The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 8
Die Welt
Seite 3
kämpfen wollten, für sich angeboten. Umsonst alle die friedfertigen, verdienstlichen und opferwilligen Leistungen, der Haß ist geblieben und hat die „Untauglichen“ oft genug an den Rand des Verderbens gedrängt. Umsonst vergeudet war die kostspieligste und mit unermüdlicher Pünktlichkeit entrichtete Krüppelsteuer, die Assimilation. Die Verfolgungen sind nur umso grausamer geworden, je wehrloser man sich zeigte.
* * *
Den Juden in Paris droht eine große Gefahr. Es braucht nur irgendwo, in irgend einer Vorstadt ein Mädchen zu verschwinden, oder die Leute, die ein Interesse daran haben, brauchen sie nur zu verstecken, und man wird glauben, worüber die wenigen Besonnenen heute noch lächeln. Es ist nämlich angekündigt worden, daß die Juden zum Purimfest ein Christenmädchen schlachten wollen, damit — Dreyfus frei werde. Die Juden sollen also dem Christenblut eine wunderbare Wirkung auf den Gang der Gerechtigkeit zutrauen. Es liegt eine Art von teuflischem Humor in dieser neuesten albernen und doch so gefährlichen Beschuldigung.
* * *
Es ist eine sonderbare Welt, in der wir leben. Wir bringen alles hübsch in ein System und verfahren nach der Ordnung. Auch die Plünderung wird organisiert, erhält ihren Impresario, wird „gemanaget“. Der erfolgreiche Regisseur des Judenmassacre in Algier ist nach Paris berufen worden, weil es sein kann, daß man dort auf seine bewährte Kraft reflectieren wird. Kommt es dazu, und erringt Herr Régis auch in Paris den nämlichen sensationellen Erfolg, wie in Algier, was bei der augenblicklichen Stimmung zu erwarten ist, dann werden ihm Anträge aus allen Ländern zugehen, und vielleicht liest man einmal in den Zeitungen: Herr Régis tritt, einem ehrenvollen Rufe folgend, demnächst eine Tournée durch die hervorragendsten Städte Europa’s an.
* * *
Walsin-Esterhazy ist ein Feldherrn-Talent ersten Ranges. Seine Qualitäten als Officier können wegen mangelnder Leistungen natürlich nicht beurtheilt werden, aber im Kampf um seine Existenz hat er eine grandiose Geschicklichkeit bewiesen. Vor wenigen Monaten noch eine dunkle Existenz, ist er jetzt, seit es bekannt wurde, daß er der bezahlte Liebhaber verschiedener Frauen war, daß er Trinkgelder von reichen Juden zu erschleichen suchte, daß er der Verfasser des Bordereaus, und der „Metathesisbriefe“ ist, bedeutend im Ansehen gestiegen. Vor Kurzem noch als ein desecter Ehrenmann mit nicht ganz zimmerreiner Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, nothdürftig vegetierend, ist er heute aus diesen Eigenschaften heraus zu einem Factor im Staat geworden, der erklärt, daß er sich an die Spitze von Paris stellen wolle, wenn es gilt, das „Syndicat“ in’s Wasser zu werfen. Er wird porträtiert, interviewt, man reißt sich um seine Autogramme, obwohl er etwa des öfteren in Calamitäten geräth durch seine Handschrift, und der Prinz von Orleans küßt ihn auf die Stirne. Er hat also eine glänzende Carrière vor sich.
* * *
Wie mild geberdet sich bei uns der Judenhaß. Das Aergste, was zuletzt gegen uns geschehen ist, war die Anklage, die man im Landtag erhoben, daß bei den volksthümlichen Universitätscursen meist Juden und Jüdinnen als Hörer und Juden als Vortragende fungieren. Gibt es etwas Schändlicheres als diesen Bildungseifer? Kann man sich etwas Niederträchtigeres denken als diesen Wissensdurst? Und ist diese vom Landtag constatierte Lernbegierde nicht der schlagendste Beweis für die Uncultur und Niederträchtigkeit der jüdischen Rasse? Wahrlich, die Juden werden sich nicht sobald davon erholen können, daß man ihre Umtriebe in offener Sitzung so gebrandmarkt hat.
* * *
In alten Zeiten hat man, um großes Blutvergießen zu vermeiden, manchmal ganze Schlachten durch Einzelkämpfe vor der Front entschieden. Auch jetzt gibt es solche Einzelkämpfe. Ein Einzelner wird aus der verhaßten Schaar herausgegriffen, und an ihm ein furchtbares Exempel statuiert. Er wird niedergemeuchelt, geopfert, aber sein schreckliches Schicksal entscheidet den Ausgang des Kampfes nicht. Auch das Blutvergießen wird nicht verhindert. Man raust in kleinen Gruppen, aber man raust überall, in jedem Winkel der Erde.
* * *
In alten Zeiten aber hat man trotz Krieg und Haß das fremde Unglück geehrt. Unglück war eben immer ehrwürdig, und auch die Barbaren haben es nicht verspottet. Die Spanier hassen jetzt die Amerikaner. Ein amerikanisches Schiff geht durch ein Unglück unter, hunderte von Menschen büßen in qualvoller Weise ihr Leben ein — in Spanien aber werden aus diesem festlichen Anlaß einige Städte beflaggt. Mit Theilnahme lesen die menschlich Empfindenden überall von der tödtlichen Katastrophe, in Spanien aber werden Freudenfeuer angezündet, man brennt Raketen ab, veranstaltet Volksbelustigungen und öffentliche Bälle. Vielleicht greift Rochefort oder Esterhazy diesen neuen Brauch auf und arrangieren alljährlich bei der Wiederkehr des Verurtheilungstages von Dreyfus eine große nationale Feier, „unter gefälliger Mitwirkung des Herrn Régis aus Algier“.
Wir erhalten folgende Zuschrift:
Herr Redacteur!
Auf Grund des § 19 P.-G. ersuche ich um Aufnahme der Berichtigung, der in Nummer 5 vom 4. Februar 1898 der „Welt“ erschienenen, von H. gefertigten Erklärung.
Es ist unwahr, daß ich mit gefälliger Miene mich an Herrn Dr. Theodor Herzl herandrängte; wahr ist, daß ich den genannten Herrn persönlich nicht kenne, und keine Anstalt machte, eine solche Bekanntschaft herbeizuführen. Es ist unwahr, daß ich behauptet hätte, H. hätte meine Einladung zu einer Besprechung mit Dr. Karpeles in Berlin angenommen; wahr ist, daß ich in der „Allgem. Zeitung des Judenthums“ den Vorschlag zu einer gemeinsamen Besprechung aller Parteien machte, wahr ist, daß mir mitgetheilt wurde, daß sich Herr Dr. Theodor Herzl Herrn Professor Stein aus Bern gegenüber bereit erklärte, an der von mir vorgeschlagenen Besprechung theilzunehmen. Wahr ist, daß mir die Mittheilung hievon nach dem Erscheinen meines als bösartig bezeichneten Artikels im „Berliner Tageblatt“ gemacht wurde.
Achtungsvoll Dr. Eduard Glaser. Wien, am 18. Februar 1898.
Wohlgeboren Herrn Dr. Siegmund Werner, verantw. Redacteur der „Welt“ Wien, IX., Türkenstraße 9.
Wir geben dieser „Berichtigung“ auf Grund des § 19 Raum. Unsere Leser werden sich darüber ein Urtheil bilden, was sie wert ist. Der Berichtiger leugnet, daß er behauptet hätte, Dr. Herzl habe seine Einladung angenommen. Gut. Er behauptet also selbst nicht, daß Dr. H. die Einladung angenommen habe. Es sei ihm nur von einem Dritten mitgetheilt worden, Dr. H. habe sich zu einem Vierten so geäußert. Wir finden diese Bestreitungen und Behauptungen nicht interessant genug, um die Debatte noch zu verlängern.
Die Redaction.
No. 8. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…wish to fight, offered up for themselves. In vain all the peaceable, meritorious, and self-sacrificing services; the hatred has remained and has driven the "unfit" often enough to the brink of ruin. Squandered in vain was the most costly cripple's tax, paid with untiring punctuality — assimilation. The persecutions have only become the crueller, the more defenceless one showed oneself.
* * *
A great danger threatens the Jews in Paris. It needs only that somewhere, in some suburb, a girl should disappear — or that the people who have an interest in it need only hide her — and men will believe what the few level-headed still smile at to-day. For it has been announced that the Jews mean to slaughter a Christian girl for the feast of Purim, so that — Dreyfus may go free. The Jews, then, are supposed to credit Christian blood with a wondrous effect upon the course of justice. There lies a kind of diabolical humour in this latest silly and yet so dangerous accusation.
* * *
It is a strange world in which we live. We bring everything neatly into a system and proceed according to order. Plunder, too, is organised, receives its impresario, is "managed." The successful stage-manager of the massacre of Jews in Algiers has been summoned to Paris, because it may be that there they will count upon his proven powers. Should it come to that, and should Herr Régis achieve in Paris too the same sensational success as in Algiers — which, in the present mood, is to be expected — then offers will reach him from all countries, and perhaps one will one day read in the newspapers: Herr Régis, following an honourable call, shortly enters upon a tour through the most eminent cities of Europe.
* * *
Walsin-Esterhazy is a military commander's talent of the first rank. His qualities as an officer cannot, of course, be judged, for want of achievements; but in the struggle for his existence he has proved a grandiose adroitness. A few months ago still an obscure existence, he has now — since it became known that he was the paid lover of various women, that he sought to wheedle gratuities out of rich Jews, that he is the author of the bordereau and of the "metathesis letters" — risen considerably in esteem. But recently still, as a defective man of honour with a not entirely house-trained past, present, and future, vegetating in bare necessity, he has to-day, out of these very qualities, become a factor in the state, who declares that he means to place himself at the head of Paris when it comes to throwing the "Syndicate" into the water. He is portrayed, interviewed; people scramble for his autographs — although he not seldom gets into calamities through his handwriting — and the Prince of Orleans kisses him upon the brow. He has, then, a brilliant career before him.
* * *
How mildly does Jew-hatred comport itself with us. The worst that has lately happened against us was the charge, raised in the Diet, that at the popular university courses it is mostly Jews and Jewesses who serve as auditors and Jews as lecturers. Is there anything more disgraceful than this zeal for education? Can one conceive anything more infamous than this thirst for knowledge? And is this eagerness to learn, established by the Diet, not the most striking proof of the want of culture and the baseness of the Jewish race? Verily, the Jews will not soon be able to recover from having had their machinations thus branded in open session.
* * *
In olden times, to avoid great bloodshed, whole battles were sometimes decided by single combats before the front. Even now there are such single combats. One individual is picked out of the hated throng, and a terrible example is made of him. He is struck down by assassination, sacrificed; but his dreadful fate does not decide the outcome of the struggle. Neither is the bloodshed thereby prevented. Men brawl in little groups, but they brawl everywhere, in every corner of the earth.
* * *
But in olden times, despite war and hatred, men honoured the misfortune of the stranger. Misfortune was ever venerable, and even the barbarians did not mock it. The Spaniards now hate the Americans. An American ship goes down through a disaster, hundreds of men lose their lives in agonising fashion — but in Spain, on this festive occasion, several cities are decked with flags. With sympathy the humanely feeling everywhere read of the deadly catastrophe; but in Spain bonfires of joy are lit, rockets are let off, popular amusements and public balls are arranged. Perhaps Rochefort or Esterhazy will take up this new custom and arrange, every year on the return of the day of Dreyfus's condemnation, a great national festival, "with the obliging co-operation of Herr Régis of Algiers."
We receive the following communication:
Mr. Editor!
On the strength of § 19 of the Press Law I request the insertion of the correction of the declaration drawn up by H., which appeared in No. 5 of the "Welt" of 4 February 1898.
It is untrue that I pressed myself upon Dr. Theodor Herzl with an ingratiating air; the truth is that I do not personally know the said gentleman, and made no move to bring about such an acquaintance. It is untrue that I asserted H. had accepted my invitation to a conference with Dr. Karpeles in Berlin; the truth is that in the "Allgem. Zeitung des Judenthums" I made the proposal for a joint conference of all parties; the truth is that it was communicated to me that Dr. Theodor Herzl had, to Professor Stein of Berne, declared himself ready to take part in the conference I had proposed. The truth is that this communication was made to me after the appearance of my article — described as malicious — in the "Berliner Tageblatt."
Respectfully, Dr. Eduard Glaser. Vienna, 18 February 1898.
The Honourable Dr. Siegmund Werner, responsible editor of the "Welt," Vienna, IX., Türkenstraße 9.
We give this "correction" space on the strength of § 19. Our readers will form their own judgment of what it is worth. The rectifier denies that he asserted Dr. Herzl had accepted his invitation. Well and good. He himself, then, does not assert that Dr. H. accepted the invitation. It was merely communicated to him by a third party that Dr. H. had so expressed himself to a fourth. We do not find these denials and assertions interesting enough to prolong the debate any further.
The Editors.