The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
Die Welt
Nr. 21
Aden, dem Gibraltar des Rothen Meeres, und von dort durch das Kabel des Rothen Meeres nach dem 1403 Meilen von Aden entfernten Suez in Egypten befördert. In Suez wurde die De- pesche 200 Meilen weit über den festländischen Telegraphen nach Alexandrien telegraphirt. Dann wurde die Depesche über das unterseeische Kabel nach der englischen Mittelmeerinsel Malta, von dort nach Gibraltar weiterbefördert. Die Länge der beiden letztgenannten Kabel beträgt 2039 Meilen. In Gibraltar gelangte die Depesche auf einem 337 Meilen langen Kabel nach Carcavellos bei Lissabon und von dort mit dem 856 Meilen langen Ocean- kabel von Lissabon nach Parthenero, der Kabelstation Inlandesand an der Südküste von England. Von dort, aber nicht direct, sondern auf dem Umwege über London und Waterville in Irland, gelangte die Depesche mit dann dem atlantischen Kabel nach seinem Bestimmungs- platze New-York. Die Gesammtentfernung, welche die Depesche in 35 Minuten durchlaufen hat, beträgt, wie bereits Eingangs erwähnt, 14.000 Meilen oder mehr wie zwei Drittel des Erd- umfanges.
Weltchronik.
Gladstones Antisemitismus. Ein Freund unseres Blattes schreibt uns:
In diesen Tagen der Trauer um den berühmten Staats- mann W. E. Gladstone, wo so viel von dessen Leben und Wirken gesprochen wird, kommt mir ein Geschichtchen in den Sinn, das mir vor Jahren Lord Wertworth, der Enkel Lord Byrons, als etwas selbst Erlebtes erzählte, und das zur Ver- vollständigung der Charakteristik des „Großen alten Mannes“ beiträgt.
Es war nach einem Diner im Hause des Lord Actou, wo die Herren — unter denen sich auch Gladstone befand — noch bei einem Glase Sherry beisammen saßen, als unter Anderem, die notorische Abneigung Gladstones gegen die Juden zur Sprache kam. Alle Anwesenden wußten, daß diese Antipathie ihren Grund einzig und allein in dem Umstande hatte, daß sein Rivale D’Israeli diesem Stamme entsprossen war. Trotzdem der letztere damals schon mehrere Jahre nicht mehr unter den Lebenden weilte, konnte der „Grand Old Man“ die Eifersucht auf den Ruhm des großen Staatsmannes nicht los werden. — Ein Herr der Gesellschaft nahm die Juden in Schutz und meinte, sie seien sehr begabt, und die Welt hätte ihnen manchen großen Mann zu verdanken. Darauf Gladstone: „Wenn man auch zugeben müsse, daß die Juden einen Philosophen wie Spinoza, Musiker wie Mendelssohn und Meyerbeer, einen Dichter wie Heine etc. hervorgebracht haben, so muß man doch auch zugestehen, daß sie keinen einzigen Staatsmann aufzuweisen haben.“ Einen Augenblick wurde es stille, aber alles wußte, daß Gladstone mit diesem Ausspruch die Nennung D’Israelis provociren wollte, um Gelegenheit zu haben, die Leistungen dieses Staatsmannes von seinem Gesichtspunkte aus zu kritisiren. Da sagte einer aus der Gesellschaft: „Doch, Mr. Gladstone, die Juden haben auch einen Staatsmann hervorgebracht, und zwar, einen der größten, den es je gegeben.“ Nun erhob sich Gladstone kampfbereit, und fragte erregt mit lauter Stimme: „Und wer war denn dieser große jüdische Staatsmann?“ Alles war ge- spannt auf das, was nun kommen werde, als der Gefragte mit aller Ruhe antwortete: „Es war Moses.“ Mr. Gladstones Erregung verschwand augenblicklich, und Alles brach in schallende Heiterkeit aus. Tobias M.
Menelik im heiligen Lande. Wie die egyptischen Journale anzeigen, wird der Kaiser von Aethiopien, Menelik, im Jahre 1900 eine Reise nach Palästina machen. Er wünscht die Stadt zu sehen, wo vor mehr als 3000 Jahren die Königin von Saba, welche als Ahnfrau seines Geschlechtes gilt, von Salomo gastlich empfangen wurde. Nach dem Stammbaum des Negus zählt er 97 Generationen seit den Zeiten der Königin von Saba.
Der „gefährliche“ Zionismus. Der „Mainzer Israelit“ läßt sich aus Berlin melden: Die Londoner Juden- mission hat im Jahre 1897 in Berlin schlechte Geschäfte ge- macht. Trotz 740 Hausbesuchen, 73 Versammlungen und der Vertheilung von 7100 Drucksachen hat sie keine einzige Seele zu erobern vermocht. Schade um das schöne Geld. Die Dibre Emeth, auch ein Organ der Judenmission wettern scharf gegen den Zionismus, weil er die Juden noch hartnäckiger gegen die „Heilslehren des Christenthums“ macht. „Das Ein- treten für eine jüdische Nation christlichen Glauben sei eine schwere Enttäuschung gewesen.“
Die „Alliance Israelite Universelle“ in Paris versendet ihren letzten Jahresbericht. Von den Ausgaben, die über eine Million Francs betragen, entfallen: auf Seminare . . . . . . . . . . . 112.000 Francs „ Elementarschulen . . . . . . . . . 403.000 „ „ Handwerkerschulen . . . . . . . . 172.000 „ „ beide Ackerbauschulen (in Jaffa u. Djedeida) 236.000 „
In den 90 Elementarschulen werden 20.739 Kinder er- zogen. Das Institut von Jaffa zählt 147, das in Djedeida 62 Schüler, doch wurden Neubauten in Angriff genommen, damit sie je 250 Zöglinge aufnehmen können.
Den Jahresbericht beschließen die sehr günstigen Mit- theilungen des Inspectors Benedict über die Jaffaer Ackerbau- schule, deren Bewirthschaftung im letzten Jahre einen Rein- gewinn von 19.711 Francs ergeben hat.
Französische Eisenbahnausstattung. Das Innere der französischen Eisenbahnwaggons findet man oft mit ge- druckten Zetteln beklebt, welche der Aufforderung enthalten, nichts mehr bei Juden zu kaufen. Ueberdies haben die An- gestellten gewisser Bahnlinien, sogar der Pariser Gürtelbahn, jeden Morgen alle Hände voll zuthun, die mit Kreide ge- schriebenen Drohungen an den Thüren, Wänden und Decken der Waggons abzuwaschen.
Im „Daily Graphic“ beschreibt der römische Corre- spondent das trotz der Beseitigung der Mauern noch immer bestehende Ghetto. „Es ist heutzutage nichts interessanter als ein Spaziergang durch diese engen Gassen, in denen stets die Leute vor ihren scheinbar armseligen aber mit allerhand oft sehr kostbaren Gegenständen, die sie zum Verkaufe anbieten, sehen. Der jüdische Kaufmann weiß alle wertvollen Gegenstände zu verbergen, und wenn jemand eine alte Spitze oder etwas sonst Wertvolles verlangt, dann gibt ihm der gute alte Mann ein mysteriöses Zeichen und zeigt einem Gegenstände, die man in dieser alten Baracke nie geahnt hätte.“ Besonders schmeichel- haft drückt sich der Correspondent von den jüdischen Frauen aus: „mit ihrem wundervollen schwarzen Haar und ihren glän- zenden süßen Augen.“ „Der jüdische Typus ist trotz der zwanzig Jahrhunderte der Verfolgungen im römischen Ghetto intact geblieben.“
Russische Juden und „Capitän Dreyfus“. Ein unlängst in Berlin erschienener Roman „Capitän Dreyfus“, der das Schicksal des Verbannten von der Teufelsinsel schildert, wurde ins Deutsch-jüdische (Jargon) übersetzt und von einem Warschauer Verleger herausgegeben. Bereits am ersten Tage wurden 5000 Exemplare des Werkchens verkauft. Die Käufer gehören meistens den ärmeren Schichten der jüdischen Bevöl- kerung an und widerlegen wieder einmal aufs Glänzendste die Behauptungen der Antisemiten von der Gleichgiltigkeit der jüdischen Massen gegenüber allem, was nicht mit dem „Geschäfte“ zusammenhängt.
Ein Freund Leo Tolstois. Der russische Schrift- steller S. J. Manassewitz ist dieser Tage in Berlin an den Folgen eines Schlaganfalles im Krankenhause aus dem Leben geschieden. Der Verstorbene war lange Jahre hindurch beeideter Translator und Censor für hebräische Sprache zu Moskau und kam daselbst vielfach mit Tolstoi zusammen, der ein häufiger Gast des früheren Moskauer Oberrabbiners zu sein pflegte. Mit Hilfe Manassewitz lernte Tolstoi die Bibel und die sonstigen religiösen Bücher der Juden im Urtext kennen, ein Studium, das ihm für seine späteren Werke reiche Anregungen bot; Manassewitz, den die russischen Judenver- folgungen um seine Stellung brachten, lebt seit mehreren Jahren als Privater in Berlin.
Drumonts Wahlkosten. Aus Paris wird uns ge- schrieben: Drumont hat zu seinen Wahlvorbereitungen 400.000 Francs nach Algerien mitgenommen. Diesen Betrag haben ihm
Page 10. — "Die Welt" — No. 21.
(continued from page 9)
…Aden, the Gibraltar of the Red Sea, and from there conveyed by the cable of the Red Sea to Suez in Egypt, 1403 miles distant from Aden. At Suez the despatch was telegraphed 200 miles over the continental telegraph to Alexandria. Then the despatch was forwarded over the submarine cable to the English Mediterranean island of Malta, and from there on to Gibraltar. The length of the two last-named cables amounts to 2039 miles. At Gibraltar the despatch passed by a cable 337 miles in length to Carcavellos near Lisbon, and from there by the ocean cable 856 miles in length from Lisbon to Parthenero, the cable station Inlandesand on the south coast of England. From there, but not directly, rather by the roundabout way over London and Waterville in Ireland, the despatch passed then by the Atlantic cable to its place of destination, New York. The total distance which the despatch traversed in 35 minutes amounts, as already mentioned at the outset, to 14,000 miles, or more than two-thirds of the circumference of the earth.
World Chronicle.
Gladstone's Antisemitism. A friend of our paper writes to us:
In these days of mourning for the famous statesman W. E. Gladstone, when so much is spoken of his life and work, there comes into my mind a little story which Lord Wertworth, the grandson of Lord Byron, told me years ago as something he had himself experienced, and which contributes to the completing of the character-portrait of the "Great Old Man."
It was after a dinner at the house of Lord Actou, where the gentlemen — among whom Gladstone also was — were still sitting together over a glass of sherry, when, among other things, Gladstone's notorious aversion from the Jews came up for discussion. All those present knew that this antipathy had its ground solely and simply in the circumstance that his rival D'Israeli had sprung from this race. Although the latter had at that time already for several years been no longer among the living, the "Grand Old Man" could not rid himself of his jealousy of the fame of the great statesman. — One gentleman of the company took the Jews under his protection and observed that they were very gifted, and that the world had many a great man to thank them for. Thereupon Gladstone: "Even if it must be admitted that the Jews have brought forth a philosopher like Spinoza, musicians like Mendelssohn and Meyerbeer, a poet like Heine, etc., yet one must also concede that they have not a single statesman to show." For a moment it grew still, but everybody knew that with this utterance Gladstone wished to provoke the naming of D'Israeli, in order to have occasion to criticise the achievements of that statesman from his own point of view. Then one of the company said: "But indeed, Mr. Gladstone, the Jews have also brought forth a statesman, and that one of the greatest that there has ever been." Now Gladstone rose up ready for battle and asked excitedly in a loud voice: "And who then was this great Jewish statesman?" All were in suspense as to what would now come, when the person questioned answered with all composure: "It was Moses." Mr. Gladstone's excitement vanished on the instant, and all broke out into ringing merriment. Tobias M.
Menelik in the Holy Land. As the Egyptian journals announce, the Emperor of Ethiopia, Menelik, will make a journey to Palestine in the year 1900. He wishes to see the city where more than 3000 years ago the Queen of Sheba, who is held to be the ancestress of his line, was hospitably received by Solomon. According to the genealogical tree of the Negus he counts 97 generations since the times of the Queen of Sheba.
The "dangerous" Zionism. The "Mainzer Israelit" has it reported from Berlin: The London Mission to the Jews did bad business in Berlin in the year 1897. In spite of 740 visits to houses, 73 meetings and the distribution of 7100 printed papers, it has not been able to conquer a single soul. A pity for the good money. The Dibre Emeth, also an organ of the Mission to the Jews, thunder sharply against Zionism, because it makes the Jews still more obstinate against the "doctrines of salvation of Christianity." "The espousal of a Jewish nation of Christian faith had been a grievous disappointment."
The "Alliance Israelite Universelle" in Paris is sending out its latest annual report. Of the expenditure, which amounts to over a million francs, there fall: to seminaries . . . . . . . . . . . 112,000 francs " elementary schools . . . . . . . . . 403,000 " " trade schools . . . . . . . . 172,000 " " both agricultural schools (at Jaffa and Djedeida) 236,000 "
In the 90 elementary schools 20,739 children are being educated. The institute at Jaffa numbers 147, that at Djedeida 62 pupils, but new buildings have been begun upon, so that they may each receive 250 pupils.
The annual report closes with the very favourable communications of the inspector Benedict upon the Jaffa agricultural school, the working of which in the last year has yielded a net profit of 19,711 francs.
French railway appointments. The interior of the French railway waggons is often found pasted over with printed slips which contain the summons to buy nothing more from Jews. Moreover, the employees of certain lines, even of the Paris circular railway, have their hands full every morning in washing off the threats written in chalk upon the doors, walls and ceilings of the waggons.
In the "Daily Graphic" the Roman correspondent describes the ghetto which, in spite of the removal of the walls, still exists. "There is nowadays nothing more interesting than a walk through these narrow lanes, in which the people are always to be seen before their apparently wretched but with all manner of often very costly objects which they offer for sale. The Jewish merchant knows how to conceal all valuable objects, and if anyone asks for an old piece of lace or something else of value, then the good old man gives him a mysterious sign and shows one objects which one would never have suspected in this old shanty." The correspondent expresses himself in particularly flattering terms of the Jewish women: "with their wonderful black hair and their shining sweet eyes." "The Jewish type has remained intact in the Roman ghetto in spite of the twenty centuries of persecutions."
Russian Jews and "Capitän Dreyfus". A novel "Capitän Dreyfus", published lately in Berlin, which portrays the fate of the exile of Devil's Island, has been translated into Judaeo-German (Jargon) and issued by a Warsaw publisher. On the very first day 5000 copies of the little work were sold. The purchasers belong for the most part to the poorer strata of the Jewish population, and they refute once again in the most brilliant fashion the assertions of the antisemites concerning the indifference of the Jewish masses towards everything that is not connected with "business".
A friend of Leo Tolstoi. The Russian writer S. J. Manassewitz departed this life these days in Berlin, in the hospital, from the consequences of a stroke of apoplexy. The deceased was for long years sworn translator and censor for the Hebrew language at Moscow, and there came together frequently with Tolstoi, who used to be a frequent guest of the former Chief Rabbi of Moscow. With the help of Manassewitz, Tolstoi came to know the Bible and the other religious books of the Jews in the original text, a study which offered him rich stimulus for his later works; Manassewitz, whom the Russian persecutions of the Jews robbed of his position, has lived for several years as a private person in Berlin.
Drumont's election expenses. We are written from Paris: Drumont took 400,000 francs with him to Algeria for his election preparations. This sum