Die Welt · Vol. II, No. 16 · 22 April 1898
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 16.

(continued from page 13)

…a Mohammedan. It is therefore the duty of every free man to stand up for justice. And that our French comrades have not done! No one answered me that Jaurès has fought like a man; Jaurès did this as a private person and not as a party man. The party has unhappily made many mistakes. In January the party issued a manifesto in which they enlightened all party comrades concerning the Dreyfus agitation. In this manifesto the socialist leaders declared that the whole affair was only a quarrel between the Christian and the Jewish bourgeoisie, in which the proletariat had no call to meddle. The advanced masses of the workers also bore themselves passively. They believed that it was merely a matter of a quarrel between two races. Even Zola's coming forward has by no means influenced them. It is true that Jaurès wished to set on foot an agitation for Zola, but the other socialist leaders forbade him this. They went so far as to declare to him that they would disavow him everywhere.

After the Zola trial the socialist leaders held a secret sitting, at which 22 deputies appeared. Of these 17 voted that the Government should be strongly attacked in Parliament, and 5 were against it. I know the names of these five, but I have been requested not to name them. I can only say that among them are two very considerable leaders, who feared that their attitude might injure them at the elections. They took fright for their mandates, and so let themselves be dazzled by the antisemitic demonstrations."

Thus far Mr. Beer. Further comment is superfluous. A translation, however, was necessary, that this essay might not remain confined to the New York Jargon paper alone. For the conclusion in particular reminds us most deceptively of — another country.

The "Jüdische Chronik," which is edited by Dr. Adolf Kurrein in Teplitz, brings in its last monthly number for April a series of essays, among them two Passover meditations by Dr. Stern and Dr. Kurrein, and the original treatise of Dr. J. Ziegler, "Judaism and the Jewish State," the third part of which, entitled "Israel's Mission," endeavours to bring out entirely new points of view. The close of the number is formed by a feuilleton of Dr. A. Kurrein's, "The Bible and Heathendom, the Conversion of the Heathen." The April number brings the fourth volume of the "Jüdische Chronik" to a worthy conclusion.

The April number of the "Woschod" brings the beginning of a novel from the pen of Dr. J. Sternmann under the title "To the Old Homeland." The action is taken from the modern Zionist movement.

The "Siecle" has translated an essay by the Baroness Suttner and Lublinski's essay upon the Dreyfus case which appeared in the "Welt." The preface to them was written by our party comrade J. Bahar under the heading: "The Good Name of France Abroad." The occasion for it was furnished by Méline's utterance in the Chamber: "What we are defending is the good name of France abroad."

"Zion Weekly News. Official Organ of the league of the Zionist societies of the United States of North America" is the title of the youngest Zionist weekly. Intended for the broadest masses of the people, it will appear alternately in Judaeo-German and in German. This popular purpose will also be easily attained by the extraordinarily cheap price (20 cents half-yearly — 50 Kreuzer). The first number appeared already on the 25th of March and contains, besides the appeal which we publish in another place, several articles and reports of the North American Zion societies, whose federal organ the weekly also is. Mr. M. Aszud acts as publisher; the subscription moneys are received by Rabbi Doctor Philipp Klein in New York (75 E. 3 rd. St.).

In "Jewish Comment" (Baltimore) Dr. Baroway and Dr. Shanfarber have for a considerable time been fighting out their quarrel over Zionism. The former, namely, wrote that Jews who combat Zionism are traitors to the Jewish people. His opponent, in his rejoinder, describes this as fanaticism. Dr. Baroway replied. He declared that Jewry divides into three camps: Zionists, the indifferent, and anti-Zionists. Against the indifferent, who look on and wait, one could after all bear no ill will. "The anti-Zionists are the traitors, for they are not content to keep silence and look on, but they disturb the movement, they lay hindrances in its way. And anti-Zionists are those who seek to lead our people astray by telling it that at God's command it must renounce its national hopes, remain an eternal wanderer, and at last, as a peculiar people, vanish from the face of the earth."

The Chief Rabbi of Vienna has likewise employed, in his last Passover sermon, his whole intellect and all the eloquence at his command to trace the dispersion of Israel to the special command of God and to prove its unalterable necessity.


Feuilleton.

Mendele Lohengrin.

The Story of a Musician. By H. York-Steiner.

A low room, against whose ceiling of crossed beams the tall hats of the men strike; the narrow space full of young women and girls, all of them pressing about a seated female figure. The old women, and the young ones too, who are marked as married by the glossy "Scheitel," reach for their pocket-handkerchiefs; the girls standing in the background stretch their heads on high, for now the great mystery is to be fulfilled, their maiden friend is being led to the consecration of womanhood; a great cloth embroidered with gold is bound before the face of the girl who sits there motionless, every woman present lights a little wax taper, the Rabbi raises his hands in blessing, yet his words remain unheard in the sobbing of the numerous women.

They weep, after all, at every Jewish feast of joy: some because custom will have it so; others because they remember that day which tore them from the safe house of their father, that they might come to know life; some, too, because they have a feeling that tears have been their father's portion and their mother's heritage these many, many centuries. On such days of rejoicing, then, the redeeming cheerfulness must be provided from without; directly after the "Covering," the music is to exercise its consoling office. The young girls, whose curiosity had been satisfied, pricked up their ears eagerly to catch the wedding march, so often heard already and yet ever again refreshing. The women wiped their eyes and blew their noses audibly, thus plainly to signify that gladness was to relieve mourning. They waited some moments — — — — — no violin, no clarinet, no trumpet to be heard.

The worthy Rabbi, who in any case felt none too easy in the atmosphere of the women, betook himself into the courtyard and asked why the Klesmoirim had not yet begun. And Chaim Schulhof, the bride's father, related in a subdued voice a story which the worthy gentleman would by no means believe. He smoothed his long white beard, took a pinch of snuff, and looked very grave.

"He will play no march? Is Mendele Meschugge?"

"Yes," said Reb Chaim, "ever since he has been at the Opera in Vienna he won't hear of nothing but Wagner."

"Who is Wagner?"

"One what makes operas."

"Nu, does Reb Mendel want to put on operas here with us?"

"He says, if they don't let him play Wagner at the Chassene, then he plays no march neither. But the others say he is meschugge: they can't play no Wagner, they don't understand it."

"But a body can't go to Schul with the Kalle without music; that would be a shame and a mockery.

"Can't the others play without Mendele?"

"No, that won't do, because he has the Baffettel, and without a bass, they say, they can't play." Meanwhile the Schul-Klopper had come with the report that the congregation had ended its Mincha prayer, that the Chuppe was arching upon its four poles before the Schul, and that all was ready to receive "Choßen und Kalle."