No. 34 — "Die Welt" — Page 12.
"I know all about it," cried the old gentleman in comic dismay, "now comes the inward distress of the Jews, then that of the poor Jews in Poland and Russia — and then Palestine."
"Yes," cried Fritz enthusiastically, "Pale . . ."
The father clapped a hand over his mouth.
"For the present you are not going there yet."
"No, Papa, no; for the present we are going only to Basle."
"And Herr Papa must pay the expenses."
"Papa, really, you mean to —"
No, he did not really mean to; but he would not cloud his boy's radiant face, would not crush that sincere enthusiasm.
"Nu, after all, better I give the money for Jewish brothers than for — let us say — the doctor."
Fritz, after thanking him most heartily, hurried away to tell his friend, Dr. Graf, that it would be possible for him to have himself sent as a delegate to the Zionist Congress.
Since in Sternenthal they had the right to elect three delegates, they meant to send to Basle Fritz Friedenstein as representative of the students, Dr. Graf, the physician, as representative of the older Zionists, and Reb Jossel Fischhof, the old rabbinical assessor, as deputy of the orthodox shekel-payers.
Friedenstein had won the permission and the travelling money; Reb Jossel Fischhof and Dr. Graf were still trying, and still in vain, to obtain leave of absence from their wives.
Frau Golde Fischhof maintained that her husband would not survive the journey at all, on account of the gout, brought on by defective nourishment, and also on account of the great agitation into which he fell at every debate. Well — and such a Congress, nothing but Jews, all that shouting — well — God forbid.
With Dr. Graf, however, the matter was even — more complicated: his wife leaned upon her father, and he upon his authority as a rabbi.
She would not let her husband, her poor, harassed Robert, travel to Basle in this heat — and least of all alone. At the Congress there are ladies too.
Well then, she might travel with him.
No, that would not do, for Papa is against it — Papa — Papa — Papa — every third word with Adele was Papa.
His natural authority had been hardened into unshakableness by the divine authority of the holy Law which he represented.
"Papa says it is a political 'crime,' says the chairman. Papa says the gentlemen in Vienna ought not to drive the Jews mad. Papa says that in Palestine it is far too dry, too small, too — in short — and besides, the idea is quite out of date. For now we have the mission of enlightening and instructing the world, the whole world — and whoever laughs at Papa is a wicked man who does not love his Adele any more —
In short, Papa says the whole movement is against Jewish law, against religion."
This Dr. Graf related to his exulting fellow-believers, half laughing, half vexed, on the way to the "Zion" Society, where the election of the delegates was to take place.
The society's room was the courtyard room of the "Café Wien."
Already in the gateway a loud confusion of voices made itself heard; before the door stood the students, adorned with coloured ribbons and Zionist emblems.
In the room sat the older men, absorbed in an excited debate which was evidently being led by Reb Jossel Fischhof. For he gesticulated the most violently and spoke the most emphatically. In the corner opposite the door sat a few women.
"I went through it myself," related an aged woman whose brightly glancing eyes shone with joy; "all at once we had to get away out of Moscow; my boy was still a child then. You cannot imagine, ladies, what it means to be torn in that way out of house and household, all at once! To-day a woman of standing, accustomed to every comfort, and then suddenly not a bed of one's own. We were Russians, Russians through and through; and then in a single day — done, away like a vagrant woman, because in other people's opinion we are not Russians after all.
Then I swore to myself: my child shall one day know where he belongs, where his home is. We meant to go to America. Then my dear husband fell ill here and died. So I remained in Moravia.
But ever since I heard of the movement that means to found a fixed dwelling-place for the Jews, to win back the old home, I have urged my Fedor to join it. And as often as he comes from Vienna for the holidays, he must tell me about Zionism. I have but one wish: when I die, to lay my head in the earth of the homeland."
Frau Golde Fischhof, the old rabbinical assessor's wife, took her handkerchief from her pocket and wiped her eyes.
It was not emotion at the fate of Frau Gawrilowitsch that wrung these tears from her; her own lot appeared to her, and with justice, worthy of tears.
Her husband, her Reb Jossel, her rabbinical assessor, the man of her heart and of her care, whom for forty-two years she had tended in touching fidelity and self-sacrifice, wished to be divorced from her — divorced, parted for ever! And over yonder at the table he was declaring, in his exaggeratedly vehement manner and in a bubbling flood of words, that he had a right, if need be, to obtain a divorce.
The white beard flew up and down, the spectacles danced from the nose to the forehead and back again. The thumb of the clenched right hand moved briskly to and fro, and again and again one heard the one sentence.
"In Keßuba it says: If the man wishes to emigrate to the Holy Land and the wife does not go with him, the man may give her her 'Get'; he may be divorced.
Now Basle, to be sure, is not erez Jisrael; but since the Holy Land does not yet belong to us, God be lamented, and since it is forbidden by the lawful government there, the Sultan — may the Almighty preserve his life and turn his mind towards us — to immigrate, while we are not permitted to act against the laws of the rulers, and since we are now taking counsel in Basle how we are, with God's help, to come into the Promised Land, Basle is to be reckoned equal to erez Jisrael, and if she will not go with me, then —"
"But permit me, Reb Jossel," said the teacher of religion, "the passage surely refers only to an emigration, to a permanent change of dwelling-place, whereas from Basle one does after all" — here the little man broke in — "If one comes back soon there is no unpleasantness in it at all, and I cannot go alone because of my gout."
Here Dr. Graf interrupted the aged zealot. "Pray, where does the passage stand about divorce, when the wife will not emigrate to Palestine?
"In the Talmud Keßuba 110 b. Tossafos says there" — but Dr. Graf let the opportunity slip of hearing what the French commentators, the Tossafists, had to say upon this passage of the Talmud; he left the polling-room and betook himself to the dwelling of his father-in-law, the rabbi Dr. Pollak, where he knew his wife to be.
The whole family was sitting at afternoon coffee, out of humour and yet at peace. He, however, came to disturb this peace. One minute more, and the father-in-law's friendly face will draw into folds, the comfortable Mama will wring her hands, and Adele — ah, little Adele will weep, weep, as so
