The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
Nr. 32
Die Wahrheit zu sagen, begreife weder ich, noch andere Leute, die ich Gelegenheit hatte zu befragen, was Col. Goldsmid unter seinem nationalen Ideal versteht. Inwieferne ist das nationale Ideal mehr als die nationale Idee? Vom Jahre 1890 angefangen bis in die letste Zeit hinein hat Col. Goldsmid in öffentlichen und privaten Aeußerungen sich für die Gründung eines autonomen jüdischen Staates ausgesprochen und deutlich erklärt, daß diese Idee nicht für eine weit entfernte Zukunft, sondern schon für den nächsten oder nächstnächsten Tag Geltung habe. Ich will nicht auf die Vorträge zurückgreifen, welche Col. Goldsmid in der ersten Hälfte der gegenwärtigen Decade in den englischen Provinzen gehalten hat. Er lese nur seine Rede bei der Londoner Conferenz, und habe sodann die Güte, seinen Brief zu erklären. Offenbar kennt er seine eigene Meinung nicht mehr. Er spielt das Ideal gegen die Idee aus (englisch idea und ideal), und merkt nicht, daß seine Opposition nicht dem „l“ gilt, welches die Idee zu wenig hat, sondern dem Worte „national“, welches sie zuviel hat. Genug davon! Col. Goldsmid hat die Organisation, welche er mit so großer Mühe aufbauen geholfen hat, schwer erschüttert. Die Kräfte werden so versplittert, glücklicherweise nur für kurze Zeit. Denn sie werden sich wieder um die alte Fahne schaaren. Nur wird dann der Fahnenträger ein neuer Mann sein.
J. de H.
Die zionistische Bewegung.
Spenden für zionistische Zwecke
sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 23, zu senden.
Gurahumora. Auf Anregung des Herrn H. Schieber fand am 22. Juli eine Versammlung statt, die die Gründung eines Zionsvereines zum Zwecke hatte. Herr L. Taubes referierte über die Lage der Juden und den gegenwärtigen Stand der zionistischen Bewegung. Die Versammlung beschloß die Gründung einer zionistischen Ortsgruppe.
Pitesci (Rumänien). Vor Kurzem wurde hier ein Verein „Erez Israel“ auf Grund des Baseler Programmes gegründet. Herr Dr. I. Albeanu hielt bei der Constituierten des Vereines im Tempel eine schwungvolle Rede. In Dr. Albeanu, der einst ein eifriger Kämpfer für Assimilationsbestrebungen war, hat die zionistische Partei ein tüchtiges Mitglied errungen. Nach ihm sprach Herr Adler und setzte in klaren Worten die Ziele und Bestrebungen des Zionismus auseinander. Einen tiefen Eindruck machte auf die Versammelten die Rede des Herrn Adolf Nezler, die sich mit der Schilderung der Lage der Juden in der ganzen Welt befaßte. Es wurde hierauf ein Comité mit Dr. Albeanu an der Spitze eingesetzt. Eine bei der Versammlung eingeleitete Subscription ergab eine Zeichnung von etwa 150 Shares der jüdischen Colonialbank; circa 300 Francs wurden an Schekel gesammelt.
„Hajoetz“.
Slatina (Rum.) In unserer kleinen Stadt, die von kaum mehr als 30 jüdischen Familien bewohnt wird, ist dank den Bemühungen der Herren Braunstein, Nadler und Goldenstein ein Zionsverein gegründet worden. Alle Mitglieder entrichteten den Schekel; das Ergebnis der Subscription für die jüdische Colonialbank ist bis jetzt 73 Shares.
„Hajoetz“.
Köln. Hier fand vor kurzem eine Sitzung des Centralcomites der zionistischen Vereinigung für Deutschland statt, zu der außerdem eine Anzahl von Vertrauensmännern hinzugezogen worden war. Es waren ungefähr 25 Personen aus verschiedenen Städten Deutschlands zugegen. Auf der Tagesordnung stand insbesondere die Frage, welche Stellung die deutschen Zionisten gegenüber dem Vorgehen des Rabbinerverbandes einzunehmen haben und ferner, welche Anträge die Vereinigung dem zweiten Baseler Congreß unterbreiten wolle.
Ueber den ersten Punkt entspann sich eine lebhafte Debatte. Die Versammlung gab ihrer Entrüstung darüber unverhohlenen Ausdruck, durch welche unwürdigen Kniffe sich die Leiter des Verbandes die Zustimmung desselben zu der von ihnen erlassenen Resolution sicherten, und daß sie selbst die bewußte Verdrehung des zionistischen Programmes nicht scheuten, um die unwahre Behauptung der Resolution aufrecht erhalten zu können. Dem Antrag des Vorsitzenden, Rechtsanwaltes Dr. Bodenheimer, entsprechend wurde beschlossen, rabbinische Gutachten angesehener, gesetztreuer Gelehrten einzuholen, ob der Standpunkt des deutschen Rabbinerverbandes den Quellen des jüdischen Gesetzes und der Tradition entspräche oder nicht.
Die beiden Berliner Ortsgruppen stellten verschiedene Anträge, welche dem Congreß übermittelt werden sollten, insbesondere bezüglich der Stellungnahme zur Colonisation und den diese fördernden Vereinen. Es ergab sich eine völlige Uebereinstimmung der sämmtlichen Anwesenden darin, daß die Colonisation Palästinas als eines der wichtigsten Mittel zur Erreichung unseres Zieles zu betrachten und daher in jeder Form von uns als Zionisten zu unterstützen sei, daß aber die Frage, wie und in welcher Weise die zionistische Partei als solche die Colonisation betreiben solle, erst auf dem Congreß nach Rücksprache mit den Vertretern der übrigen Landesorganisationen mit Nutzen erörtert werden könne: die bezüglichen Anträge wurden daher bis zu dem auf dem Congreß zu constituierenden Delegiertentag deutscher Zionisten vertagt. Zwei Anträge des Herrn Schach, welche die Organisation des Schekels und die Bildung von Culturcommissionen betreffen, wurden einer siebengliedrigen Commission zur Berathung und Beschlußfassung übertragen, und wurden in der von der Commission vorgeschlagenen Fassung angenommen.
Bei Eröffnung der Sitzung hatte der Vorsitzende mit warmen Worten unserer verstorbenen Führer Schapira und Mohilewer gedacht.
Auf dem Congreß dürften die deutschen Zionisten durch circa 30 Delegierte vertreten sein.
Bialystock. Der verstorbene Gaon Samuel Mohilewer ließ in seinem Nachlasse viele bedeutende Manuscripte zurück. Seine Bescheidenheit hinderte ihn daran, sie zu seinen Lebzeiten zu veröffentlichen. Mohilewer hinterließ aber kein Vermögen, seine Einkünfte benützte er bekanntlich, um den Armen seiner Gemeinde beistehen zu können. Es ist aber eine Ehrenpflicht, die Arbeiten des großen Rabbis der Oeffentlichkeit zu übergeben. Die „Chowewei Zion“ haben ein Comité gebildet aus den Herren: I. Chasanowitz, L. Rosenthal, A. Horoditsch, S. Rosenthal, N. Zabludomsui, A. Schapiro, S. R. Rabinowiz, M. Gluskin, J. Goldberg, welches das Bild Mohilewers vervielfältigen will, um so die Kosten der Drucklegung hereinzubringen. Die Bilder werden mit einem Zeichen versehen sein, das demnächst bekanntgegeben wird. Es ergeht an alle Zionisten die Aufforderung, nur dieses Bild zu kaufen, nachdem sich die Speculation bereits der Sache bemächtigt hat.
Vereinsnachrichten.
Olmütz. Am 26. Juli veranstaltete die Ferialverbindung „Geulah“ anläßlich des „Tischa-Beab“ eine Gedenkfeier, bei der cand. jur. Egon Zweig die Festrede hielt. In derselben wies er auf die nationale Bedeutung dieses Trauertages hin, an dem der letzte Rest jüdischer Freiheit dahingerafft wurde.
Dolina. Die Wahlen in den Zionsverein ergaben folgendes Resultat: Dr. Alexander Rubin, L. Turteltaub, Dr. D. Buchheim, S. Weinreb, L. Litwak, A. Turteltaub, Moses Weinberg, B. Perlmutter, B. Weinreb.
Czernowitz. Der Verein „Zion“ veranstaltete am Trostes-Samstag nach Tischa-Beab eine Volksversammlung, bei der das Mitglied der akademischen Verbindung „Zephirah“, stud. jur. L. Presser, einen interessanten, geistvollen Vortrag, der sich „Zions Trost“ betitelt, hielt. Der Vortrag wurde überaus beifällig aufgenommen. Hierauf referierte Dr. Ebner über die Colonialbank, und fand die Idee derselben bei den Anwesenden lebhaften Anklang.
Zeitschriftenrundschau.
Aus dem „Jewish Chronicle“. Einen netten Commentar zu Mr. Prags, von unserem Blatte bereits mitgetheilten Worten: „Die „Federation“ liefere den englischen Zionismus an das Wiener Comité aus“, liefert ein an den „Jewish Chronicle“ gerichteter Brief S. Levy’s, in welchem es heißt: „... Wie weit verdient noch die „Chovevi Zion Association“ die Unterstützung ihrer Mitglieder? Eine Gesellschaft, welche ihre Anerkennung der jüdischen Nationalität stolz in die Welt hinaustrompetet: welche bei allen Gelegenheiten die jüdische Flagge hisst und ein lebhaftes Gefühl für jüdischen Patriotismus hervorzurufen gewußt hat, — verlässt jetzt ihre Grundlage. Wir erreichen die Antiflimar, wenn unsere Führer sich damit zufrieden geben, das Losungswort aus Paris zu erhalten und sich in dem zurückstrahlenden Glanze der Rothschild’schen großartigen Experimente zu sonnen. Wieviele von den palästinensischen Colonien verdanken denn ihre Gründung englischer Munificenz?“ —
In der „Gazette Lausanne“ veröffentlichte Ilia Grünberg am 29. Juli einen Artikel über die zionistische Bewegung, welchen das Blatt an leitender Stelle brachte. Der Artikel ist mit großer Sachkenntnis und rühmenswerter Objectivität geschrieben. — Es ist erfreulich, daß die Schweizer Presse die Sympathie, welche sie im Vorjahre dem Congresse bewies, auch
Page 12. — No. 32.
To tell the truth, neither I nor other people whom I have had occasion to question understand what Col. Goldsmid means by his national ideal. In how far is the national ideal more than the national idea? From the year 1890 onward down to the latest time Col. Goldsmid has in public and private utterances declared himself for the founding of an autonomous Jewish State, and has plainly explained that this idea held good not for a far-distant future, but already for the next day or the day after. I will not go back to the lectures which Col. Goldsmid delivered in the English provinces in the first half of the present decade. Let him but read his own speech at the London Conference, and then have the goodness to explain his letter. Evidently he no longer knows his own opinion. He plays off the ideal against the idea (in English idea and ideal), and does not observe that his opposition is directed not at the "l," of which the idea has too little, but at the word "national," of which it has too much. Enough of that! Col. Goldsmid has severely shaken the organization which he helped with so much labour to build up. The forces are thus splintered, fortunately only for a short time. For they will rally again about the old flag. Only the standard-bearer will then be a new man.
J. de H.
The Zionist Movement.
Donations for Zionist purposes
are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstraße 23.
Gurahumora. At the suggestion of Mr. H. Schieber a meeting took place on July 22nd, the purpose of which was the founding of a Zion Society. Mr. L. Taubes reported upon the situation of the Jews and the present state of the Zionist movement. The meeting resolved upon the founding of a Zionist local group.
Pitesci (Roumania). A short time ago a society "Erez Israel" was founded here upon the basis of the Basle Programme. Dr. I. Albeanu delivered a spirited address in the Temple at the constituting of the society. In Dr. Albeanu, who was once a zealous champion of assimilationist endeavours, the Zionist party has gained a capable member. After him Mr. Adler spoke and set forth in clear words the aims and endeavours of Zionism. A deep impression was made upon the assembly by the speech of Mr. Adolf Nezler, which was occupied with a portrayal of the situation of the Jews throughout the whole world. Thereupon a committee was appointed with Dr. Albeanu at its head. A subscription set on foot at the meeting resulted in the taking up of about 150 shares of the Jewish Colonial Bank; some 300 francs were collected in shekel.
"Hajoetz".
Slatina (Roum.) In our little town, inhabited by hardly more than 30 Jewish families, a Zion Society has been founded thanks to the efforts of Messrs. Braunstein, Nadler, and Goldenstein. All the members paid the shekel; the result of the subscription for the Jewish Colonial Bank is up to now 73 shares.
"Hajoetz".
Cologne. A sitting of the Central Committee of the Zionist Federation for Germany took place here a short time ago, to which a number of trusted representatives had in addition been called. Some 25 persons from various towns of Germany were present. Upon the order of the day stood in particular the question what position the German Zionists have to take up towards the proceeding of the Rabbinical Association, and further, what motions the Federation desires to lay before the second Basle Congress.
Upon the first point a lively debate arose. The meeting gave unconcealed expression to its indignation at the unworthy shifts by which the leaders of the Association secured its assent to the resolution issued by them, and at their not shrinking even from the deliberate distortion of the Zionist programme in order to be able to maintain the untrue assertion of the resolution. In accordance with the motion of the chairman, the barrister Dr. Bodenheimer, it was resolved to obtain rabbinical opinions from esteemed, law-observant scholars as to whether the standpoint of the German Rabbinical Association corresponds to the sources of the Jewish law and of tradition or not.
The two Berlin local groups brought forward various motions which were to be transmitted to the Congress, in particular respecting the attitude to be taken towards colonization and towards the societies which promote it. There resulted a complete agreement among all those present that the colonization of Palestine is to be regarded as one of the most important means for the attainment of our aim, and is therefore to be supported by us as Zionists in every form; but that the question how and in what manner the Zionist party as such should carry on colonization can be discussed with profit only at the Congress, after conference with the representatives of the other national organizations: the motions in question were therefore adjourned until the conference of delegates of German Zionists to be constituted at the Congress. Two motions of Mr. Schach, concerning the organization of the shekel and the formation of culture commissions, were referred to a commission of seven for deliberation and decision, and were adopted in the form proposed by the commission.
At the opening of the sitting the chairman had commemorated in warm words our deceased leaders Schapira and Mohilewer.
At the Congress the German Zionists are likely to be represented by some 30 delegates.
Bialystock. The deceased Gaon Samuel Mohilewer left behind him in his estate many important manuscripts. His modesty hindered him from publishing them in his lifetime. Mohilewer, however, left no fortune; his income he employed, as is well known, in order to be able to succour the poor of his community. It is, however, a duty of honour to give the works of the great Rabbi over to the public. The "Chowewei Zion" have formed a committee consisting of Messrs. I. Chasanowitz, L. Rosenthal, A. Horoditsch, S. Rosenthal, N. Zabludomsui, A. Schapiro, S. R. Rabinowiz, M. Gluskin, J. Goldberg, which intends to reproduce Mohilewer's portrait, and so to recover the costs of printing. The portraits will be provided with a mark which will shortly be made known. An appeal goes out to all Zionists to buy only this portrait, since speculation has already laid hold of the matter.
Society News.
Olmütz. On July 26th the vacation association "Geulah" arranged a commemoration on the occasion of the "Tischa-Beab," at which cand. jur. Egon Zweig delivered the address. In it he pointed to the national significance of this day of mourning, on which the last remnant of Jewish freedom was swept away.
Dolina. The elections to the Zion Society gave the following result: Dr. Alexander Rubin, L. Turteltaub, Dr. D. Buchheim, S. Weinreb, L. Litwak, A. Turteltaub, Moses Weinberg, B. Perlmutter, B. Weinreb.
Czernowitz. The "Zion" Society arranged a public meeting on the Sabbath of Consolation after Tischa-Beab, at which the member of the academic association "Zephirah," stud. jur. L. Presser, delivered an interesting and ingenious lecture entitled "Zion's Consolation." The lecture was received with the utmost approval. Thereupon Dr. Ebner reported upon the Colonial Bank, and the idea thereof found a lively echo among those present.
Review of Periodicals.
From the "Jewish Chronicle". A neat commentary upon Mr. Prag's words, already communicated by our paper — "The 'Federation' is delivering English Zionism over to the Vienna Committee" — is furnished by a letter of S. Levy's addressed to the "Jewish Chronicle," in which it runs: "... How far does the 'Chovevi Zion Association' still deserve the support of its members? A society which trumpets its recognition of the Jewish nationality proudly out into the world; which upon all occasions hoists the Jewish flag and has known how to call forth a lively feeling for Jewish patriotism, — now abandons its own foundation. We attain the Antiflimar, if our leaders content themselves with receiving the watchword from Paris and with basking in the reflected splendour of the Rothschilds' magnificent experiments. How many of the Palestinian colonies, then, owe their founding to English munificence?" —
In the "Gazette Lausanne" Ilia Grünberg published on July 29th an article upon the Zionist movement, which the paper gave in a leading position. The article is written with great expert knowledge and praiseworthy objectivity. — It is gratifying that the Swiss press, which showed the Congress such sympathy last year, also