No. 14. — "Die Welt" — Page 3.
Gemeinbürgschaft! It is no graceful word, but the thing it denotes is a good one. Books have their destinies, and words too. Upon the story-books we shall not linger; enough has been told of them. Two particularly striking examples only — for the purpose of illustration, as the jurists say — will we cite. Arthur Schopenhauer's epoch-making book "Die Welt als Wille und Vorstellung" remained for thirty years almost wholly unknown; then of a sudden it became a gospel to a whole age. Max Stirner, recte Caspar Schmidt, lay for four decades lost and forgotten in spite of his book "Der Einzige und sein Eigenthum"; now he is a saint to numberless people, and his book is to them a veritable catechism. With the destiny of the word Gemeinbürgschaft it stands no otherwise. Originally it was a term of the lawyers with a fixed and settled meaning, and belonged to the clan of those ponderous compounds in which gemein is identified now with allgemein and now with gemeinsam. Gemeinrecht, Gemeinsprache, Gemeinsinn, Gemeinwohl, Gemeinplatz are of this family. But suddenly — one cannot say how or when — the four-square word Gemeinbürgschaft acquired a political sense, a national stamp, and now it is a daily habitué of parliament and of the newspapers; in its new minting by the Germans of Austria it signifies: All for One, One for All!
It is not now our business to cast the horoscope of the Gemeinbürgschaft of the Germans in Austria; neither do we wish to take their example as our model, for it has presuppositions which are not ours. But an ideal of Gemeinbürgschaft floats before our eyes also — of a Gemeinbürgschaft which should extend everywhere that Jews dwell; and in the mood into which the Passover, the festival of tribulation overcome, puts us, nothing seems to us more natural than to speak of the Jewish Gemeinbürgschaft which does not yet exist, but for which Zionism is scattering the quickening seed-corn. Zionism is the beginning of the Jewish Gemeinbürgschaft, which will be international in the geographical, but national in every other regard. In this certainty we must let ourselves be confused neither by the protesters nor by the resigned; as a people we suffered in Mizraim, as a people we have for two thousand years thought with longing of our forefathers who were delivered from the Pharaonic scourge, and only as a people can we grow glad of our existence again, after the monstrous bitternesses of the dispersion, the like of which has never been in all the breadth of history.
Long had we unlearned the feeling of being a people. The homeland lay as far from us as happiness; and at last, as often enough befalls those without home and without fortune, we grew so dull and so easily satisfied that we mistook a little fleeting sunshine, when it slipped in at our window, for happiness, and every clod on which men suffered us for our homeland. In the end we even grew beggar-proud in the alien livery, when we were permitted to feel ourselves citizens entitled by the constitution — upon condition, of course, that it should not occur to us to cherish anything else among ourselves than the community of faith. And this we did indeed do among ourselves, very much among ourselves, as a "recognised religious body," until one day we were near to giving away the faith of the fathers for the mess of pottage of an unguaranteed full civic birthright. Then struck the hour of Zionism, which is the hour of self-recollection. Neither more nor less. And certainly, whoever recollects himself ceases to seek his salvation in an unnatural assimilation to the others, and, for love of the "sweet habit of existence," to accept fatalistically that the others construe his will to assimilation as a fraudulent importunity. It is the curse of homelessness that it unnerves, dulls, and grinds men down.
When will this curse be taken from us all? The question is put to all, and above all to those with whom discretion is still the better part of valour. Worthy of notice, however, it will become only on the day when the Jewish Gemeinbürgschaft is established, which of course can only be a national one. For what else were there to guarantee, save the historical continuity which binds us as a people to our beginnings, and which lives on not in synagogal and liturgical usages and ceremonies, but in our blood?
Only to the shallowest rationalism can the great ideal connections be unintelligible which have become alive in us again. When Rabbi Jochanan had himself smuggled out of the besieged Jerusalem in a coffin, in order to beg of Vespasian permission to found a school of the Talmud at Jamnia, he created for his people the possibility of holding itself upright in the house of study until the time should have come for the national resurrection. To whom does it not occur, in this connection, that it is like a circle striving towards its completion, when now the mission of Jamnia is to work back thither where Rabbi Jochanan began it, in order, through the preservation of the Teaching, to secure the continuance of the national community? And who will deny that a faint-hearted renunciation would stand in gaping contradiction with all that our Teaching and our tear-drenched history preach! A beautiful anecdote has passed through our mind, one which the Talmud contains and which is able to give a very significant direction to the mood of the Passover. An enervating sultriness reigns in the house of study; it is a hot summer's day. An aged teacher is expounding a very intricate provision of the Law, but over his thorough investigation the whole auditory has by degrees nodded off. To wake the sleepers, the old man cries as loud as he is able: "There was in Egypt a woman who brought six hundred thousand men into the world at one birth!" The sleepers stretch themselves impetuously upright. "Who was this woman?" they ask, all together, rubbing their eyes. And the aged teacher answers composedly: "The woman was Jochebed, the mother of Moses, who alone outweighed those six hundred thousand armed men that went out of Egypt!" The application we leave to all whom it concerns. Out of the heavy, enervating sleep into which the fearful sultriness of our destiny has cast us, the call to national resurrection wakes us. And fuller at any rate, more confident and more joyful in the expectation of fulfilment, sounds this time in pious Jewish houses at the Passover the watchword: "Next year in Jerusalem!" It is no longer a resigned sigh that dies away unheard, no longer a wandering babble in a dream. The breath of reality blows through it. And if our Gemeinbürgschaft is not erected to-day, to-morrow it will be there. God is not angry for ever.
Shipping Them Off!
By Theodor Zlocisti.
A sombre picture passes before my soul. Darkly bordered. Wretched emigrants asking for relief. They are weary fellows. The beard is dishevelled, and the hair is tangled, and the clothes are in rags. Wife and child they bring with them. And they all speak a tangled jargon out of which only now and again a word of something like pure German rings forth. They weep and wring their hands. From their old home they have been driven. Suddenly. Or they are returning out of the new world, to seek out the old one again ... At the table in the bureau of the Relief Commission — the table is of course covered with green cloth — an official stands, bored. Heavens, he hears this ten times a day. First he keeps the people waiting until they well nigh perish with anxious expectation. Then he snaps at them, or he speaks kindly with them, just as his humour prompts him. Once — I had the painful enjoyment of being present at such a scene — one such poor devil handed in a Hebrew letter of recommendation. With the official seal of the rabbi of ... What the name of this Russo-Polish hole was, I no longer know. "If you bring a Hebrew letter, you will simply be thrown out," says the man from the Relief Commission draconically. Of course it does not go off so bloodily as that. The "Polakke" gets a few marks and his railway ticket. That is to say: he does not get the ticket at once. He must present himself the same day, or the next, at this or that railway station. And there comes the
