No. 17. — "Die Welt" — Page 15.
He could see nothing. He had grown weary and had crouched down at the edge of a wooden step, with his back towards the stage. From thence it now sounded in sweet chords. He knew they must be violin tones, but they sounded so ghostly, so delicate. He knew, too, that this came from the mutes; the gipsies very often played with the mute upon the strings. But what were they playing down there? And why did it seize him so mightily? He stood up, stretched his little head into the air, set himself upon his toes as though he would come nearer to the tones. It trembled through the air like the wistful prayer of angel choirs, like the soft sobbing of the Godhead, like the music of the cherubim who seek to assuage the pain of the Godhead. The stirring within him grew, his breath flew, his eyes gazed fixedly upward, his hands twitched nervously, and when the prelude was at an end he sat down upon the wooden step as though stunned.
For a while he did not hear the singing at all, the prelude was still working within him; but then he hearkened and listened and drank in the tones, let the harmony resound within him, let the divine voices enter into him, until, weary with the hearing of what was new and unaccustomed to him, and stirred by all the great and beautiful things which he had the good fortune to hear for the first time in his life, he broke out into a soft sobbing.
A slender, fair-haired lady bent down to him curiously.
"What ails you, sir?"
He gave no answer.
The lady nudged her neighbour, who thereupon descended the steps and spoke to the man.
The first act was at an end. Mendele wiped the tears from his eyes; he came to himself again. The young man, a pupil of the Conservatoire, and the lady, a maturing pianoforte artist, gave him the readiest information in answer to his questions.
"Whether such beautiful music were made every evening as to-day?"
"No, Lohengrin is among the most beautiful of operas."
"But surely there are several evenings on which such beautiful pieces are performed?"
"Always, when Wagner is played."
"Who is Wagner?"
"Wagner is a great prophet of music, the man who combats the old bad music, the everlasting bum bum bum and tschin da da dra, who has found the new music and set it in the world."
That Mendele understood. And the young man told him how Wagner had been obliged to fight, how he was laughed at and derided until his music had made its way. He told him also that all who strive in art follow after this great master, that it is the task of every honest musician to suppress all other music and to help mankind ripen towards the understanding of Wagner.
Mendele, who had established himself as a colleague, was now allowed to take the place of the Conservatoire pupil. He could now follow the action as well. He was dazzled by what he saw and stunned by the music. The magnificent duet between Elsa and Lohengrin, Lohengrin's sorrowful farewell — all this found a strong echo in his soul. When the opera was at an end, Mendele Klesmor withdrew to Martinsdorf an enthusiastic Wagnerian. He condemned the old music and the old school, that is to say, what he took for such: the worldly dances, marches, melodies, the czardas of the gipsies; he had but one feeling, one thought: Lohengrin-Wagner, Wagner-Lohengrin.
In vain did the Chasen, the cantor of the place, beg him for a few fresh melodies from the Imperial Opera. He had brought nothing back with him — yet one thing, indeed: his great veneration for Wagner, the prelude to "Lohengrin," and the Swan leitmotiv. He sang it over with his small voice as touchingly as he could, but out of these few tones neither a Lechodoidi nor an Unsane Toikew could be shaped. The cantor withdrew disappointed.
At the first meeting with his comrades Mendele declared that it was all over with the old music and that only Wagner could henceforth be played. The old gentlemen were beside themselves: they had nothing to object against the new music, but it would have to be like the old in rhythm. The melody — that they would gladly have changed. But with the everlasting tü tü tü of his "Lohengrin" overture it was surely impossible to accompany a wedding or to strike up for the dance.
Of dancing Mendele would now hear nothing whatever. He pronounced the mazurka an abomination, the Zeppelpolka an imbecility, and the Ländler something detestable. For hours together he sat with his comrades, raced and whistled to them the passages from the prelude to "Lohengrin," sought to tune trumpet, clarinet, first and second violin together, but they all declared it was the greatest nonsense. He, however, bowed valiantly across from the C string to the G string, sang his tü tü tü, having the tones of the glorious Vienna orchestra in his ear the while, and gazed enraptured towards heaven. They laughed, because they understood nothing. Oh, these comrades — dull-witted bread-fiddlers they were.
Now, however, he had succeeded; he had carried his will through, they had to play "Lohengrin." The wedding-day of Chaim Schulhof's daughter was to be epoch-making in the musical history of Martinsdorf.
The time between the marriage ceremony and the "meal" he employed in rehearsal with his fellows of the orchestra.
Schmaie, the first violinist, entered most readily of all into his intentions; the little fat Moische Bauch too, who scraped the second violin, accommodated himself to the muted passages; the business was more difficult with Modche Fresser, the clarinettist. This was an old gentleman with small, deep-set eyes, a long nose striving towards the mouth, an upward-curving chin — in short, with a face that from every side tended towards the powerful mouth, whose hanging, thick under-lip betrayed little energy — and much love of enjoyment.
Modche had no notion of the music of the future, or even so much as of "Lohengrin"; he squeaked always at the wrong moment and was absolutely unable to form any "harmony," which would have been his task together with the big, fat Ascher-Falk, the trumpeter.
But Mendele was patient, ah, and he heard in the tones of his colleagues all the divine harmonies which still hovered about his senses from Vienna.
At three o'clock the band betook itself to the wedding house. The "meal" was to begin; already one saw the Rabbi with his staff going through the lane, and after him all the invited guests. But many uninvited also made their way to Reb Chaim's house, to listen to the music in the courtyard. Nay, hearers came even from the market and down from the Kirchbergl; the news of the "Lohengrin" première had lured the Christian notables too into the Jews' lane. The general washing of hands was over. The Rabbi's loud benediction followed, the first morsels of the white Barches were distributed, and the "meal" began.
The wine loosened tongues; there was laughing, jesting, shouting and singing all confusedly together, until after an hour the signal was given for the Benschen, for the blessing after the meal.
That too passed by; the jests of the "merry-andrew," who discharged his coarse witticisms in halting rhymes, took up no great time either. The Sarver had called out the wedding presents, and that precisely according to the customary prescription, whether the gift came from the bridegroom's side or from the bride's kin,