Page 14. — "Die Welt" — No. 17.
(continued from page 13)
…of this trial, those of the appeal to the Court of Cassation, and besides that a fine. But the accusation of ritual murder is so abominable a one that, if the denial does not follow instantly upon its heels every time it is mentioned, it can bring forth the greatest misfortune for the calumniator as well as for his victim. That is a historical law, whose costs I shall to-day, as I expressly repeat, bear myself.
Counsel Starrkopf: After the declarations which our well-beloved President has just made, full of deep feeling, I withdraw my motions.
Biermond: Whatever the morals of the Christians in Palestine may be, it remains nonetheless true that these strangers in their land indulge in all those vices which we abhor in our homeland, and that a personal or ideal community with them must draw after it the decay of our fatherland, quite after the example of that decay which gnawed at certain nations that have to-day vanished from the map of Europe.
Counsel Starrkopf: I beg that our brother, Captain Eliezer Ben Awak-Aesch, be examined.
Captain Eliezer appears in civilian dress.
The President: Do you wish to question the witness?
Starrkopf: Is it known to our brother that Herr von Heiligenstätten one day, in one of the bureaux of the General Staff, handed a cheque to Admiral San Torpedo with the words: "Well, the State buildings bring you something other than cares, do they not?"
The President: The question will be admissible.
Ben-Awak-Aesch: I am bound by official secrecy.
The President: I cannot allow such a subterfuge. Before justice there is no official secret. Only God has official secrets, and it is precisely He who permits us, nay who invites us, to penetrate into them as deeply as ever we can. There is no possibility of justice without the whole truth. We have not suppressed religious mystery-mongering in order to substitute for it the secrets of the Navy. Will you then give your testimony, or the Court will make representations to Parliament and demand your dismissal and judicial prosecution for refusal of the truth.
Ben-Awak-Aesch: If the matter stands so — Well! Let us go on! *)
I testify that the facts are true.
The President: That is right. Thus do I like the military.
Thereupon the plaintiff, Admiral San Torpedo, is called forward, who likewise appears in civilian dress.
Starrkopf: Herr Admiral, do you acknowledge the genuineness of the cheque whose photograph lies here before us? — This, namely, is the piece of evidence procured by the veiled lady.
San Torpedo: Yes, I acknowledge it; but where is the corruption in that?
Starrkopf: That we shall establish in our suit.
The Count von Heiligenstätten gives a deposition analogous to that of the Admiral. A further witness is called forward, whom the defence brings.
The Clearing-up of the Mystery.
The witness is Herr Tobias Descogs-Zion, the plenipotentiary of the Building and Transport Bank, a half-breed, as his very name betrays.
The President: What do you know of this affair?
The witness: Almost everything. All the parties to the dispute are in the right in this matter, with the difference that the accused, in his
*) Note of the Editors: An allusion to the now famous Allons-y! of General Pellieux in the Zola trial.
procedure with regard to his investigations, has ever remained the same. There do in fact exist between the two plaintiffs bonds of interest, but these have nothing criminal about them. The Admiral is the guardian of his niece, the great-granddaughter of Nathan Birnbaum, the great Zionist encyclopaedist. San Torpedo has entrusted to me the dowry of his ward, Fräulein Rachel Birnbaum. I have invested the sum fruitfully in the undertakings of the Building and Transport Bank. That is the little friend whom these gentlemen surround with a truly fatherly love, which the young lady also deserves by her grace, her intelligence and her unpretentiousness — a bequest of her ancestor to us. Everyone knows that on the occasion of the international exhibition at Jerusalem, which is to be held in celebration of the 100th anniversary of the first Basle Congress, the great central palaces of the Potter's Field have been awarded to Herr von Heiligenstätten. These buildings were of quite extraordinary profit for the counting-house, and in particular for Fräulein Birnbaum, whose funds I had invested entirely in the syndicate. In speaking of State buildings, Herr von Heiligenstätten employed an innocent play upon words, which everyone now comprehends; and if he made an allusion to the cares which the ship-buildings cause the Admiral di San Torpedo, he wished to set these cares over against not the profits — that would be a limping comparison — but the joy which is comprehensible in a guardian wholly taken up with the interests of his ward.
The President, to Starrkopf: Is the matter, in your view, clear?
Starrkopf: Yes, Herr President.
Then the close of the examinations was announced, after each of the judges had put his question.
(To be continued.)
Mendele Lohengrin.
The story of a musician. By H. York-Steiner. (Continued.)
At last he was in Vienna. His first question concerned the "piece" that was being given at the Opera. They were giving "Lohengrin." He then asked every person who would answer him whether it was a good piece, this "Lohengrin," and to every one he related that he, a poor devil, was coming to Vienna for the first time in his life, and therefore wished to have something good for his sixty kreuzer. From 3 o'clock in the afternoon he had stood at the gate in order to get a good place. All the world had praised the piece, so that at six o'clock he laid down the sixty kreuzer with a light heart; but he looked up at the worthy gentleman at the pay-box, who offered him a little scrap of paper for it, and asked, trembling:
"It is true, is it not, dear sir, that 'Lohengrin' is really a good piece? I am in Vienna for the first time, you see, and I should like…"
But already the man behind him gave him a shove, waiting impatiently for the moment to storm up to the gallery. He finished his speech off to one side of the window. Past him stormed the young people who had queued up along with him, to find the most favourable place above. He wandered long about the house, dazzled by the many splendid pictures and gleaming statues. At last he had reached the topmost gallery and looked about for a little spot from which he could see down below. The house was full and there was no room for him. So he stood impatiently and awaited the things that were now to come. Below they were tuning their instruments. The clarinet gave the A, the violin drew its strings to it, then came the violoncellos, the double-basses; meanwhile the flautist practised a few runs, and the sound of many instruments which Mendele had never in his life heard rang confusedly in his ears. Then it grew quieter, quite still; the prelude began.