The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
Die Welt
Nr. 11
mit Ehrfurcht. Ueber ganze Zeitalter hinweg reichen wir einander die Hände, ein Bruder erkennt den andern.
Und noch ein anderer Gedanke kam mir in jenem großen Augenblicke in den Sinn. Man sagt, daß die Juden streitsüchtig sind und sich nicht vertragen können. Nun denn! auf dem Baseler Congresse wie auf der Londoner Conferenz hat man die Juden einträchtig und einig gesehen!
Damit können wir die Aufzeichnungen beschließen. Wir haben das feierliche Versprechen wohl im Gedächtnisse behalten: „Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, dann verdorre meine Rechte!“
Verhandlungsgegenstände.
Wir haben nunmehr die ausführlichen Berichte vor uns. Die Conferenz dauerte nur einen Tag, aber sie hat in drei Sitzungen einen ungeheuren Stoff bewältigt. Colonel Goldsmid, Vice-Chief Prag und Mr. H. Bentwich leiteten abwechselnd die Versammlung, die weihevoll, von einer einmüthigen Begeisterung getragen, ohne jeden Mißton vor sich ging. Von 168 gewählten Delegierten erschienen aus allen Theilen des „United Kingdom“ mehr als hundert. Man sah darunter zwei active Stabsofficiere, Oberst Goldsmid und Major Lewis-Barned, sieben Rabbiner, sechs Graduierte der juridischen und philosophischen Facultät und sonst Männer von verschiedenen Berufen und Lebensstellungen. Auf der Estrade, über der das herrliche Zionsbanner entfaltet war, nahmen Platz: Colonel Goldsmid, Major Lewis-Barned, Mr. Prag, Rev. Gollancz, Dr. S. A. Hirsch, Mr. Bentwich und Mr. J. de Haas.
Die Conferenz, deren Verhandlungen wir nach der Specialausgabe des zionistischen „Jewish World“ hier schildern wollen, begann Punkt 10 Uhr vormittags.
Mr. H. Bentwich, als Obmann des Einberufungs-Comités, fiel die Aufgabe zu, die Versammlung zu begrüßen. Er wies zuerst auf das bevorstehende Purimfest hin und die Erinnerungen, die es in uns wachruft. Dann kam er auf den Kampf der Maccabäer gegen den Hellenismus zu sprechen, für den der morgige Tag auch ein Gedenktag sei. „Dieser Tag erinnert uns an den Sieg Juda Maccabi’s über den Feldherrn Nicanor und die Wiedererrichtung des jüdischen Königreiches; und wir, die wir an dieser Conferenz theilnehmen, gehen einem ähnlichen Kampf mit demselben Feinde — dem Hellenismus entgegen. Die englischen Juden befinden sich gegenwärtig in einem ähnlichen Zustande wie unsere Vorfahren in Griechenland, wo jedermann bei Todesstrafe gehalten war, sich der einen oder anderen Partei anzuschließen: sie müssen sein entweder Philo-Zionisten oder Anti-Zionisten, sonst werden sie als Opfer ihrer eigenen Entschluß-Unfähigkeit zu Grunde gehen. Es geht nicht an, länger zwischen der einen und anderen Anschauung hin- und herzuwanken, und die Geschichte hat uns bewiesen, zu welchem Schicksal Cosmopoliten, ein Volk ohne Nationalität, das jedermann recht thun möchte, dessen Hand gegen jedermann und gegen das jedermanns Hand gerichtet ist, verurtheilt sind.
Das sammte Sanhedrion, das Napoleon zusammenrief, hat die nationale Idee verleugnet durch seine Proclamation: „Frankreich ist unser Zion.“ Das führte aber trotzdem zu Panama und der Teufelsinsel.
Der Zionismus ist die Verkörperung des Ideals des Judenthums. Zion ist es, das uns alle einigt. Was für eine wunderbare Versammlung tagt hier heute vor den Augen unserer zeitgenössischen Staatsmänner. Wir bilden das erste Parlament englischer Juden; die Delegierten repräsentieren mehr als zehntausend Zionisten und wir alle sind nur mit einem Entschlusse hergekommen — einzustehen für Zion und unsere nationale Existenz. Jede große Stadt des vereinigten Königreiches ist in unserer Mitte vertreten und noch mehr — jede zionistische Parteischattierung.“ Mit einigen herrlichen Versen von Sylvie d’Avigdor, in denen die Bedeutung des neuen Geschlechtes, „das dort wohnt, wo Zion liegt“, gefeiert wird, schloß Mr. Bentwich seine höchst beifällig aufgenommene Begrüßungsrede.
Oberst Goldsmid, stürmisch begrüßt, ergriff das Wort, um als Chief der „Chovevi Zion Association“ die Conferenz zu eröffnen. Er erklärte vorerst, sich den Worten des Vorredners anzuschließen. Wenn sich noch derzeit einige Associationen hier nicht vertreten ließen (gemeint sind wohl die „Anglo Jewish Association“ und „Jewish Colonisation Association“), so sei dies nur einem Zustande der Nervosität über den wachsenden Antisemitismus zuzuschreiben. Dieser sei jetzt nichts anderes als blinder Rassenhaß. Es sei vergebens von Juden der Beweis unternommen worden, daß sie in Bezug auf Loyalität, Patriotismus, Wohlthätigkeit, den anderen Bürgern keineswegs nachstehen; es werden immer für ein „schwarzes Schaf“ alle verantwortlich gemacht werden. So gebe es für die Juden nur zwei Auswege: die Assimilation oder die Verwirklichung der nationalen Idee. Die Assimilation könne nur erreicht werden im Wege der Mischehe und Taufe. Denn erst dann kann von einer wahren Assimilation gesprochen werden. Aber die Lösung sei für uns unmöglich. Völker kamen und Völker sind verschwunden, aber Israel geht nie unter. Er habe oft englische Juden argumentieren gehört, daß sie für England die Judenfrage gelöst hätten durch den Kampf ihrer Ahnen für bürgerliche und religiöse Freiheit, und daß es die anderen ebenso machen mögen. Wie schön und plausibel das klinge, aber wie falsch es doch in Wirklichkeit sei! Die englischen Juden haben ihre günstige Lage nur dem angeborenen britischen Freiheitsgefühl zu verdanken. Es dürfe auch nicht vergessen werden, daß, als in England die Schranken niedergerissen wurden, die jüdische Bevölkerungszahl dort noch sehr gering war. Aber in den Ghetti und Ansiedlungsrayons, wo die Judenschaft, aller Bürgerrechte, aller Mittel zum Leben und zur Erziehung bar, physisch und geistig zu Grunde geht? Es sei sehr bequem, wenn man selbst unter den bequemsten Verhältnissen lebt, den Opfern der Tyrannei Geduld zu predigen. „Wechseln Sie die Plätze, meine lieben Herren, mit denjenigen, denen Sie solche Rathschläge ertheilen.“
Dann kommt Oberst Goldsmid auf den Zionismus zu sprechen, den er als den einzigen Rettungsanker der Massen bezeichnet: „Vor kurzem betrachtete man seine Anhänger noch als schwärmerische Enthusiasten. Welche Schwärmerei! Die Ereignisse der letzten Monate haben aber die Rollen geändert. Wer sind denn jetzt die Schwärmer, die Zionisten oder die Assimilanten? Am Anfange dieses Jahrhunderts konnte noch das Napoleon’sche Sanhedrium feierlich erklären: „Frankreich ist unser Zion!“ Und zum Schlusse des Jahrhunderts sehen wir, daß dieses Zion sie verleugnet, wie sie ihr Zion verleugnet haben. Ach, Ihr armen Schwärmer, wieder einmal lehrt Israel, daß, wer Zion vergißt, dessen Rechte wird vergessen und sie wird ohnmächtig und schwach. Was ist denn Israel ohne den Zionismus?
Auch die vieldiscutierte Frage des Patriotismus der Zionisten berührte der active englische Oberst, eine gewiß viel competentere Persönlichkeit als etliche Rabbiner, die schon einen Orden haben oder ihn erst erstreben. „Ich kenne — sagte Col. Goldsmid — gewisse Leute, welche die Befürchtung ausdrücken, es könnte ein Zionist nicht als loyaler englischer Unterthan angesehen werden. Da könnte doch mit gleichem Rechte behauptet werden, es könne kein gläubiger englischer Christ ein loyaler Unterthan sein, weil er den Tag erwartet, an dem alle Völker den König von Israel verehren werden“.
Oberst Goldsmid für den politischen Zionismus.
„Die Zionisten schwärmen nicht von einem großen Reich, dessen Interessen mit denen der Großmächte collidieren würden. Sie wünschen nur die Errichtung eines Staatswesens in ihrer alten Heimat unter der Garantie der Großmächte, wo ihre verfolgten Brüder ein sicheres Heim finden würden. Es liegt im Interesse der europäischen Mächte, daß eine ähnliche Lösung herbeigeführt werde, denn eine andere ist gar nicht möglich. Die Staatsgründung würde jedoch alle Juden ebensowenig zur Auswanderung zwingen wie beispielsweise die Gründung des griechischen Staates alle verstreuten Griechen dazu gezwungen hat“.
Dann brachte Col. Goldsmid als Vorsitzender die uns bekannte Tagesordnung zur Vorlesung. Seine Rede schloß er unter Hinweis auf sein Verhältnis zu Dr. Herzl. „Bevor
Page 6. — "Die Welt" — No. 11.
(continued from page 5)
…with reverence. Across whole ages we reach out our hands to one another; one brother recognises the other.
And yet another thought came into my mind in that great moment. It is said that the Jews are quarrelsome and cannot get along with one another. Well then! at the Basle Congress as at the London Conference the Jews have been seen concordant and united!
With this we may close our notes. We have kept the solemn promise well in memory: "If I forget thee, Jerusalem, may my right hand wither!"
Subjects of the Deliberations.
We now have the detailed reports before us. The conference lasted only a single day, but in three sittings it mastered an enormous body of material. Colonel Goldsmid, Vice-Chief Prag, and Mr. H. Bentwich presided over the assembly by turns; it proceeded in a solemn spirit, borne along by a unanimous enthusiasm, without a single discordant note. Of 168 elected delegates, more than a hundred appeared from all parts of the "United Kingdom." Among them were seen two officers on the active staff, Colonel Goldsmid and Major Lewis-Barned, seven rabbis, six graduates of the juridical and philosophical faculties, and otherwise men of various professions and stations in life. On the platform, over which the splendid banner of Zion was unfurled, there took their places: Colonel Goldsmid, Major Lewis-Barned, Mr. Prag, Rev. Gollancz, Dr. S. A. Hirsch, Mr. Bentwich, and Mr. J. de Haas.
The conference, whose proceedings we here propose to describe according to the special edition of the Zionist "Jewish World," began at ten o'clock in the morning precisely.
To Mr. H. Bentwich, as chairman of the convening committee, fell the task of welcoming the assembly. He first pointed to the approaching Feast of Purim and the memories it awakens in us. Then he came to speak of the struggle of the Maccabees against Hellenism, for which the morrow was likewise a day of commemoration. "This day reminds us of the victory of Juda Maccabi over the general Nicanor and of the re-establishment of the Jewish kingdom; and we who take part in this conference are going forward to a similar struggle with the same enemy — Hellenism. The English Jews find themselves at present in a condition similar to that of our forefathers in Greece, where everyone was held, on pain of death, to attach himself to the one party or the other: they must be either Philo-Zionists or Anti-Zionists, otherwise they will perish as victims of their own incapacity for decision. It will not do to waver any longer to and fro between the one view and the other, and history has proved to us to what fate cosmopolitans — a people without nationality, that would fain do right by everybody, whose hand is against every man and against whom every man's hand is turned — are condemned.
The whole Sanhedrion that Napoleon convened denied the national idea through its proclamation: 'France is our Zion.' Yet this nevertheless led to Panama and to Devil's Island.
Zionism is the embodiment of the ideal of Judaism. It is Zion that unites us all. What a wonderful assembly sits here to-day before the eyes of our contemporary statesmen. We form the first parliament of English Jews; the delegates represent more than ten thousand Zionists, and we have all come here with but one resolve — to stand up for Zion and for our national existence. Every great city of the United Kingdom is represented in our midst, and, more than that, every shade of Zionist party." With some splendid verses by Sylvie d'Avigdor, in which is celebrated the significance of the new generation, "that dwells where Zion lies," Mr. Bentwich closed his most favourably received address of welcome.
Colonel Goldsmid, greeted with a storm of applause, took the floor to open the conference as Chief of the "Chovevi Zion Association." He first declared that he associated himself with the words of the previous speaker. If certain associations still allowed themselves at present to go unrepresented here (meaning, no doubt, the "Anglo Jewish Association" and the "Jewish Colonisation Association"), this was to be ascribed only to a state of nervousness over the growing anti-Semitism. This was now nothing other than blind race-hatred. In vain had the Jews undertaken to prove that in respect of loyalty, patriotism, and charity they in no way stood behind their fellow-citizens; for one "black sheep" all would always be held responsible. Thus there were for the Jews only two ways out: assimilation or the realisation of the national idea. Assimilation could be attained only by the way of mixed marriage and baptism. For only then can one speak of a true assimilation. But that solution was for us impossible. Peoples have come and peoples have vanished, but Israel never perishes. He had often heard English Jews argue that for England they had solved the Jewish question through their forefathers' struggle for civil and religious liberty, and that the others might do likewise. How fine and plausible that sounds, and yet how false it is in reality! The English Jews owe their favourable position solely to the innate British sense of freedom. Nor must it be forgotten that when the barriers were torn down in England, the Jewish population there was still very small. But what of those in the ghettos and the settlement-districts, where the Jewry, bereft of all civil rights, of all means of livelihood and of education, perishes physically and mentally? It was very comfortable, when one lives oneself under the most comfortable conditions, to preach patience to the victims of tyranny. "Change places, my dear sirs, with those to whom you give such counsel."
Then Colonel Goldsmid came to speak of Zionism, which he described as the sole sheet-anchor of the masses: "A short while ago its adherents were still regarded as visionary enthusiasts. What visionary folly! But the events of the last few months have reversed the roles. Who, then, are the visionaries now — the Zionists or the assimilationists? At the beginning of this century the Napoleonic Sanhedrium could still solemnly declare: 'France is our Zion!' And at the close of the century we see that this Zion disowns them, as they have disowned their Zion. Ah, ye poor visionaries, once again Israel teaches that whoso forgets Zion, his right hand shall be forgotten and shall grow powerless and weak. For what is Israel without Zionism?
The much-discussed question of the patriotism of the Zionists was also touched on by the active English colonel — a personality assuredly far more competent than sundry rabbis who already possess a decoration or are but striving for one. "I know," said Col. Goldsmid, "certain people who express the fear that a Zionist could not be regarded as a loyal English subject. One might with equal right maintain that no believing English Christian can be a loyal subject, because he awaits the day on which all peoples shall revere the King of Israel."
Colonel Goldsmid for political Zionism.
"The Zionists do not dream of a great empire whose interests would collide with those of the Great Powers. They desire only the establishment of a polity in their ancient homeland, under the guarantee of the Great Powers, where their persecuted brethren would find a secure home. It lies in the interest of the European Powers that such a solution be brought about, for no other is possible at all. The founding of the state would, however, no more compel all Jews to emigrate than, for example, the founding of the Greek state compelled all scattered Greeks to do so."
Then Col. Goldsmid, as chairman, brought the agenda already known to us up for reading. He closed his speech with a reference to his relationship with Dr. Herzl. "Before