Die Welt · Vol. II, No. 40 · 7 October 1898
14printed page
scan 14 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 14

Page 14

„Judenliedern“ ersehen wir, daß Donath nicht nur ein guter Dichter, sondern auch ein guter Jude ist. Formelle Vorzüge der Donath’schen Poesien sind Knappheit und Präcision. Mit wenigen Strichen entwirft er wirkungsvolle farbenreiche Gemälde. Der Leser sagt sich, daß er eine dichterische Individualität vor sich hat. Damit ist viel gesagt.

(continued from page 13)

…"Jewish Songs" we perceive that Donath is not only a good poet, but also a good Jew. Formal merits of Donath's poems are terseness and precision. With a few strokes he sketches effective, richly coloured pictures. The reader says to himself that he has a poetic individuality before him. With that much is said.

Z. A.

Z. A.

Feuilleton.

Feuilleton.

Salomon Maimon und der kritische Skepticismus.

Salomon Maimon and Critical Scepticism.

Von Dr. S. Rubin.

By Dr. S. Rubin.

Heinrich Heine nennt Kant, bei einer Vergleichung der deutschen Philosophie mit den französischen politischen Verhältnissen, den Robespierre der Philosophie. Das ist bei Lichte besehen falsch. Denn wenn auch Kant mit der alten Metaphysik aufräumen wollte, indem er ihre Ungereimtheiten unbarmherzig aufdeckte, so war es doch bei ihm auf eine geistige Schreckensherrschaft sicherlich nicht abgesehen. Seine Erkenntnistheorie, die an Stelle der bisherigen Metaphysik trat, war eine bescheidene Regentin, die keine Gelüste hegte, fremdes, übersinnliches Gebiet zu erobern, auf jenseitige Regionen ihre Kategorien zu übertragen. Sie suchte nur den kleinen Kreis der Erscheinungen ihrem Scepter zu unterwerfen, um ungestört regieren zu können.

Heinrich Heine, in a comparison of German philosophy with French political conditions, calls Kant the Robespierre of philosophy. Looked at in a clear light, that is false. For although Kant would clear away the old metaphysics by mercilessly laying bare its incongruities, a reign of intellectual terror was assuredly no part of his design. His theory of knowledge, which stepped into the place of the metaphysics hitherto current, was a modest sovereign, cherishing no appetite to conquer foreign, supersensible territory, to carry over her categories into regions beyond. She sought only to subject the small circle of phenomena to her sceptre, in order to be able to reign undisturbed.

Man begeht einen Irrthum, wenn man glaubt, daß der Hauptkampf Kants der alten Metaphysik galt. Oh nein! Diese ehrwürdige Matrone mit all’ ihren Schrullen würde Kant zu dem erbitterten Kampf nicht aufgereizt haben, wenn nicht ein anderer weit gefährlicherer Feind in einem Hinterhalte gelauert hätte. Es ist der scharfsinnige Skeptiker David Hume. Dieser philosophische Nihilist, der alles Wissen vom Erdboden zu vertilgen drohte, jagte Kant einen förmlichen Schrecken ein. Und nur gegen ihn wurden die schweren Geschütze ins Treffen geführt. Es ist das eine merkwürdige Erscheinung in der Geschichte der Philosophie, daß zu allen Zeiten die genialsten Köpfe all’ ihr Wissen darauf verwendeten, um das Wissen zu leugnen. So waren die ersten Sophisten, die lange nicht mit dem spätern Troß der Gaukler und Marktschreier zu identificieren sind, wie schon Zeller in seinem berühmten Werke „Die Philosophie der Griechen“ nachgewiesen hat, Skeptiker kat’ exochen. Ein Protagoras und Gorgias waren keine Hanswürste, die all’ ihren Geist angewendet hätten, um für ein Trinkgeld den blöden Mob zu amüsieren, was man gewöhnlich unter Sophisten versteht. Nein! Sie waren ernste scharfsinnige Denker, welche vermöge ihres Genies die Unzulänglichkeit alles unseres Wissens erkannten. Und auch nachdem ein Plato und Aristoteles der Metaphysik ewig dauernde Stützen errichtet zu haben glaubten, zieht sich der Skepticismus durch die ganze Geschichte der Philosophie, bis er in der neuern Zeit in Hume seinen größten Vertreter fand. Dieser scharfsinnige Denker, der thurmhoch über seinen Zeitgenossen stand, die ihn nicht einmal verstanden, concentrierte alle seine skeptischen Angriffe auf einen einzigen Punkt, nämlich auf das Gesetz der Causalität, mit dem alles Wissen stehen und fallen muß. Freilich fiel es Hume nicht im entferntesten ein, das Causalitätsgesetz aus der Praxis zu verbannen. Einen Hungernden, der keine Speise zu sich nehmen wollte, um seinen Hunger zu stillen, weil er nicht überzeugt sei, ob Speise überhaupt Ursache der Sättigung wäre, würde Hume für einen Irrenhauscandidaten erklärt haben. Allein ist damit der Theorie geholfen? Drängt sich nicht umso mehr die Frage mit aller Gewalt auf, woher die Apodikticität stamme, mit welcher wir die Blöße des Causalitätsgesetzes bedecken? Aus der Praxis kann dieselbe nicht geholt werden. Die Erfahrung kann nur das Feigenblatt der Wahrscheinlichkeit, nicht aber die Götterhülle der Nothwendigkeit bieten. Dieser Alarmruf, der die Zeitgenossen dieses himmelstürmenden Titanen aus ihrem tiefen Schlummer des Dogmatismus nicht reißen konnte, war mächtig genug, um einen Kant als Sturmsignal zu erscheinen. Es galt nicht mehr der Metaphysik allein, sondern der Philosophie überhaupt, dieser Zierde des menschlichen Verstandes, die der rücksichtslose Schotte vernichten wollte. Diese zu retten, mußte Kant seine ganze Geisteskraft aufbieten, um ein Riesenwerk aufzuführen, welches allen Angriffen Trotz bieten sollte. Wie wir sehen, ist eigentlich Hume der Robespierre der Philosophie, während Kant seine Arbeit darauf verwendete, um eine bescheidene Restauration der Philosophie herbeizuführen. Er bot alle seine Kräfte auf, um das Causalitätsgesetz zu rehabilitieren, ihm feste Stützen zu errichten. Sollte aber das neue Gebäude lebensfähig sein, so mußte das alte, morsch gewordene, ganz abgetragen werden. Daher der Lärm, den die Zeitgenossen Kants erhoben. Es gieng nämlich diesem großen Kritiker nicht besser als seinem berühmten Vorgänger, dem Skeptiker Hume. Ein Schwarm von Kathederprofessoren, die ihre alte verrostete Schulweisheit für bare Münze hielten, erhob ein Zetergeschrei beim Erscheinen der Kritik der reinen Vernunft und bot alle seine Kräfte auf, um diese neuen umstürzlerischen Ideen aus der Welt zu schaffen. Es waren größtentheils Leute, welche die Kritik nicht einmal verstanden, den Ernst der Sache nicht begriffen und sind daher von Kant mit Verachtung in die Schranken gewiesen worden. Umso größeres Interesse muß der Mann erwecken, dem von Kant das Zeugnis ausgestellt worden ist, daß ihn (Kant) „niemand unter seinen Gegnern so richtig verstanden habe, wie er“. Ich meine Salomon Maimon.

One commits an error in believing that Kant's chief struggle was directed against the old metaphysics. Oh no! This venerable matron with all her whims would never have goaded Kant into that embittered struggle, had not another and far more dangerous enemy lain lurking in ambush. It is the acute sceptic David Hume. This philosophical nihilist, who threatened to sweep all knowledge from the face of the earth, struck a positive terror into Kant. And it was against him alone that the heavy artillery was brought into action. It is a remarkable phenomenon in the history of philosophy that at all times the most brilliant minds have expended all their knowledge upon denying knowledge. Thus the first Sophists — who are by no means to be identified with the later rabble of jugglers and mountebanks, as Zeller has already shown in his famous work "The Philosophy of the Greeks" — were sceptics kat' exochen. A Protagoras and a Gorgias were no buffoons who would have applied all their intellect to amusing the stupid mob for a gratuity, which is what is commonly understood by Sophists. No! They were earnest, acute thinkers, who by virtue of their genius recognised the insufficiency of all our knowledge. And even after a Plato and an Aristotle believed they had erected everlasting supports for metaphysics, scepticism runs on through the whole history of philosophy, until in more recent times it found in Hume its greatest representative. This acute thinker, who stood tower-high above his contemporaries — who did not so much as understand him — concentrated all his sceptical attacks upon a single point, namely upon the law of causality, with which all knowledge must stand or fall. To be sure, it never remotely occurred to Hume to banish the law of causality from practice. A starving man who would take no food to still his hunger because he was not convinced whether food is at all the cause of satiety, Hume would have declared a candidate for the madhouse. But is theory thereby helped? Does not the question press itself all the more forcibly upon us, whence comes that apodicticity with which we cover the nakedness of the law of causality? From practice it cannot be fetched. Experience can offer only the fig-leaf of probability, and not the godlike raiment of necessity. This alarm-cry, which could not tear the contemporaries of this heaven-storming Titan out of their deep slumber of dogmatism, was mighty enough to appear to a Kant as a storm-signal. It was no longer a question of metaphysics alone, but of philosophy in general, that ornament of the human understanding, which the ruthless Scot would annihilate. To save it, Kant had to summon up his whole intellectual force in order to raise a giant work which should defy every attack. As we see, it is properly Hume who is the Robespierre of philosophy, while Kant employed his labour upon bringing about a modest restoration of philosophy. He summoned all his powers to rehabilitate the law of causality, to erect firm supports for it. But if the new edifice was to be capable of life, the old one, grown rotten, had to be entirely pulled down. Hence the clamour which Kant's contemporaries raised. For it fared no better with this great critic than with his famous predecessor, the sceptic Hume. A swarm of professors of the chair, who took their old rusted school-wisdom for sterling coin, raised a hue and cry at the appearance of the Critique of Pure Reason, and summoned all their powers to rid the world of these new subversive ideas. They were for the most part people who did not even understand the Critique, who did not grasp the seriousness of the matter, and were therefore put in their place by Kant with contempt. So much the greater must be the interest awakened by the man to whom Kant gave the testimony that "no one among his opponents had understood him (Kant) so rightly as he." I mean Salomon Maimon.

Salomon Maimon! Dieser Name erscheint noch heute wie ein Phänomen in der Geschichte der Philosophie. Ohne jede Erziehung, ohne alle Vorstudien, aber ausgerüstet mit einem scharfen, alles zersetzenden Geist und mit der Kenntnis der vielen Folianten des Talmuds kommt ein Mann aus Polen nach Deutschland, wo er sich mit der neuern Philosophie zu beschäftigen anfängt. Rasch studiert er alle Systeme nacheinander, Spinoza, Leibniz, Locke und Hume. Dieser letztere übte einen dauernden Einfluß auf ihn aus. Sein analytischer, Alles in Atome auflösender Geist, fand hier bei Hume seine Congenialität. Wie dieser, begriff er, daß alle unsere Erkenntnis auf thönernen Füßen beruhe, daß wir zu wissen glauben, was wir höchstens vermuthen können. Als er daher die Kritik der reinen Vernunft studierte, war sie für ihn weder ein Buch mit sieben Siegeln, wie sie den meisten der Zeitgenossen war, noch ein Heiligthum, welches dem Eintretenden Erfurcht gebietet. Er begriff die Situation, er wußte, um was es sich handelte, und er wußte noch mehr, nämlich, daß sich Kant in einem Cirkel befinde, daß er die Hume’sche Frage gar nicht gelöst habe. Es ist das große Verdienst Vaihinger’s, in der jüngsten Zeit den Irrthum aufgedeckt zu haben, den Kant und seine Commentatoren begingen, indem sie die zwei Hume’schen Probleme durcheinander warfen und vermengten. Hume stellt zwei Fragen auf. Woher wissen wir, daß ein jedes Geschehen eine Ursache haben müsse? Und gesetzt, daß wir es wüßten, wie können wir jedem besonderen Ereignis seine Ursache bestimmen? Diese zwei verschiedenen Fragen vermengt Kant, so daß er des großen Unterschiedes ungeachtet je nach Bedarf einmal diese und ein andermal jene berührt. In meiner jüngst erschienenen Arbeit über „Maimon und Kant“ weise ich nach, daß bei der genauen Auseinanderhaltung dieser beiden Probleme das ganze Gebäude der Kritik auseinanderfallen müsse. Hier begnüge ich mich zu constatieren, daß diese Vaihinger’sche Entdeckung nicht neu ist. Sie ist vor hundert Jahren gleich nach dem Erscheinen der Kritik von Maimon gemacht und nicht, wie Vaihinger meint, nur flüchtig berührt, sondern mit Nachdruck betont worden. Maimon hebt zu wiederholtenmalen hervor, daß Kant nur die erste der beiden Hume’schen Fragen beantwortet habe. Die Hypothese, daß das Causalitätsgesetz ebenso gut wie Raum und Zeit im Subjecte seinen Ursprung habe, reicht nur aus, das allgemeine Causalitätsgesetz zu rechtfertigen. Wir behaupten nämlich deshalb, daß jedes Geschehen eine Ursache haben müsse, weil wir causal denken müssen, weil das Gesetz

Salomon Maimon! This name appears even to-day like a phenomenon in the history of philosophy. Without any education, without any preliminary studies, but equipped with a keen intellect that dissolves everything, and with the knowledge of the many folios of the Talmud, a man comes out of Poland to Germany, where he begins to occupy himself with the newer philosophy. Rapidly he studies all the systems one after another — Spinoza, Leibniz, Locke and Hume. This last exercised a lasting influence upon him. His analytic spirit, which resolves everything into atoms, found here in Hume its congeniality. Like him, he grasped that all our knowledge rests upon feet of clay, that we believe we know what we can at most surmise. When therefore he studied the Critique of Pure Reason, it was for him neither a book with seven seals, as it was for most of his contemporaries, nor a sanctuary which commands awe of him who enters. He grasped the situation, he knew what the matter turned upon, and he knew still more, namely, that Kant was moving in a circle, that he had not solved Hume's question at all. It is Vaihinger's great merit to have uncovered in the most recent time the error which Kant and his commentators committed in throwing together and confounding the two Humean problems. Hume sets up two questions. Whence do we know that every event must have a cause? And granted that we knew it, how can we determine for each particular occurrence its cause? These two different questions Kant confounds, so that, notwithstanding the great difference, he touches now upon the one and now upon the other as need requires. In my recently published work upon "Maimon and Kant" I show that, upon the exact keeping apart of these two problems, the whole edifice of the Critique must fall asunder. Here I content myself with establishing that this discovery of Vaihinger's is not new. It was made a hundred years ago, immediately after the appearance of the Critique, by Maimon, and was not, as Vaihinger supposes, merely touched upon in passing, but emphasised with force. Maimon brings out repeatedly that Kant answered only the first of Hume's two questions. The hypothesis that the law of causality, just as well as space and time, has its origin in the subject, suffices only to justify the general law of causality. We assert, that is to say, that every event must have a cause because we must think causally, because the law