The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
Die Welt
Nr. 37
gemein haben. Nun, die Motive, welche diese Gesellschaften hergerufen haben, sind ganz gewiss von vorneherein nicht Wohlthätigkeitsmotive gewesen, auch wird nicht absolut das Wohlthätigkeitssystem durchgeführt, denn es wird eine gewisse rationelle Verwendung der Gelder berücksichtigt. Aber es unterliegt gar keinem Zweifel, dass das Wohlthätigkeitssystem dank den dortigen Verhältnissen eine Nothwendigkeit geworden ist, und dass dort daher nichts auf der Grundlage einer einheitlichen planmäßigen Arbeit geschieht.
In den Rothschild’schen Colonien müssen die Producte der Administration ausgeliefert werden, und dann werden Monatsgelder ausgetheilt, eine wirkliche Form der Unterstützung, so dass es leider sogar häufig den Eindruck eines Sportes machen muss.
Die Ursachen, die die Colonisation hemmen sind:
- Die Wohlthätigkeitsform; 2. der Mangel einer gesetzlichen Regelung; 3. der Mangel einer völligen Oeffentlichkeit — und in diesem Sinne fasse ich auch die vorjährigen Worte „öffentlich-rechtlich“ auf.
Durch die Wohlthätigkeitsform wird theilweise das Nichtarbeiten hervorgerufen. Verehrte Versammlung! Gerade die kleine Colonisation will ja darauf ausgehen, Mustergiltiges zu schaffen. Aber gerade die kleine Colonisation kann dies unter solchen Verhältnissen nicht leisten. Es ist eine Thatsache, dass Colonisten, welche vor Jahren im Schweiße ihres Angesichtes den Boden Palästinas bearbeitet haben, welche eine ungeheure Opferfreudigkeit an den Tag gelegt hatten, welche mit den größten Schwierigkeiten zu kämpfen hatten und dieselben auch besiegt haben, dank diesem Systeme mit der Zeit zu einer Art Gleichgültigkeit herabgesunken und zu einer gewissen Bettelei gekommen sind. Ich brauche nur auf Samarin und Ekron hinzuweisen. Ekron besteht aus Colonisten, die früher in ihrer Heimat selbst Bauern gewesen sind und genau so nachher es in Palästina geworden sind. Die Einführung des ganzen Systems hat dort eine vollständige Umwälzung hervorgerufen, darum auch nur Hoffnungslosigkeit, kein Selbstbewusstsein.
Wenn Sie mit einem Colonisten in ein Privatgespräch gerathen, werden Sie stets hören, dass er nicht wisse, welche Zukunft ihm bevorsteht, er hänge nicht von sich ab, sein ganzes Eigenthum hänge von anderen ab, er wisse nicht, welche Schulden er zu bezahlen habe, habe nichts mit der Verwaltung der Colonien zu thun u. s. w.
Durch die Zufälligkeit des Handels wird eine Unsicherheit geschaffen, es treten immerwährend Hemmnisse hervor, die eine rationelle Thätigkeit fast unmöglich machen und ungeheure Geldsummen sind im Laufe der Jahre verbraucht worden, vielleicht nicht wenigere, als die jüdische Colonialbank jetzt beansprucht und die Leistungen entsprechen diesen Summen absolut nicht. Das werden auch die allergrößten Freunde der Kleincolonisation zugeben müssen.
Ich führte vorhin an, dass Dank den beiden Umständen, dass es keine gesetzliche Regelung und keine Oeffentlichkeit gibt, dies bewirkt wird, und nun will ich das zum Theil erklären.
Die ganze Colonisation war auf den Boden des Bakschischwesens gestellt.
Einwanderung, der Kauf von Land, Bau von Häusern, alles hieng davon ab. Auf Schritt und Tritt musste daher die Oeffentlichkeit gescheut werden, und weil die Oeffentlichkeit gescheut werden musste, konnten sich Elemente hineindrängen, die sich bei vollkommener Oeffentlichkeit niemals hineingedrängt hätten. Das müssen wir hier vor dem Congreß aussprechen, denn das ist nicht bloß meine Meinung, sondern die des größten Theiles aller Colonisten in Palästina.
Es war ungemein schwierig, eine consequente Arbeit durchzuführen, sagen wir, eine consequente Arbeit war ganz unmöglich. Außerdem hat sich ein Misstrauen unter allen herausgebildet, das ungemein schädlich wirkt. Dank dem Umstande, dass es keine Controlierbarkeit gibt, dass alles in dieser Heimlichkeit auf dem Grundsatze des Bakschischwesens geschieht, und man dieses auf Schritt und Tritt anwenden muss, sind die Colonisten dort in einer Weise misstrauisch geworden, dass man sagen muss, es ist eine gewisse Reaction in ihnen vorhanden; sie sind daher auf diese Weise auch moralisch zum Theil gesunken. Dann haben sich unwissende und unpassende Personen hineingedrängt, ein Protectionismus der unerhörtesten Art hat sich in Palästina entwickelt, und aus der Volkssache wurde thatsächlich jahrelang ein Sport.
Sind die Juden in der Gegenwart demnach Bauern? Ich muss darauf auch nur eine halbe Antwort geben. Ich kann durchaus nicht sagen, dass wir selbst in Bezug auf diese 5000 denjenigen Zustand erreicht haben, den wir erreichen wollen. Am besten ist es da, wo die Colonisten auf sich angewiesen sind und sie Hoffnungen hegen können, so z. B. wiederum in der Colonie, welche ich bereits angeführt habe und die wert ist, als Mustercolonie hingestellt zu werden, in der Colonie Castinje, und viel unabhängiger in Katra und anderen Orten. Die großen Klagen, die auch speciell seitens der Administratoren gegen Sichron, Rosch-Pinah und theilweise gegen Rischon erhoben werden, entspringen der Hoffnungslosigkeit. Man braucht nur mit diesen Colonisten in eine Unterhaltung zu gerathen, um zu sehen, wie sich das allmälig geändert hat.
Ich will es durchaus nicht leugnen, dass in den letzten Jahren eine gewisse Besserung eingetreten und speciell, meine Herren, gerade im Laufe dieses Jahres. Was die Oeffentlichkeit des Baseler Congresses gerade den Colonisten in Palästina genützt hat, das muss man jetzt dort auf Schritt und Tritt beobachten. Die Colonisten sind geradezu lebend geworden, sie haben erst jetzt zu fühlen angefangen, dass es ein Wort in der Welt gibt, die Oeffentlichkeit, und dass sie auch eine Stimme vor der Judenheit besitzen, eine Stimme, die bis dahin verhallt ist.
Viele reden deswegen gedankenlos in den Tag hinein, überall herrscht große Missstimmung gegen die Administration.
Wir sprechen von der Administration des Baron Rothschild. Meine Herren! Ich will hier eine scharfe Scheidung vornehmen. Administration und Baron Rothschild sind ganz verschiedene Theile. Ich gehöre nicht zu denjenigen, welche etwa geneigt sind, Magnaten Huldigungen darzubringen, ich habe auch nicht die Absicht, es hier auf dem Congresse gegenüber Rothschild zu thun, aber das muss ich doch sagen, auf Schritt und Tritt, in allen Colonien, im Verlaufe aller Unterhaltungen, musste ich mich überzeugen, dass es Rothschild selbst außerordentlich ernst um die ganze Angelegenheit ist, dass er unzweifelhaft dies nicht nur aus idealen Gründen thut, sondern dass er auch in die gesammten Angelegenheiten der Colonisation wirklich sich hineinzumischen bestrebt.
Aber, meine Herren, der Weg von Palästina nach Paris ist weit, und wenn man von Paris nach Palästina kommt, wie es auch nächstens sein dürfte, erfährt man eben dasjenige, was man äußerlich zu sehen bekommt, und das ist herzlich wenig. Das sind eben nur schöne Colonien.
Was nun die Administration anbetrifft, so werde ich mich nicht so günstig über dieselbe äußern. Ich habe nicht die Absicht, ein absolutes Verdammungsurtheil über die gesammte Administration des Baron Rothschild zu fällen, ich will sogar ausdrücklich bekennen, dass es Ausnahmen auch in dieser Administration gibt, ich muss aber
Page 4 — "Die Welt" — No. 37
(continued from page 3)
…in common. Now, the motives which called these societies into being have most certainly not been from the outset motives of charity, nor is the system of charity carried through absolutely, for a certain rational employment of the moneys is taken into account. But it is subject to no doubt at all that the system of charity has, thanks to the conditions prevailing there, become a necessity, and that consequently nothing there is done upon the basis of a uniform and methodical labour.
In the Rothschild colonies the produce must be delivered up to the Administration, and monthly allowances are then distributed, a veritable form of relief, so that unhappily it must even frequently give the impression of a sport.
The causes which hinder the colonisation are:
- The form of charity; 2. the lack of a legal regulation; 3. the lack of complete publicity — and it is in this sense too that I understand last year's words "public and legal."
Through the form of charity, idleness is in part called forth. Honoured Assembly! It is precisely the small colonisation that means to set out to create something exemplary. But it is precisely the small colonisation that cannot accomplish this under such conditions. It is a fact that colonists who years ago tilled the soil of Palestine in the sweat of their brow, who had displayed an immense readiness for sacrifice, who had to struggle with the greatest difficulties and did also vanquish them, have, thanks to this system, in the course of time sunk into a kind of indifference and come to a certain beggary. I need only point to Samarin and Ekron. Ekron consists of colonists who were formerly peasants in their own homeland and became precisely that afterwards in Palestine as well. The introduction of the whole system has brought about there a complete upheaval, and hence nothing but hopelessness, no self-confidence.
If you fall into private conversation with a colonist, you will always hear that he does not know what future lies before him; that he is not dependent upon himself; that his whole property depends upon others; that he does not know what debts he has to pay; that he has nothing to do with the management of the colonies, etc.
Through the haphazardness of the dealings an insecurity is created; obstacles come forward perpetually which make a rational activity almost impossible, and immense sums of money have been consumed in the course of the years, perhaps not fewer than the Jewish Colonial Bank now demands, and the results correspond to these sums not at all. That even the very greatest friends of the small colonisation will have to admit.
I adduced just now that this is brought about thanks to the two circumstances that there is no legal regulation and no publicity, and now I will explain that in part.
The whole colonisation was placed upon the ground of the baksheesh system.
Immigration, the purchase of land, the building of houses, all depended upon it. At every step, therefore, publicity had to be shunned, and because publicity had to be shunned, elements were able to force their way in which under complete publicity would never have forced their way in. This we must declare here before the Congress, for it is not merely my own opinion, but that of the greater part of all the colonists in Palestine.
It was uncommonly difficult to carry through a consistent labour; let us say, a consistent labour was quite impossible. Besides this, a mistrust has formed itself among all which works uncommonly injuriously. Thanks to the circumstance that there is no possibility of control, that everything happens in this secrecy upon the principle of the baksheesh system, and that one must apply it at every step, the colonists there have grown mistrustful in such a fashion that one must say a certain reaction is present in them; in this way, therefore, they have also in part sunk morally. Then ignorant and unsuitable persons forced their way in, a protectionism of the most outrageous kind developed itself in Palestine, and out of the people's cause there was in fact made, for years, a sport.
Are the Jews at the present time, then, peasants? To this too I must give only a half answer. I cannot by any means say that even with regard to these 5000 we have attained that condition which we wish to attain. It is best where the colonists are thrown upon themselves and can cherish hopes, as for example again in the colony which I have already adduced and which is worthy to be set up as a model colony, in the colony of Castinje, and much more independently in Katra and other places. The great complaints which are raised, specially on the part of the administrators also, against Sichron, Rosch-Pinah and in part against Rischon, spring from hopelessness. One need only fall into conversation with these colonists to see how this has gradually altered.
I will by no means deny that in recent years a certain improvement has set in, and especially, gentlemen, precisely in the course of this year. What the publicity of the Basle Congress has profited the colonists in Palestine in particular, one must now observe there at every step. The colonists have positively come alive; only now have they begun to feel that there is a word in the world, publicity, and that they too possess a voice before Jewry, a voice which until then had died away.
Many for that reason talk thoughtlessly at random; everywhere there prevails great ill-feeling against the Administration.
We speak of the Administration of Baron Rothschild. Gentlemen! I wish here to make a sharp separation. The Administration and Baron Rothschild are quite different parties. I am not of those who are in any way inclined to render homage to magnates, nor have I the intention of doing so here at the Congress towards Rothschild; but this I must nevertheless say: at every step, in all the colonies, in the course of all conversations, I was obliged to convince myself that Rothschild himself is in extraordinary earnest about the whole affair, that he undoubtedly does this not merely from ideal motives, but that he also really endeavours to take a hand in the entire affairs of the colonisation.
But, gentlemen, the way from Palestine to Paris is long, and when one comes from Paris to Palestine, as is also likely to be the case shortly, one learns just that which one is given to see outwardly, and that is precious little. These are just fine colonies.
As regards the Administration, however, I shall not express myself so favourably about it. I have no intention of pronouncing an absolute sentence of condemnation upon the entire Administration of Baron Rothschild; I will even expressly acknowledge that there are exceptions in this Administration also; but I must