Nr. 8. Die Welt Seite 18.
No. 8. — "Die Welt" — Page 18.
handen sind und Waisenhäuser mit einem großen Fassungsraum bestehen. In Wien sei nichts, als ein Waisenverein, der vom Cultusvorstande subventioniert wird und unter dem Vorsitze des Herrn David v. Gutmann Unbedeutendes leistet. Die Errichtung eines eigenen Waisenhauses sei das zu verwirklichende Ideal, und dazu soll die Oeffentlichkeit beitragen. Die „verlassenen“ Kinder — und darunter seien sowohl die Waisen, als alle, die der elterlichen Aufsicht entbehren, zu verstehen — sollen nicht zu Rangen heranwachsen, sondern zu Menschen und Juden erzogen werden. Redacteur Lichtenstadt empfiehlt die Abgabe von Kindern an ländliche Pflegeparteien und Errichtung von Waisencolonien. Dr. S. R. Landau empfiehlt die Erweiterung des Begriffes „verlassene Kinder“. Man möge auch der Kinder gedenken, deren Eltern zwar physisch am Leben sind, die aber ihre Kinder weder verpflegen noch ernähren können. Insbesondere möge wenigstens im Winter für eine Ausspeisung der Schulkinder, die zuhause kein Mittag erhalten, vom Cultusvorstande gesorgt werden. Redner verweist darauf, daß selbst in kleinen galizischen Gemeinden eine solche Ausspeisung stattfindet oder wenigstens vom Cultusvorstande subventioniert wird. Darauf bemerkt Frau Adler, daß in der Leopoldstadt zwei Vereine für diesen Zweck bestehen. Aber in den anderen Bezirken, besonders in den Vorstädten, wo so viele arme Juden wohnen?
(continued from page 12)
…available and orphanages of large capacity exist. In Vienna, he said, there is nothing but an orphans' society, which is subsidized by the Community Board and, under the presidency of Herr David v. Gutmann, accomplishes nothing of significance. The establishment of an orphanage of its own is the ideal to be realized, and to this the public should contribute. The "abandoned" children — and by these are to be understood both the orphans and all who lack parental supervision — should not grow up into young ruffians, but be brought up to be men and Jews. The editor Lichtenstadt recommends the placing out of children with rural foster-parents and the establishment of orphan colonies. Dr. S. R. Landau recommends the widening of the concept "abandoned children." One should think also of those children whose parents are indeed physically alive, but who can neither tend nor feed their children. In particular, provision should be made by the Community Board, at least in winter, for the feeding of those school children who receive no midday meal at home. The speaker points out that even in small Galician communities such a feeding takes place, or is at least subsidized by the Community Board. Thereupon Frau Adler remarks that in the Leopoldstadt two societies exist for this purpose. But in the other districts, especially in the outer suburbs, where so many poor Jews live?
Frage 8: „Sollen Armenärzte und Krankenpfleger und Krankenpflegerinnen (außerhalb des Krankenhauses) bestellt werden?“
Question 8: "Shall physicians for the poor and male and female nurses (outside the hospital) be appointed?"
Kais. Rath Dr. Kohn spricht sich gegen die Anstellung besonderer Armenärzte aus. Es gebe in Wien genug Spitäler, eine Poliklinik, und außerdem ordinieren alle Privatärzte gern unentgeltlich. Redner befürwortet jedoch die Anstellung von eigenen Accoucheuren und Hebammen, da die Armenärzte für dieses specielle Fach weder ausgerüstet, noch genügend aseptisch seien und die Hebammen gezwungen seien, bei armen Wöchnerinnen selbst die Verbandstoffe aus Eigenem beizustellen. Die eventuellen Auslagen würden durch die raschere Reconvalescenz und geringere Inanspruchnahme der öffentlichen Wohlthätigkeit belohnt werden. Die Aufstellung von jüdischen Armenärzten, meint aber Redner würde unter den Christen „böses Blut“ machen. Experte Lichtenstadt hält jüdische Armenärzte für geboten und empfiehlt die Gründung eines Vereines jüdischer Krankenpflegerinnen, bei dem „gewisse Jüdinnen, die sich so sehr für den Socialismus begeistern, Gelegenheit hätten, ihre socialistische Gesinnung an den Tag zu legen.“ Dr. S. R. Landau verlangt vom Cultusvorstand vorerst eine Regelung der Arzneienfrage. Die „Chewra Kadischa“ vertheile zwar Gratismedicamente, aber nur an Einwohner der zehn Bezirke, die Einwohner der Vorstädte erhalten keine. Nach dieser Richtung müsse also Wandel geschaffen werden. Er verweist gegenüber Dr. Kohn auf einen crassen Fall, daß ein k. k. Armenarzt, Jude, einer armen Frau, die sich einer Operation im Spital unterziehen mußte, ein Krankheitszeugnis nur gegen Bezahlung einer Krone ausstellen wollte. (Rufe: Pfui! Wer ist das?) Redner erklärt, den Namen aus Schonung öffentlich nicht nennen zu wollen, er sei bereit, dies privat zu thun. Dr. Ascher erzählt, daß viele Leute auf die Gratismedicamente lieber verzichten, ehe sie den weiten Weg von den Vorstädten in die Seitenstettengasse unternehmen. Hiemit wird die Enquète geschlossen. Experte Kauders spricht dem Cultusvorstand den Dank aus und bittet denselben, bei der Reform der Armenpflege einen Experten als Beirath beizuziehen. Dr. Steiner resumiert die Verhandlungen, Baurath v. Goldschmidt als Obmann der III. Section und Kais. Rath Klinger als Präsident danken. Das Protocoll der Enquète dürfte im Druck erscheinen und es wird sich dann noch vielleicht Gelegenheit bieten, auf dieselbe zurückzukommen.
Imperial Councillor Dr. Kohn declares himself against the appointment of special physicians for the poor. There are hospitals enough in Vienna, a polyclinic, and besides, all private physicians gladly give their consultations gratuitously. The speaker advocates, however, the appointment of accoucheurs and midwives of the Community's own, since the physicians for the poor are neither equipped for this special branch nor sufficiently aseptic, and the midwives are compelled, in the case of poor women in childbed, to supply even the dressings out of their own means. The eventual outlays would be repaid by the more rapid convalescence and the lesser demands upon public charity. The appointment of Jewish physicians for the poor would, the speaker thinks, however, make "bad blood" among the Christians. The expert Lichtenstadt holds Jewish physicians for the poor to be imperative and recommends the founding of a society of Jewish nurses, in which "certain Jewesses who are so greatly enthusiastic for socialism would have occasion to bring their socialist convictions to the light of day." Dr. S. R. Landau demands of the Community Board first of all a regulation of the question of medicines. The "Chewra Kadischa" does indeed distribute free medicaments, but only to the inhabitants of the ten districts; the inhabitants of the outer suburbs receive none. In this direction, therefore, a change must be brought about. As against Dr. Kohn, he points to a crass case in which an Imperial-Royal physician for the poor, a Jew, was willing to issue a certificate of illness to a poor woman who had to undergo an operation in the hospital only against payment of a krone. (Cries: For shame! Who is it?) The speaker declares that out of forbearance he will not name the name publicly; he is ready to do so privately. Dr. Ascher relates that many people would rather forgo the free medicaments than undertake the long journey from the outer suburbs to the Seitenstettengasse. Herewith the enquête is closed. The expert Kauders expresses his thanks to the Community Board and begs it, in the reform of poor-relief, to call in an expert as adviser. Dr. Steiner sums up the proceedings; Building Councillor v. Goldschmidt as chairman of the III. Section and Imperial Councillor Klinger as president return thanks. The protocol of the enquête will probably appear in print, and there will then perhaps yet be occasion to return to it.
Proßniß. (Orig.-Corr.) „Das Schilda unter den mährischen Judengemeinden ist Proßniß. Ueberall pulsiert neues Leben unter den Juden, blos hier halten sie — durch frühere Wahlkämpfe erbittert — es für ihre Lebensaufgabe, als Deutsche die herrschenden Czechen zu hassen — und das unter Aufopferung ihrer wirthschaftlichen Interessen. Die jüdische Studentenschaft gar, die sich in zwei Verbindungen getheilt, ist neuerdings deutschnational, schwärmt von Uren- und Bärenfellen, singt das Bismarcklied und die „Wacht am Rhein“ und berauscht sich an Heilrufs auf Allmutter Germania. Ein köstliches Telegramm gieng so neulich an Lecher nach dessen bekannter Rede ab: „Solche Führer wie er, gieb uns Wodan noch mehr, und die Welt gehört den Gemanen!“ (Dahn). Umso höher ist es unter solchen Verhältnissen dem neuen Rabbiner Herrn Dr. Goldschmied anzurechnen, wenn er in seiner Chanukapredigt unerschrocken und kräftig eine Lanze für den Zionismus brach. Dies blieb auf die erwachsene Intelligenz nicht ohne Eindruck.
Proßniß. (Orig. Corr.) "The Schilda among the Moravian Jewish communities is Proßniß. Everywhere new life is pulsing among the Jews; here alone they hold it — embittered by earlier election contests — to be their life's task to hate, as Germans, the ruling Czechs — and that at the sacrifice of their economic interests. The Jewish students in particular, who have divided themselves into two fraternities, have of late turned German-national, rave of aurochs- and bear-skins, sing the Bismarck song and the "Wacht am Rhein," and intoxicate themselves with shouts of "Heil" to All-Mother Germania. A choice telegram thus went off the other day to Lecher after his well-known speech: "Such leaders as he — grant us more of them, Wodan, and the world belongs to the Germanic race!" (Dahn). All the higher, under such circumstances, is it to be reckoned to the credit of the new rabbi, Herr Dr. Goldschmied, that in his Chanuka sermon he broke a lance for Zionism, undaunted and vigorously. This did not remain without impression upon the grown-up intelligence.
Prag. (Orig.-Corr.) Die Excesse gegen die Juden haben zwar in Prag selbst keine Fortsetzung gefunden. In anderen Städten aber finden noch immer Ausschreitungen statt. So wurden in Krzinetz bei Nimburg in der Nacht vom 7. auf den 8. Jänner den Juden die Fenster eingeschlagen und der jüdische Friedhof fast gänzlich demoliert. Von den Thätern konnte die Behörde keine Spur entdecken.
Prague. (Orig. Corr.) The excesses against the Jews have indeed found no continuation in Prague itself. In other towns, however, outrages still constantly occur. Thus at Krzinetz near Nimburg, in the night of the 7th to the 8th of January, the windows of the Jews were smashed in and the Jewish cemetery almost wholly demolished. Of the perpetrators the authorities could discover no trace.
Krakau. (Orig.-Corr.) Seit einigen Tagen erscheint hier ein neues Monats= „eventuell“ Halbmonatsblatt „Krakauer jüdische Zeitung“, als dessen Herausgeber Herr Ahron Markus figuriert. Wir sind nach der ersten Nummer noch nicht in der Lage, über die Stellung dieses Blattes zur zionistischen Organisation ein endgültiges Urtheil zu fällen; wir wollen hoffen, daß es ein Parteiblatt werden wird, denn nur dann hätte es eine Berechtigung. Was jedoch jedermann auffallen muß, ist die eigenthümliche Haltung dieses Blattes im jetzigen Wahlkampfe. Herr Markus polemisiert gegen meine letzte Correspondenz und fällt unseren Zionisten, die die jetzige Präsidial-Coterie bekämpfen, in den Rücken, indem er die bisherige Kahalwirthschaft vertheidigt. Daß der bisherige Cultusvorstand weder auf dem Gebiete der Jugenderziehung, noch in socialer oder cultureller Beziehung etwas für die jüdische Bevölkerung geleistet hat, sondern einfach die Gemeindeeinkünfte aufgespeichert hat, unter vollständiger Vernachlässigung des jüdischen Charakters der Gemeinde, findet Herr Markus durchaus nicht tadelnswerth, denn „von Reformen wollen wir nichts wissen, auch wenn sie noch so wohlmeinend sind“; er streicht vielmehr die assimilatorischen Kahalmacher hoch heraus, weil sie „ein bedeutendes Activum“ haben. Wenigstens findet jemand noch etwas an ihnen zu loben. Daß es gerade ein Zionist und Herr Markus ist, finde ich doch bedenklich. Allerdings wir Zionisten haben alle darüber unsere Meinung. Nur möchte ich dem Herrn Markus zurufen:
Cracow. (Orig. Corr.) For some days past there has appeared here a new monthly — "possibly" fortnightly — paper, the "Krakauer jüdische Zeitung," as whose publisher Herr Ahron Markus figures. After the first number we are not yet in a position to pass a final judgment upon the attitude of this paper towards the Zionist organization; we will hope that it will become a party organ, for only then would it have a justification. What, however, must strike everyone is the peculiar bearing of this paper in the present election contest. Herr Markus polemizes against my last correspondence and falls upon the backs of our Zionists, who are combating the present presidial coterie, in that he defends the Kahal-management hitherto in force. That the late Community Board has accomplished nothing for the Jewish population, neither in the field of the education of the young nor in a social or cultural respect, but has simply hoarded up the communal revenues, with complete neglect of the Jewish character of the community, Herr Markus finds not at all blameworthy, for "of reforms we will know nothing, however well-meant they may be"; rather does he extol the assimilatory Kahal-makers to the skies, because they have "a considerable asset." At least someone still finds something in them to praise. That it should be precisely a Zionist, and Herr Markus at that, I do nevertheless find questionable. To be sure, we Zionists have, one and all, our opinion upon it. Only I should like to call out to Herr Markus:
„Es thut mir in der Seele weh, Daß ich Dich in der Gesellschaft seh.“ S. R.
"It grieves me to my very soul That I behold thee in such company." S. R.
Frankreich.
France.
Paris, 17. Jänner. Die Affaire Dreyfus=Esterhazy wird für die Regierung immer gefährlicher. Schon jetzt hat das Ministerium nur nach schwerem Kampfe eine Majorität für die Vertagung der Interpellation Cavaignac, zusammengefunden, der Aufklärung verlangte über das angebliche Geständnis, das Dreyfus dem Capitän Lebrun=Renaud gemacht haben solle. Viele solche Pyrrhussiege dürfte das Ministerium nicht mehr zu verzeichnen haben.
Paris, 17 January. The Dreyfus-Esterhazy affair is becoming ever more dangerous for the Government. Already now the Ministry has found, only after a hard struggle, a majority for the postponement of the interpellation of Cavaignac, who demanded enlightenment concerning the alleged confession that Dreyfus is said to have made to Captain Lebrun-Renaud. Many more such Pyrrhic victories the Ministry can hardly have to record.
Mittlerweile gestalter sich die Personalaffaire zu einer politisch bedeutsamen Sache. Gegen Abend wiederholten sich die bekannten Demonstrationen gegen Zola. Trotz aller Vorsichtsmaßregeln gelang es einem Trupp von fünfhundert Studenten und Commis, meist halbwüchsigen Burschen vom Quartier Latin, das andere Ufer zu erreichen. Unter Rufen: „Nieder mit Zola!“, „Es lebe die Armee!“, „Tod den Juden!“ durchzogen sie die Straßen. Der immer stärker werdende Nebel zerstreute allmälig die Menge. Die Redaction der antisemitischen „Libre Parole“ ist illuminiert! Auch aus Marseille und Lyon kommen Nachrichten über Demonstrationen. In Marseille hat eine Menge von fast tausend Leuten den Juden die Fenster eingeschlagen und jüdische Läden geplündert; es wurden Leute verhaftet und auch verwundet. In Lyon kam es zu einem Kampfe zwischen Studenten, die das Journal „Peuple“, das für Zola Partei ergriffen hatte, angriffen, und dem Redactionspersonale, das die Studenten durch Stockschläge und Steinwürfe verwundete und zurückschlug.
Meanwhile the personal affair is shaping itself into a matter of political moment. Towards evening the well-known demonstrations against Zola were repeated. In spite of all measures of precaution, a troop of five hundred students and shop-clerks, mostly half-grown lads from the Quartier Latin, succeeded in reaching the other bank. With cries of "Down with Zola!", "Long live the Army!", "Death to the Jews!" they traversed the streets. The ever-thickening fog gradually dispersed the throng. The editorial offices of the anti-Semitic "Libre Parole" are illuminated! From Marseilles and Lyons too come tidings of demonstrations. In Marseilles a crowd of nearly a thousand people smashed in the windows of the Jews and plundered Jewish shops; people were arrested and also wounded. In Lyons it came to a fight between students, who attacked the journal "Peuple" for having taken Zola's part, and the editorial staff, which wounded and beat back the students with blows of sticks and casts of stones.
Paris, 18. Jänner. Kriegsminister Billot überreichte die Klage gegen den Géranten des Journals „Aurore“ und gegen Zola dem Justizminister, welcher dieselbe dem Generalanwalt übermittelte.
Paris, 18 January. The Minister of War, Billot, handed the complaint against the gérant of the journal "Aurore" and against Zola to the Minister of Justice, who transmitted the same to the Attorney-General.
Paris, 18. Jänner. Wie nun verlautet, werden Zola und der Gérant der „Aurore“ vor den Geschwornen angeklagt werden. Die Verhandlung kann nicht vor Februar stattfinden. Clémenceau wird nicht angeklagt werden, er wird jedoch das Recht in Anspruch nehmen, sein Blatt zu vertreten. Als Vertheidiger Zolas wird nicht Waldeck-Rousseau, sondern Laborie fungieren.
Paris, 18 January. As is now given out, Zola and the gérant of the "Aurore" will be arraigned before a jury. The trial cannot take place before February. Clémenceau will not be prosecuted; he will, however, claim the right to represent his paper. As Zola's counsel there will act not Waldeck-Rousseau, but Laborie.
Aus allen größeren Provinzstädten, so Marseille, Bordeaux, Nantes und Lyon, treffen Meldungen über Demonstrationen gegen Zola ein, welche zumeist einen ausgeprägt antisemitischen Charakter hatten. In Rennes demonstrierten die Studenten gegen den Professor Andrade, welcher den bekannten Brief an General Mercier geschrieben hat; sie schrien: „Demission! Nieder mit Andrade!“
From all the larger provincial towns, thus Marseilles, Bordeaux, Nantes and Lyons, reports come in of demonstrations against Zola, which for the most part bore a pronouncedly anti-Semitic character. At Rennes the students demonstrated against Professor Andrade, who wrote the well-known letter to General Mercier; they shouted: "Resign! Down with Andrade!"
In Paris mehrt sich die Zahl der Anhänger der Revision, welche insbesondere Gelehrten- und Künstlerkreisen angehören. Die „Aurore“, welche Zolas Brief enthielt, wurde in 300.000 Exemplaren abgesetzt. In der Kammer herrscht heute lebhafte Aufregung über die vorgestrigen Vorgänge. Zudem besteht Cavaignac darauf,
In Paris the number of the adherents of revision, who belong especially to scholarly and artistic circles, is increasing. The "Aurore," which contained Zola's letter, was disposed of in 300,000 copies. In the Chamber a lively agitation prevails today over the occurrences of the day before yesterday. Moreover Cavaignac insists