The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
Die Welt
Nr. 32
sowski, S. Benniakowski, H. Leumann, S. Blumenthal, P. Kucharski, M. L. Epstein, je 50 Kopeken, Rosenblatt, Kronenblech, Fannislieb, Tabakmann, M. Kohn, A. Bronniatowski, A. Salkind, S. Slatin, A. Taszycki, L. Bahn, F. Gittis, F. Mandelbaum, M. Lustberg, H. Melodysta, L. Rubaschkis, Ch. Pinchasi, N. Schapiro, S. Silberstein, M. Bronner, B. Bengelsdorf, unter 50 Kopeken. E. Rosenthal, Ing., L. Margolis, Schönfinkel, S. Herz, Dr. S. Wyssemanski, Dr. Silberstrom, je 2 Rubel. I. Szimulowicz, L. Rosenthal, F. Rosenthal, S. Klaczkin, N. Grodenski, je 1½ Rubel. H. Rosenthal, L. Wyszewianski, I. Chasin, je 3 Rubel. H. Vogelsohn 10 Rubel.
Weitere Spenden für die geplünderten galizischen Juden nimmt Herr Dr. Alexander Minz, Hof- und Gerichts-Advocat in Wien, I., Schulerstraße Nr. 20, entgegen.
Populär-wissenschaftliche Rundschau.
Pegamoid. Pegamoid ist eine in England erfundene, jetzt auch in Deutschland hergestellte Masse, in welcher die im Celluloid vorkommenden Bestandtheile: Nitrocellulose, Alkohohl und Kampfer enthalten sind. Ferner sind aber noch einige Substanzen darin, die zur Erzielung der Undurchdringlichkeit von Feuchtigkeit dienen, Biegsamkeit geben und die Entzündbarkeit beseitigen. Das Wesen und die Menge dieser Zusätze sind nicht näher bekannt. Die Eigenschaften des Pegamoid bestehen in Folgendem: 1. vollkommene Undurchdringlichkeit für Wasser und alle wässerigen Lösungen. Infolge derselben erzeugen Chemikalien ebensowenig wie Tinte oder andere Farblösungen dauernde Flecke auf den mit Pegamoid behandelten Geweben, Papier, Tapeten oder sonstigen Materialien; 2. vollkommene Undurchdringlichkeit für Fette und ihnen verwandte Substanzen; 3. die mechanisch an der Oberfläche pegamoidierter Stoffe haftenden Fremdkörper lassen sich durch bloßes Abwaschen, wenn nöthig, unter Zuhilfenahme von Seife und Desinfectionsmitteln vollkommen entfernen. Das Pegamoid-Verfahren, bei dem die gallertartige Substanz auf das Material aufgetragen, dessen Poren und Fasern durchtränkt und sich mit demselben zu einem festen Gefüge unlösbar verbindet, kann angewandt werden auf Gewebe aller Art, mögen dieselben hergestellt sein aus Baumwolle, Wolle, Seide, Flachs, Jute, Hanf oder sonstiger Faser, ferner bei allen Sorten Papier (einschließlich Tapeten) und bei Fellen und Häuten. Die Gegenstände, welche dem Verfahren unterworfen sind, werden dauerhafter, hübscher und ansehnlicher und daher werthvoller. Sie widerstehen der Feuchtigkeit und Fäulnis, können zumeist nach Bedürfnis weich und geschmeidig hergestellt werden und bleiben unberührt von Temperatur- und Klimawechsel. Von den mit Pegamoid behandelten Stoffen überraschen am meisten wohl die Baumwollengewebe, welche dadurch in einen von Leder kaum zu unterscheidenden Stoff umgewandelt werden, wie dies an Polstersesseln, Tischbezügen, Tapeten, Matrazenüberzügen zu sehen ist. Der Erfinder ist ein kleiner Lithograph in England.
Eine Luftballoneisenbahn. Eine hervorragend originelle Idee haben Ingenieure ausgeheckt, die für eine Bahn vom Bade Reichenhall nach dem Hohenstaufen als Betriebskraft sich den Fesselballon ausersehen haben. Der Auftrieb des Ballons wird mittelst Seil- und Rollenführung in eine Zugkraft umgesetzt, die den an einer Tförmigen Schiene gleitenden Zug in bedeutender Steigung zum Gipfel emporzieht. Um dann umgekehrt die Thalfahrt zu ermöglichen, ist dem Zug ein Ballastbehälter beigefügt, der für die Rückfahrt mit Wasser zu füllen ist und dann durch seine Schwerkraft den Ballon mitsammt dem Zuge wieder herunterzieht. — Ob’s auch Wasser genug auf dem Gipfel droben geben wird?
Weltchronik.
Georg Ebers ist gestorben. Dem größeren Publikum nur durch seine historischen Romane aus dem alten Aegypten bekannt, hat er nichtsdestoweniger den größten Theil seines Lebens wissenschaftlicher Arbeit gewidmet. Insbesondere ist es sein Verdienst, in seinen Büchern „Die fünf Bücher Mosis“ und „Durch das Land Gosen“ massenhaft historische Belege für die Richtigkeit der jüdischen Thoraüberlieferung beigebracht zu haben. Er zeigte, daß in den fünf Büchern Mosis bis zurück zu Abraham jede gelegentliche Bemerkung über nebensächliche Details z. B. die Geschenkeverzeichnisse genau der historischen Wahrheit entspricht und wies auf diejenigen Stellen in der Thora hin, an denen die priesterliche Nachredaction zutage tritt. Wie alle jene, die sich mit der großartigen Geschichte des jüdischen Volkes beschäftigt haben, war er ein eifriger Philosemit. Das konnten ihm gewisse Literaturgeschichtsfabrikanten (beispielsweise Robert König, der in seiner illustrierten „Literaturgeschichte“ einen Romanhelden Ebers einen „aufgewärmten Nathan den Weisen“ schimpft) niemals verzeihen. Ebers wurde am 1. März 1837 in Berlin geboren, er entdeckte den berühmten „Papyrus Ebers“, das älteste Handbuch der Pharmakologie.
Aus Anlaß der 450. Wiederkehr von Johann Reuchlin’s Geburtstag widmet der „Jewish World“ dem Andenken dieses ausgezeichneten Mannes einige Worte der Würdigung. Reuchlin war der erste überzeugte Gegner des Antisemitismus. Während heuchlerische Ueberläufer, wie Pfefferkorn, ihrem Volke mit der ganzen geschärften Bitterkeit von Apostaten den Rücken kehrten, trat Reuchlin, wo er nur irgend konnte, dem wilden Judenhaß seiner Zeit mit den Friedenswaffen seiner eigenen Milde und Güte entgegen. Die Lutheraner hätten den Mann gern für ihre Kirche gewonnen. Er blieb aber, trotz der niedrigen Verfolgungen, die er von Seiten seiner Glaubensgenossen zu erdulden hatte, Katholik, und das gereicht ihm ebensosehr zur Ehre, wie es den Dominikanern zur Unehre gereicht, den getauften Juden Pfefferkorn zur Verfolgung Reuchlins aufgestachelt zu haben.
Das Reiseprogramm des deutschen Kaisers ist nun endgiltig festgestellt: Am 12. October Abreise aus Berlin. 13. October Einschiffung in Venedig. 17. October Ankunft in Constantinopel. 22. October Abfahrt aus Constantinopel. 25. October abends in Haifa. 26. October Ausschiffung, Landreise nach Cäsarea, Uebernachten in Zelten. 27. October von Cäsarea nach Jaffa. 28. October von Jaffa nach Latrum, Uebernachten in Zelten. 29. October früh Aufbruch von Latrum, mittags Ankunft vor Jerusalem, Beziehen des Feldlagers, nachmittags Einzug in die heilige Stadt.
Retournierte Officierskreuze. Die holländischen Blätter veröffentlichen eine Aufforderung an die holländischen Mitglieder der Ehrenlegion, dem Ordensrathe ihre Ehrenzeichen zurückzusenden. Mehrere Legionäre haben auch dementsprechend ihre Officierskreuze mit bestem Danke nach Paris geschickt.
Das Leben eines Ausgestoßenen. Ein Correspondent der „Boß. Ztg.“ berichtet einige Einzelheiten über das „Leben“ des Capitäns Dreyfus. Als glaubhafte Quelle wird eine kürzlich aus Cayenne zurückgekehrte angesehene Persönlichkeit angeführt. Danach hat Dreyfus seit seinem Aufenthalt auf der Einöde die Teufelsinsel überhaupt noch nicht gesehen, da er niemals das Gefängnis verlassen darf. Dieses besteht aus einem Raum ohne Fenster. Zur Erneuerung der Luft werden die Dachluken täglich einige Stunden geöffnet. Der Raum ist nicht sonderlich groß und von hohen glatten Backsteinen eingeschlossen. Die erste Einfassung des Gefängnisses ist in gewissen Abständen von 6 weiteren Einfriedungen aus hohen Backsteinmauern umgeben. In jedem dieser Zwischenräume gehen beständig 3 Soldaten auf und ab. Der Befehlshaber soll sich sehr barsch und rauh, ja grausam gegen Dreyfus verhalten, der kein Wort an ihn oder an die Gefängniswärter richten darf. Der Eingekerkerte soll nicht bloß sehr gealtert, sondern auch stumpfsinnig geworden sein, ja schon den Verstand eingebüßt haben.
Ahasver auf der Teufelsinsel. Der 70jährige Dichter David Levi in Turin, einer der bekanntesten Literaten Italiens, hat ein neues Gedicht geschrieben, das sich mit der Dreyfus-Affaire beschäftigt. Es heißt: „Ahasver auf der Teufelsinsel.“
„J. W.“
Bismarck und die Taufe. Der „B. B. C.“ erzählt: Als vor einer Reihe von Jahren der jetzige geheime Legationsrath Dr. Cahn zum Legationsrath im auswärtigen Amte ernannt werden sollte, wurde ihm von verschiedenen Seiten nahe gelegt, zum Christenthume überzutreten. Dr. Cahn blieb aber
Page 10. — "Die Welt" — No. 32.
(continued from page 9)
…sowski, S. Benniakowski, H. Leumann, S. Blumenthal, P. Kucharski, M. L. Epstein, 50 kopecks each, Rosenblatt, Kronenblech, Fannislieb, Tabakmann, M. Kohn, A. Bronniatowski, A. Salkind, S. Slatin, A. Taszycki, L. Bahn, F. Gittis, F. Mandelbaum, M. Lustberg, H. Melodysta, L. Rubaschkis, Ch. Pinchasi, N. Schapiro, S. Silberstein, M. Bronner, B. Bengelsdorf, under 50 kopecks. E. Rosenthal, engineer, L. Margolis, Schönfinkel, S. Herz, Dr. S. Wyssemanski, Dr. Silberstrom, 2 roubles each. I. Szimulowicz, L. Rosenthal, F. Rosenthal, S. Klaczkin, N. Grodenski, 1½ roubles each. H. Rosenthal, L. Wyszewianski, I. Chasin, 3 roubles each. H. Vogelsohn 10 roubles.
Further donations for the plundered Galician Jews are received by Dr. Alexander Minz, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Schulerstraße No. 20.
Popular Scientific Review.
Pegamoid. Pegamoid is a substance invented in England and now manufactured in Germany as well, in which the constituents occurring in celluloid — nitro-cellulose, alcohol, and camphor — are contained. There are, however, certain further substances in it which serve to attain impermeability to moisture, impart pliancy, and remove inflammability. The nature and the quantity of these additions are not more precisely known. The properties of pegamoid consist in the following: 1. complete impermeability to water and all aqueous solutions. In consequence of this, chemicals produce as little permanent staining as does ink or other colouring solution upon the fabrics, paper, wall-hangings, or other materials treated with pegamoid; 2. complete impermeability to fats and substances akin to them; 3. foreign bodies adhering mechanically to the surface of pegamoided materials can be completely removed by mere washing, if necessary with the aid of soap and disinfectants. The pegamoid process, in which the gelatinous substance is laid upon the material, saturates its pores and fibres, and combines with it inseparably into a firm texture, can be applied to fabrics of every kind, whether they be made of cotton, wool, silk, flax, jute, hemp, or other fibre, further to all sorts of paper (including wall-hangings) and to pelts and hides. The objects subjected to the process become more durable, prettier, and more presentable, and therefore more valuable. They resist moisture and rot, can for the most part be made soft and supple as required, and remain untouched by changes of temperature and climate. Of the materials treated with pegamoid the most surprising are perhaps the cotton fabrics, which are thereby transformed into a stuff scarcely to be distinguished from leather, as may be seen in upholstered chairs, table covers, wall-hangings, and mattress covers. The inventor is a humble lithographer in England.
A Balloon Railway. Engineers have hatched an eminently original idea, having chosen the captive balloon as the motive power for a railway from the spa of Reichenhall to the Hohenstaufen. The lifting force of the balloon is converted, by means of cable and pulley gearing, into a tractive power which draws the train, sliding upon a T-shaped rail, up a considerable gradient to the summit. In order then, conversely, to make the descent possible, a ballast tank is attached to the train, which is to be filled with water for the return journey and then, by its weight, draws the balloon together with the train down again. — But will there be water enough up there on the summit?
World Chronicle.
Georg Ebers is dead. Known to the larger public only through his historical novels of ancient Egypt, he nevertheless devoted the greatest part of his life to scientific work. In particular it is his merit to have brought together in his books "Die fünf Bücher Mosis" and "Durch das Land Gosen" a mass of historical evidence for the correctness of the Jewish Torah tradition. He showed that in the five books of Moses, back as far as Abraham, every incidental remark upon subsidiary details — for example the lists of gifts — corresponds exactly to historical truth, and he pointed to those passages in the Torah in which the priestly later redaction comes to light. Like all those who have occupied themselves with the great history of the Jewish people, he was a zealous philo-Semite. That certain manufacturers of literary history (for instance Robert König, who in his illustrated "Literaturgeschichte" abuses a hero of Ebers's novels as a "warmed-up Nathan the Wise") could never forgive him. Ebers was born on March 1st, 1837, in Berlin; he discovered the famous "Papyrus Ebers," the oldest handbook of pharmacology.
On the occasion of the 450th recurrence of Johann Reuchlin's birthday the "Jewish World" devotes a few words of appreciation to the memory of this excellent man. Reuchlin was the first convinced opponent of anti-Semitism. While hypocritical deserters, such as Pfefferkorn, turned their backs upon their people with all the sharpened bitterness of apostates, Reuchlin, wherever he in any way could, met the wild Jew-hatred of his time with the peaceable weapons of his own mildness and goodness. The Lutherans would gladly have won the man for their Church. He remained, however, in spite of the base persecutions he had to endure at the hands of his co-religionists, a Catholic, and that is as much to his honour as it is to the dishonour of the Dominicans to have goaded on the baptized Jew Pfefferkorn to the persecution of Reuchlin.
The German Emperor's programme of travel is now definitively settled: On October 12th departure from Berlin. October 13th embarkation at Venice. October 17th arrival at Constantinople. October 22nd departure from Constantinople. October 25th in the evening at Haifa. October 26th disembarkation, journey by land to Caesarea, night passed in tents. October 27th from Caesarea to Jaffa. October 28th from Jaffa to Latrum, night passed in tents. October 29th early, departure from Latrum, at midday arrival before Jerusalem, taking up of the camp, in the afternoon entry into the Holy City.
Returned Officers' Crosses. The Dutch papers publish an invitation to the Dutch members of the Legion of Honour to send back their insignia to the Council of the Order. Several legionaries have accordingly despatched their officers' crosses to Paris with best thanks.
The Life of an Outcast. A correspondent of the "Boß. Ztg." reports some particulars concerning the "life" of Captain Dreyfus. A distinguished personage lately returned from Cayenne is cited as a trustworthy source. According to this, Dreyfus has, since his sojourn in that waste, never yet so much as seen Devil's Island, since he is never allowed to leave the prison. This consists of a room without a window. For the renewal of the air the roof-hatches are opened for a few hours daily. The room is not particularly large and is enclosed by high smooth brickwork. The first enclosure of the prison is surrounded, at certain intervals, by 6 further enclosures of high brick walls. In each of these interspaces 3 soldiers pace continually up and down. The commandant is said to behave very gruffly and roughly, indeed cruelly, towards Dreyfus, who may not address a word to him or to the warders. The prisoner is said not only to have aged greatly, but to have become dull of mind, indeed already to have lost his reason.
Ahasver on Devil's Island. The 70-year-old poet David Levi in Turin, one of the best known men of letters in Italy, has written a new poem which deals with the Dreyfus affair. It is called: "Ahasver on Devil's Island."
"J. W."
Bismarck and Baptism. The "B. B. C." relates: When, a number of years ago, the present Privy Councillor of Legation Dr. Cahn was to be appointed Councillor of Legation in the Foreign Office, it was urged upon him from various quarters that he should go over to Christianity. Dr. Cahn, however, remained