. Das große öffentliche Meeting hat genau den Erfolg gehabt, den ich erwartete. Es hat die gesammte englische Judenheit gezwungen, zu hören — und zu sprechen. Die heute (14.) Morgen zur Ausgabe gelangte Nummer des „Jewish Chronicle“ beginnt mit einem bitter-stupiden Angriff auf Dr. Herzl aus der Feder Mr. Joseph Prags. Es ist gut zu wissen, was solche Leute, die sich als Führer der Bewegung aufspielen, denken. Was hat Herr Prag gethan? Er hat der Chowewi Zion Association neuerlich einen Schlag versetzt! Er oder ein Freund von ihm richtet in demselben Journal einen giftigen Angriff auf die politische Bewegung. Am meisten Beachtung verdient aber die Attaque, die von seiten der Redaction des Jewish Chronicle auf die Bank unternommen wird. Der „J. Chr.“ scheint sich gehörig zusammengenommen und alle Hilfstruppen aufgeboten zu haben, um einen entscheidenden Schlag zu führen. Der Angriff beginnt mit der Constatierung, daß es eine sehr ernste Sache sei, der Bewegung ein financielles Instrument an die Seite zu geben. Sodann wendet sich das Blatt gegen den Ausdruck „Jüdische Colonialbank“ und fragt voll Besorgnis, was die Antisemiten dazu sagen werden! Das Publicum wird vor der Bank gewarnt, die Gründung der Bank ein gefährlicher Mißgriff genannt und die Hoffnung ausgedrückt, daß alle Leute von Autorität sich von dem Unternehmen fernhalten werden.

Ohnmächtige Wuth ist an dem Schreibtische gesessen, von dem aus der politische Zionismus in dieser bemerkenswerten Manier vernichtet wurde. Als ein Sir Samuel Montagu ein ähnliches Unternehmen befürwortete, war der „Jewish Chronicle“ keineswegs der Führer der Avantgarde der Gegner. Uebrigens werden uns diese Angriffe im Ton einer alten, verbitterten Jungfer wenig schaden, wenn anders die verschiedenen Nachrichten, die ich erhalte, sich als richtig herausstellen.

Amerika.

New-York. (New-Yorker Chronik.) Der Zionismus liegt jetzt bei uns in der Luft. Ich hatte die Genugthuung, meinen ziemlich langen und ausführlichen Bericht über den Congreß, den ich von London aus an eines der ersten New-Yorker Tagesblätter gekabelt hatte, von den meisten profanen und religiösen Zeitschriften reproduciert zu sehen. Das Publikum beginnt ein großes Interesse zu nehmen an dem, was man heute das Recht hat, zionistische „Bewegung“ im eigentlichen Sinne zu nennen. Denn der Zionismus ist hierzulande in fortwährender Bewegung zu immer neuen Etappen des Erfolges. Die Arbeit unserer Führer während der zwölf Monate, welche vom ersten Baseler Congreß bis zu seinem Nachfolger verflossen, trägt ihre Früchte. Was uns noch fehlt, das ist eine gute, mannhafte Literatur, und es findet seitens aller zionistischen Vereine unseres großen Landes eine lebhafte Nachfrage nach brauchbaren Büchern statt. Wäre die jüdische Presse unserer Bewegung geneigt, dann könnte sie dem Volke die nothwendige Belehrung vermitteln. Sonderbarerweise aber ist kein einziges der in englischer Sprache erscheinenden jüdischen Blätter frei und offen für die Sache des nationalen Judenthums eingetreten. Das Freundlichste, was unseren Zeitungen nachgesagt werden darf, ist: daß die wenigsten von ihnen wenigstens ehrlich zu sein sich bemühten. Die Meisten befolgten das Beispiel der „Allgemeinen Zeitung des Judenthums, die sich bekanntlich den zweifelhaften Spaß erlaubte, ihren Lesern den Congreßbericht unter der Rubrik „Schweizer Nachrichten“ — vorzusetzen.

* * *

Es geht ein merkwürdiges Gerücht in unserer Stadt. Es soll ein Zionistempel gebaut werden. Dort werden die Lehren des Zionismus gepredigt werden, dort wird der nationale Glauben unseres Volkes seine religiöse Stätte haben. Mit dieser Synagoge wird eine Religionsschule verbunden werden, in welcher unsere Kinder die Prinzipien unserer Religion und die Hoffnungen unseres Volkes kennen lernen sollen.

* * *

Im vergangenen Monat hatten wir mehrere Synagogen-Einweihungen, so in Altoona, Peoria, Washington und Chicago. Bei der Grundsteinlegung des Washingtoner Tempels war Präsident Mac Kinley anwesend. Die unlängst unternommene Gründung eines neuen Tempels in Chicago bezeichnet einen eigenartigen Versuch amerikanischer Juden, ein sozusagen demokratisches Gotteshaus zu errichten. Ein schon lange empfundenes Uebel machte sich auch heuer während der Feiertage bemerkbar, nämlich, daß außer in den großen Synagogen auch in einer Unmenge kleiner Betlocale, die sonst ganz anderen Zwecken dienen, Gottesdienste abgehalten werden. Das merkwürdigste Stücklein in dem Fache leisteten sich zweifellos die Leute, die ein Theater in einen Tempel für die Feiertage umwandelten und in ihren Einladungen den Logenverkauf als Hauptattraction des „Programmes“ ankündigten! So geschehen in Philadelphia ... Stephen S. Wise.

English · AI translation, checked against the German

Page 14. — No. 42.

(continued from page 13)

…institution to which the most diverse elements belong. Our schools have made the fulfilment of this task their especial concern, and, as we believe, not without success."

Perhaps this will become clear to the Germans of the Mosaic persuasion in Vienna also. Then at least we shall not hear the ridiculous phrases with which they now believe they must do battle against a danger. L. K.

Posen, 8 October 1898. The Prussian Landtag elections, which have passed off so quietly, give our Jews occasion to think. May they do so, if they will. By the National Liberals and the Radical Union, Justizrath Lewinski was put up as candidate for Posen, and he has the support of the Conservatives also. Now the "Radical People's Party" has put up an opposing candidate in the person of Mr. Kindler, for whom Eugen Richter appears in person. This Radical counter-candidature — Lewinski too is a Radical — is justified on the ground that Lewinski, as an "Israelite," could not represent the national interests as against the Poles. This is the more curious inasmuch as hitherto the German standpoint has never been less represented than by the "Radical People's Party" and its Jaeckel, who came forward downright as a Pole. But it is indeed well known that Richter can even pretend to national German sentiments when it is a question of keeping the parliamentary group clear of Jews. The Posen Jews can only learn thereby. —

England.

London. I have little joy in that upon which I have to report to-day. Yet the symptoms of the gradual growth of the anti-Semitic movement in London are multiplying in too striking a fashion for one to be able to overlook them or to pass them over in silence. About a month ago there took place the founding of a coarsely chauvinistic paper — I do not name the name, for it deserves no naming — which is to appear every week and has provisionally got as far as its second number. It is full of the bitterest and rudest attacks upon the Jews. All decent newspapers, to be sure, ignore the scurrilous sheet, or take notice of it only in order to attack it. But the mere fact that a human being could conceive the thought of achieving journalistic or commercial success with a paper of this kind is very significant. A further and very broad anti-Semitic hint: an East End paper speaks this week of the "alien invasion and says: We are beginning to doubt whether after 4 or 5 years there will still be a Christian inhabitant in Spitalsfields, Whitechapel and St. Georges-East." He upon whose pecuniary support this pretty organ of public opinion is mainly dependent is a rich Jewish financier who enjoys a considerable reputation. A financial paper of which he is the proprietor was the first and only English organ which, on the part of its publisher, attacked the Jewish Colonial Bank.

London. The great public meeting has had exactly the success which I expected. It has compelled the whole of English Jewry to hear — and to speak. The number of the "Jewish Chronicle" which came out this (the 14th) morning begins with a bitterly stupid attack upon Dr. Herzl from the pen of Mr. Joseph Prag. It is well to know what such people, who set themselves up as leaders of the movement, think. What has Mr. Prag done? He has once more dealt a blow to the Chowewi Zion Association! He, or a friend of his, directs in the same journal a venomous attack upon the political movement. Most deserving of attention, however, is the attack which is undertaken upon the Bank on the part of the editorial staff of the Jewish Chronicle. The "J. Chr." appears to have pulled itself thoroughly together and to have called up all its auxiliary troops in order to deliver a decisive blow. The attack begins with the observation that it is a very serious matter to place a financial instrument at the side of the movement. Thereupon the paper turns against the expression "Jewish Colonial Bank" and asks, full of solicitude, what the anti-Semites will say to it! The public is warned against the Bank, the founding of the Bank is called a dangerous blunder, and the hope is expressed that all people of authority will hold aloof from the undertaking.

Impotent rage sat at the writing-desk from which political Zionism was annihilated in this remarkable manner. When a Sir Samuel Montagu advocated a similar undertaking, the "Jewish Chronicle" was by no means the leader of the advance-guard of the opponents. For the rest, these attacks in the tone of an old and embittered spinster will do us little harm, if only the various tidings which I receive prove to be correct.

America.

New-York. (New-York Chronicle.) Zionism is now in the air with us. I had the satisfaction of seeing my fairly long and detailed report upon the Congress, which I had cabled from London to one of the first New York daily papers, reproduced by most of the profane and religious periodicals. The public is beginning to take a great interest in that which one has to-day the right to call the Zionist "movement" in the proper sense. For Zionism is in this country in continual movement towards ever new stages of success. The work of our leaders during the twelve months which elapsed from the first Basle Congress to its successor is bearing its fruits. What we still lack is a good and manly literature, and there is on the part of all the Zionist societies of our great land a lively demand for serviceable books. Were the Jewish press well disposed towards our movement, it might convey to the people the necessary instruction. Strangely enough, however, not a single one of the Jewish papers appearing in the English language has come forward freely and openly for the cause of national Judaism. The friendliest thing that may be said of our newspapers is: that the fewest of them at least endeavoured to be honest. The most of them followed the example of the "Allgemeine Zeitung des Judenthums, which, as is well known, permitted itself the questionable jest of serving up to its readers the report of the Congress under the rubric — "Swiss News."

* * *

A strange rumour is going about in our city. A Zionist temple is to be built. There the doctrines of Zionism will be preached; there the national faith of our people will have its religious home. With this synagogue there will be connected a religious school, in which our children are to become acquainted with the principles of our religion and the hopes of our people.

* * *

In the past month we had several synagogue dedications, thus in Altoona, Peoria, Washington and Chicago. At the laying of the foundation-stone of the Washington Temple President Mac Kinley was present. The lately undertaken founding of a new temple in Chicago denotes a peculiar attempt of American Jews to erect a so to speak democratic house of God. An evil long since felt made itself noticeable this year also during the holy days, namely, that besides in the great synagogues divine services are held in a vast number of small prayer-rooms which otherwise serve quite other purposes. The most remarkable little feat in this line was performed beyond doubt by the people who converted a theatre into a temple for the holy days and in their invitations announced the sale of boxes as the chief attraction of the "programme"! Thus it happened in Philadelphia ... Stephen S. Wise.